NAFARROA ITZULTZAILEAK
Hiria Nafarroan eta probintzian gure itzultzaileak eta prezioak
Nafarroako gure interpretatzaileak eta prezioak
Gure interpretatzaileekiko gogobetetako bezero asko eta Nafarroako itzultzaile profesionalak
Itzultzaile espezializatuko gure agentziaren kalitatea eta interpretatzaileak
Itzultzaile-zerbitzua Nafarroako probintzian eskaintzen dugun udalak
Gure itzultzaile-agentziak Nafarroan gehiago bihurtzen dituen konbinazio linguistikoak
Zin egindako Nafarroako itzultzaile ofizialak
Nafarroako itzultzaile on eta merkeko gure bulegotik egindako itzulpen lagina
Harremanetan jartzea: Nafarroako gure itzultzaile enpresaren departamentuak
Nafarroako Itzultzaileak
Nafarroan dauzkagu (izapide ofizialeko edozein motatarako) zin egindako eta 150 hizkuntza baino gehiagotan ez zin egindako itzultzaileak. Itzulpen tekniko, ekonomikoak, itzulpen juridikoak, jatetxeetarako eta sektore elikadurarako finantzariak, mediku, farmazeutikoak, kimika, informatikoak, teknologikoak eskaintzen dugu, enpresarenak, telekomunikazioetako eta software-lokalizazioko. Publizitate-testu, zientifikoko web-orrietako itzultzaileekin, literario, kontatzen dugu higiezinenak ere eta sektoreetarako: turistikoa (hotelak, aisia establezimenduak, kirolak, etab.), kultural (museoak, antzokiak, ikuskizunak, etab.), eraikuntzako, hezigarri (liburuak, doktorego-tesiak, etab.), instituzional, modako eta ehungintzako eta BESTE ESPEZIALITATE-MOTA bat.
Halaber itzultzen ditugu txostenak, idazteak, katalogoak, merkataritza-testuak, erabilera-instrukzioak, erabiltzaile-eskuliburuak, egunkariak, aldizkariak, dokumentu ofizialak, testu orokorrak eta BESTE TESTU-MOTA bat.
Itzultzaile profesionalak behar baditu Nafarroan. BIDAL EZAZU POSTA ELEKTRONIKO BAT! clients@1globaltranslators.com-etara. Lehenbailehen erantzungo diogu.
Hiria Nafarroan eta probintzian gure itzultzaileak eta prezioak
1Global Translators kontatzen dugu Nafarroako itzultzaile oso kalifikatutako eta espezialitate desberdinetarako nazionalitate desberdinetako natiboko talde zabalarekin: abokatuak, ekonomista, informatikoak, ingeniariak, mediku, farmazeutikoak, kazetariak, geografoak, historialariak eta beste ezaguera-area batzuei buruzko adituak. Gure agentziak itzultzaile espezializatu onena aukeratuko du zuk behar duzun arean.
Itzulpenak eskaintzen ditugu eta ingeleseko, espainiakoa, frantziakoa, alemana, italiarra, euskal portuges, errumaniarra, bulgariera, poloniarra, eslovakiera, txekiar, nederlandarra, nederlandera, suediarra, daniarra, norvegiera, gaztelaua, susu-a, yulá-a, dogón-a eta Europako beste hizkuntza batzuk. Itzultzaileekin kontatzen dugu ere eta arabiera, txinatarra, urdu, japoniarra, hindia, bengalera eta Asiako beste hizkuntza batzuk, horrela bezala eta fula, wólof-a, soninkera, mandinga, hausa, jorubera, songhay-a, igbo-a, yulá-a, kitxua eta Afrikako gainerako hizkuntzak eta gainerako mundua. BESTE HIZKUNTZA batzuk Ikustea.
Gure ISO-a 9001 kalitateko arauak ezagututa itzulpenetarako Kalitatearen Kudeaketa Sistema eta 15038tan ELKARTZEN DU bermatzen da zorroztasuna eta zehaztasuna.
Gure itzulpenen prezioak oso lehiakorrak dira eta deskontu garrantzitsuak errepikapenagatik eta bolumenagatik gainean praktikatzen ditugu. Itzultzaile merkeak behar baditu Nafarroan, eska iezaguzu informazioa gure itzulpen modalitate low-costaren gainean.
Eta presako itzulpenak behar baditu Nafarroan, zerbitzu hau eskain diezaiokegu ere.
Nafarroako gure interpretatzaileak eta prezioak
Nafarroako interpretazio zerbitzua (ahozko itzulpena) eskaintzen dugu ere bere 3 modalitateetan:
- aldibereko interpretazioak (parte-hartzaile askorekiko kongresuetarako itzultzaileak)
- ondoz ondoko interpretazioak (Nafarroako konferentzietarako itzultzaile eta bertaratu gutxiagorekiko ekitaldi)
- ezkontza interpretazioak (pertsona gutxirekiko negozioko, judizioetako, azoketako, etab. bileretarako itzultzaileak)
Itzultzaile-zerbitzuak eta Nafarroako interpretatzaileek behar badu:
Gure ordutegia 19:00-etarako 9:00-etako ostiraletarako astelehenetako da.
Gure interpretatzaileekiko gogobetetako bezero asko eta Nafarroako itzultzaile profesionalak
Gure itzulpeneko sektoreko 19 urteren eta interpretazioaren ondoren asetzerik handiena gure bezeroen fideltasuna da: IKUS ITZAZU interpretatzaileetako eta Nafarroa itzultzaileetako gure zerbitzuko, baita ere bere iritzietako BEZERO BATZUK.
Haztea eta globalizatutako merkatu oso lehiakorrean finkatzea kalitatean eta epeetan elkartutako zorroztasuna gure prezioetara baimendu dute. Bezeroarentzako gure arreta ere, konfidentzialtasuna, presako itzulpenik eta proiektu espezializatu handiko kudeaketa egotekotan azkartasuna, haietako interdiziplinazko norbait. Bezeroarengana egokitzea, erabilgarritasuna eta Nafarroa-ko interpretazioen kasuan (kabinako edo beste tipo bateko) hurbiltasuneko edo zin egindako presako itzulpeneko zerbitzua gehitu behar zaizkion.
Itzultzaile espezializatuko gure agentziaren kalitatea eta interpretatzaileak
Gure itzulpenetarako eta ISO-a 9001 kalitateko arauak ezagututa interpretazioetarako Kalitatearen Kudeaketa Sistema eta 15038tan ELKARTZEN DU bermatzen da zehaztasuna, zorroztasuna eta testura edo jatorrizko bertsiora fideltasuna.
Zerbitzu bikaina bermatzearen gure mekanismo bat hurrengoak dira:
- Gure itzultzaile guztiak norako natiboak dira.
- Itzulpeneko mota bakoitzerako itzultzaile on eta azkarreko aukeraketa zorrotza, gaien eta itzulpen-modalitatearen arabera.
- Terminologiako eta kontuko gaiari buruzko dokumentazioko ikerketa egokituta.
- Kalitate-kontrol desberdinak: berrikusteak eta profesional desberdinek burututako frogaketak.
- Gure itzulpenen errealizaziorako prozedura zorrotzak, interpretazioak eta beste zerbitzu batzuk (departamentu guztien funtzionamendurako bezala horrela).
Glosario-erabilera eta itzulpen-erremintak (lagundutako itzulpenprogramak, etab.)
Gure Kalitatearen Kudeaketa Sistemaren gaineko informazio gehiago.
Hiria Nafarroako itzultzaile onak edo probintzia behar badu:
Itzultzaile-zerbitzua Nafarroako probintzian eskaintzen dugun udalak
 | Abáigar – 31280 |
| Abárzuza – 31178 |
| Abaurrea Alta – 31692 |
| Aberin – 31264 |
| Ablitas – 31523 |
| Adiós – 31153 |
| Aguilar De Codés – 31228 |
| Aibar – 31460 |
| Allín – 31290 |
| Allo – 31262 |
| Alsasua – 31800 |
| Améscoa Baja – 31010 |
| Ancín – 31281 |
| Andosilla – 31261 |
| Añorbe – 31154 |
| Ansoáin – 31013 |
| Anué – 31798 |
| Aoiz – 31430 |
| Araitz – 31797 |
| Arakil – 31840 |
| Aranarache – 31271 |
| Aranguren – 31192 |
| Arano – 31754 |
| Arantza – 31790 |
| Aras – 31239 |
| Arbizu – 31839 |
| Arce – 31438 |
| Arcos – 31210 |
| Arellano – 31263 |
| Areso – 31876 |
| Arguedas – 31513 |
| Aria – 31671 |
| Aribe – 31671 |
| Armañanzas – 31228 |
| Arróniz – 31243 |
| Arruazu – 31840 |
| Artajona – 31140 |
| Artazu – 31109 |
| Atez – 31867 |
| Ayegui – 31240 |
| Azagra – 31560 |
| Azuelo – 31228 |
| Bakaiku – 31810 |
| Barañain – 31010 |
| Barásoain – 31395 |
| Barbarin – 31243 |
| Bargota – 31229 |
| Barillas – 31523 |
| Basaburua – 31866 |
| Baztan – 31700 |
| Beintza-labaien – 31753 |
| Beire – 31393 |
| Belascoáin – 31174 |
| Berbinzana – 31252 |
| Beriáin – 31191 |
| Berrioplano – 31195 |
| Berriozar – 31013 |
| Bertizarana – 31792 |
| Betelu – 31890 |
| Bidaurreta – 31174 |
| Biurrun-olcoz – 31398 |
| Buñuel – 31540 |
| Burguete – 31640 |
| Burgui/burgi – 31412 |
| Burlada/burlata – 31600 |
| Busto – 31229 |
| Cabanillas – 31511 |
| Cabredo – 31227 |
| Cadreita – 31515 |
| Caparroso – 31380 |
| Cárcar – 31579 |
| Carcastillo – 31310 |
| Cascante – 31520 |
| Cáseda – 31490 |
| Castejon – 31590 |
| Castillonuevo – 31454 |
| Cendea De Olza/oltza Zendea – 31171 |
| Cintruénigo – 31592 |
| Cirauqui – 31131 |
| Ciriza – 31174 |
| Cizur – 31190 |
| Corella – 31591 |
| Cortes – 31530 |
| Desojo – 31229 |
| Dicastillo – 31263 |
| Domeño – 31454 |
| Donamaria – 31750 |
| Doneztebe/santesteban – 31740 |
| Echarri – 31174 |
| Elgorriaga – 31744 |
| Enériz – 31153 |
| Eratsun -31748 |
| Ergoiena – 31829 |
| Erro – 31697 |
| Eslava – 31494 |
| Esparza De Salazar/espartza Zaraitzu – 31453 |
| Espronceda – 31228 |
| Estella/lizarra – 31200 |
| Esteribar – 31699 |
| Etayo – 31281 |
| Etxalar – 31760 |
| Etxarri-aranatz – 31820 |
| Etxauri – 31174 |
| Eulate – 31271 |
| Ezcabarte – 31194 |
| Ezcároz/ezkaroze – 31690 |
| Ezkurra – 31749 |
| Ezprogui – 31003 |
| Falces – 31370 |
| Fitero – 31593 |
| Fontellas – 31512 |
| Funes – 31360 |
| Fustiñana – 31510 |
| Galar – 31191 |
| Gallipienzo – 31493 |
| Gallués/galoze – 31451 |
| Garaioa – 31692 |
| Garde – 31414 |
| Garínoain – 31395 |
| Garralda – 31693 |
| Genevilla – 31227 |
| Goizueta – 31754 |
| Goñi – 31172 |
| Guesálaz – 31175 |
| Guirguillano – 31291 |
| Hiriberri/villanueva De Aezkoa – 31671 |
| Huarte/uharte – 31620 |
| Ibargoiti – 31472 |
| Igantzi – 31790 |
| Igúzquiza – 31241 |
| Imotz – 31869 |
| Irañeta – 31849 |
| Irurtzun – 31860 |
| Isaba/izaba – 31417 |
| Ituren – 31745 |
| Iturmendi – 31810 |
| Iza – 31170 |
| Izagaondoa – 31421 |
| Izalzu/itzaltzu – 31689 |
| Jaurrieta – 31691 |
| Javier – 31411 |
| Juslapeña – 31193 |
| Lakuntza – 31830 |
| Lana -31283 |
| Lantz – 31798 |
| Lapoblación 31227 |
| Larraga – 31251 |
| Larraona – 31270 |
| Larraun – 31670 |
| Lazagurría – 31588 |
| Leache – 31460 |
| Legarda – 31133 |
| Legaria – 31281 |
| Leitza – 31880 |
| Lekunberri – 31870 |
| Leoz – 31395 |
| Lerga – 31494 |
| Lerín – 31260 |
| Lesaka – 31770 |
| Lezáun – 31177 |
| Liédena – 31487 |
| Lizoáin – 31482 |
| Lodosa – 31580 |
| Lónguida/longida – 31430 |
| Lumbier – 31440 |
| Luquin – 31243 |
| Luzaide/valcarlos – 31660 |
| Mañeru – 31130 |
| Maraón – 31227 |
| Marcilla – 31340 |
| Mélida – 31382 |
| Mendavia – 31587 |
| Mendaza – 31282 |
| Mendigorría – 31150 |
| Metauten – 31241 |
| Mirafuentes – 31219 |
| Miranda De Arga – 31253 |
| Monreal – 31471 |
| Monteagudo – 31522 |
| Morentin – 31264 |
| Mues – 31219 |
| Murchante – 31521 |
| Murieta – 31280 |
| Murillo El Cuende – 31391 |
| Murillo El Fruto – 31313 |
| Muruzábal – 31152 |
| Navascués – 31450 |
| Nazar – 31282 |
| Noáin, Valle De Elorz/noain, Elortzibar – 31110 |
| Obanos – 31151 |
| Ochagavía/otsagabia – 31680 |
| Oco – 31281 |
| Odieta – 31799 |
| Oitz – 31751 |
| Olaibar – 31799 |
| Olazti/olazagutía – 31809 |
| Olejua – 31281 |
| Olite – 31390 |
| Ollo – 31172 |
| Olóriz – 31396 |
| Orbaitzeta – 31670 |
| Orbara – 31671 |
| Orísoain – 31395 |
| Orkoien – 31160 |
| Oronz/orontze – 31451 |
| Oroz-betelu – 31439 |
| Orreaga/roncesvalles – 31650 |
| Oteiza – 31250 |
| Pamplona/iruña – 31191 |
| Peralta – 31350 |
| Piedramillera – 31219 |
| Pitillas – 31392 |
| Puente La Reina/gares – 31100 |
| Pueyo – 31394 |
| Ribaforada – 31550 |
| Romanzado – 31454 |
| Roncal/erronkari – 31415 |
| Sada – 31491 |
| Saldías – 31747 |
| Salinas De Oro – 31175 |
| San Adrián – 31570 |
| San Martín De Unx – 31495 |
| Sang – 31400 |
| Sansol – 31220 |
| Santacara – 31314 |
| Sarriés/sartze – 31451 |
| Sartaguda – 31589 |
| Sesma – 31293 |
| Sorlada – 31219 |
| Sunbilla – 31791 |
| Tafalla – 31300 |
| Tiebas-muruarte De Reta – 31398 |
| Tirapu – 31154 |
| Torralba Del Río – 31228 |
| Tudela – 31500 |
| Tulebras – 31522 |
| Ucar – 31154 |
| Uharte-arakil – 31840 |
| Ujué – 31496 |
| Ultzama – 31799 |
| Unciti – 31422 |
| Unzué – 31396 |
| Urdazubi/urdax – 31711 |
| Urdiain – 31810 |
| Urraul Alto – 31448 |
| Urraul Bajo – 31448 |
| Urrotz – 31752 |
| Urroz-villa – 31420 |
| Urzainqui/urzainki – 31416 |
| Uterga – 31133 |
| Uztárroz/uztarroze – 31418 |
| Valle De Yerri/deierri – 31176 |
| Valtierra – 31514 |
| Vera De Bidasoa – 31780 |
| Viana – 31230 |
| Vidángoz/bidankoze – 31413 |
| Villafranca – 31330 |
| Villamayor De Monjardín – 31242 |
| Villatuerta – 31132 |
| Villava/atarrabia – 31610 |
| Yesa – 31410 |
| Zabalza – 31174 |
| Ziordia – 31809 |
| Zizur Mayor/zizur Nagusia – 31180 |
| Zubieta – 31746 |
| Zugarramurdi – 31710 |
| Zúñiga – 31284 |
Consulta o solicitud de presupuesto gratuito
Gure itzultzaile-agentziak Nafarroan gehiago bihurtzen dituen konbinazio linguistikoak
Konbinazio linguistiko Nafarroako probintzian eskatuenak hurrengoak dira: espainiarraren itzulpenak, gaztelaniarako ingelesaren, ingelesa alemanari eta gaztelaniarako alemanari, baita ere italierarako espainieraren espainiera, italierako gaztelaniara, Espainiakoa txinatarretara eta txinatarretara gaztelaniara. Badugu Nafarroa frantseserako gaztelaniaren itzultzaileko zerbitzuen eskari nabarmena ere, frantseseko Espainiakoa, gaztelaua Portugalekotara eta Portugalekotara espainiera, espainiera, gaztelau errusierararentzako arabieraren arabierarentzako gaztelaniaren itzultzaile profesionaleko bezala horrela, Errusiakoa Espainiakoa, gaztelaua errumaniarretara eta errumaniarretara Espainiakoa.
Halaber, eskaintzen dugu gaztelaniaren beste konbinazio linguistiko batzuk eta aipaturiko hizkuntzara, ingeleseko eta hizkuntza horretara eta eta Europako beste hizkuntza batzuk, nederlandera bezala, nederlandarra, katalan / valentziar, suediarra, euskaldun / euskara, galiziarra, daniera, poloniarra, bulgariera, txekiarra, norvegiera, greziarra, eslovakiar, estoniar, lituaniar eta hungariar. Nafarroa itzultzaileetako zerbitzurako eta ukrainera, bielorrusiarra, letoniera, eslovakiar, serbiarra, kanuri-kanembu-a, luo-a, acoli-a, maltera, moldaviarra, georgiarra eta albanierak aukeretan gehiago epeko pixka bat behar izango dugula kontuan hartzea erabakitzen du itzulpena tramitatzeko, dagoelako beste konbinazio batzuetan baino itzultzaile profesional gutxiago linguistikoak.
Gure zerbitzua jartzen dugu bere antolamendura ere Nafarroako itzultzaile profesionaleko eta txinera, txinera kantonera, arabiarra, hindia, urdua, kanuri-kanembu-a, luo, paxtuarra, acoli-a, persiera eta Asiako beste hizkuntza batzuk, horrela bezala eta amazig-eko eta berbere beste hizkuntza, hausa, fulani-a, bidali nuen, tuarega, amhárico-a eta mundu guztiko 150 hizkuntza baino gehiago. Jorubera bezala hizkuntza oso ez hain komun batzuetarako, songhay-etarako, igbo-etarako, lingala-etarako, swahilirako edo gujaraterarako, maiz pasatu behar izango dugu, itzultzaile natiborik ezagatiko gaztelau dakiten hizkuntza zubi bezala ingelesagatik.
Nafarroako itzultzaile on eta merkeko gure bulegotik egindako itzulpen lagina
A. 3 LEHENTASUN EMPRESAE
n-eko une honetan enpresaren lehentasunezko akzioak dira 3:
1. Fakturazioa handitzeko merkataritza-lana. Jada hau inplementatzen ari da intentsitate handiarekin (jada harremanetan jarri dira Nafarroa osoko enpresetako ehunak, Iruñe/Iruña, Tudela-n, Aranguren-en, Burlada/Burlata, Estella/Lizarra-n, Noáin-en, Tafalla-n, Barañain-en, Egüés-en, Berrioplano-n, Baztán-en, Viana-n, Olite-n eta Corella-n, baita ere deitan eta bisita askotan bereziki) eta zuzenki egiten ari da. Datorren urtearen printzipioetara arte merkataritza-planarekin jarraitzea aurrez ikusita dago.
2. Gutxienez Nafarroa-n 2013ko maiatzeko jaitsiera baino lehen genuen jarrera hartzeko mailetara itzultzea.
3. Eskaintzen dugun kalitateko ezarritako mailak betetzea, baita ere bezeroekin asetzea lortzea eta, errepikatzeko moduan eta fidelizatutako bezero bihurtzeko, bere itxaropenak arren gainditu.
Gure bezero nafarrei, baita ere prozedurei hitzematen dieguna bete behar dugu. Zorroztasuna, bikaintasuna, seriotasuna eta ondo gure itzulpenetan eta interpretazioetan egindako lanak bezeroak fidelizatzen ditu laneko bolumen errepikariekin eta fakturazioa manten dadila eta haz dadin baimentzen du.
Eskaintzen duguna betetzea Nafarroako bezeroei ziurtatzeko eta bere itxaropenak arren gainditu plana hurrengoa da.
B. ISO-a 9001 KALITATEKO ARAUEN ARABERA ITZULPENAK ETA 15038TAN ELKARTZEN DU
Objektiboa lortzera
Itzulpen hauek oso goi maila kalitatea izan behar dute, gure bezeroak eskaintzen ditugun moduan, ia perfektu eta aditu natiboak egingo lukeen bezala idatzita egonez.
Itzulpena
Hartarako itzultzaileak beharrezko denbora guztian inbertitu behar du terminoak eta aditu natiboak erabiliko lituzkeen adierazpenak aurkitzeko ikertzen. Halaber, beharrezko denbora guztiko bere itzulpena ikuskatu behar da perfektu dagoela seguru egon arte.
Tematzeko itzultzaileei (eta begiratzaile) jarraibideak:
Itzultzaileentzat eta Begiratzaileentzat Prozedurei buruzko gure Eskuliburuaren jarraibideek zorrotz jarrai dezatela
Gure glosarioak erabil dezatela eta, bere kasuan, bezeroen, bereziki itzulpenetarako eta ingeleseko, Frantziako espainiera, euskara, Italiako, Portugaleko alemana, katalan, galiziar, txinatarra, arabiera, errusiarra, nederlandera eta hindia.
Bidaltzen den glosarioko proposamena bezeroari nahiko zalantzazko terminoetarako honek eman dezala bere oniritzia (terminoak batere zalantzazkoak ez badira irizpide-notan jartzen dira) itzulpena eman baino lehen egin diezaiotela.
Korapilatsu-testua ideia ona izan badaiteke bere oniritzia eman dezala bertsio partziala bezeroari ematea.
Hura bereziki garrantzitsua da itzulpen espezializatuetarako eta zehazki itzulpen teknikoetan (makineria, elektronikoaren, taldeen, automobilgintza, elektrikoaren, energia berriztagarrien, eta metalurgiaren gainean bereziki), farmazialari, mediko, juridikoak, elikaduraren gaineko finantzariak, eraikuntza-materialak, merkataritza-banaketa, etab.
Berrikustea
Itzulpen hauen % 100 ikuskatu behar da. Aipaturiko berrikustea da begiratzaileak beharrezko denboran ikuskatzen duela itzulpenak kalitate-oso goi maila duen zehazteko edo ez. Ez duela ikusten duenean, hark berak itzulpena konpondu ordez itzultzaileari itzultzen zaio konpon dezala. Konpontzearen ondoren itzulpena berriro bidaltzen da begiratzaileari hark kalitate-oso goi maila izatea berriro ere egiazta dezala. Honek kasua ez dela irizpena ematen badu, hau konpontzen da eta aipaturiko konpontzeko kostua itzultzaileari deskontatzen zaio. Hau guztia egiteko epeak aurrez ikustea.
Berrikustean inbertitzeko denbora|eguraldia: koordinazio-arduradunak irizpideak jartzen ditu denborako tope handiena berrikusterako jartzen den erabakitzeko edo ez eta zer tope. Denborak nahikoa izan behar izango luke itzulpenak duen jakiteko edo ez oso ozen, baina aldi berean kalitate maila bat ez, beharrezkoa kostu gehiago ez izateko, beharrezko gehiago. Begiratzaileari plantea lekioke honela.
Jakina gure begiratzaile onenengana jo behar da. Haren (eta gu tarifa lehiakorrak egiteko) truke, hauetara dira, horrela desiratzen badute, itzulpen-bolumen gehiago pasatuko denetara.
Garrantzitsua da kalifikazioak eta feedback-ak beti datu-basean idaztea eta, kalifikazio orokorrak aldizka aldatzen ari izan ahal izateko moduan, haiek itzultzaileari bidaltzea.
Bezero zorrotzagoak
Nafarroako bezero zorrotzenek arauen arabera modalitatea erabil dezatela, oso goi maila terminologikoa behar dutenez gero, saiatzea. Aplikagarria bera da susmatzen dugun edozein enpresak behar du kalitate askoko lana.
Konferentzietarako, azoketarako, ekitaldietarako, judizioetarako, negozio-bileretarako, etab. interpretazioen, film-bikoizketaren eta dokumentalen gainean bezala horrela, azpititulazioa ikus-entzunezkoa, zinta-transkripzioa eta audioak, itzulpen-berrikustea, maquetación-a eta beste zerbitzu batzuk linguistikoak, baita ere formatuen gainean zeinarekin lan egiten dugu (Word, Excel, Access datu-baseetarako, Powerpoint aurkezpenetarako, html-a, xml-a, Wordpress webetarako, etab.).
POSTA ELEKTRONIKOA: clients@1globaltranslators.com
Harremanetan jartzea: Nafarroako gure itzultzaile enpresaren departamentuak
Desiratzen badu, idatz diezaguke:
Guretzat lan egin nahi badu, jada izan zaitez Nafarroako itzultzaile freelance bezala edo gure departamenturen batean kontratatutako profesional bezala. Itzultzaile profesionalak behar ditugu batez ere eta ingeles britainiarraren, txinera, poloniar, txekiarra, eslovakiarra, errusiera, ukrainar, arabiarra, Italiako aleman, nederlandarra, Frantziako eta errumaniar. Itzultzaile natibo ongi etorriak dira ere eta ingeles amerikarrari, nederlandera, galiziarra, japoniarra, euskara, hindia, suediarra, daniar, norvegiar, finlandiar, bulgariar, bielorrusiar eta moldaviar. Neurri txikiagoan behar dugu itzultzaile oneko Australiako, Kataluniako ingeleserako, valentziera, hungariar, estoniarra, letoniera, lituaniar, greziarra, urdu, bengalarra, paxtuera, persiarra, punjabera eta koreera.
Espezialitateei dagokienez, batez ere dugu, software-Nafarroa, literarioetako itzultzaile teknikoen, telekomunikazioetako zientzialari, aeronautikoen, automobilgintzaren, elektronikaren eta ingeniaritzaren beharra. Etxetresna elektrikoetarako erabilerari buruzko eskuliburuetako natiboak diren itzultzaileetako, makinetako eta taldeetako (bereziki ehun-makineria, plastikorako makineria, makina-erreminta, makineria kimiko eta farmazeutiko), eta itzultzaile low-costeko ere Nafarroan ontzi-trenbide-ehun-gaien gainean, energia berriztagarrien, elektrizitatearen, abiazioaren gaineko testuetako, xehekako eta handizkako merkataritza-banaketako, aldizkariak eta egunkariak. Txikiagoa neurtuta egiten dute falta itzultzaileak profesionalak testuetarako teknologiaren gainean (bereziki informazio-teknologia), metalurgia, kimika (batez ere hidrokarburoak, petrokimika eta erregaiak), moda, energia nuklearra, energia termikoa, gasa, heziketa, bidaiak, osasuna, toxikologia, eraikuntza, nekazaritza, abeltzaintza, errezetak, jatetxe-gutunak, patenteak eta herri-lanetako proiektu lizitazioetarako, portuetarako, aireportuetarako eta azpiegiturarako baldintzen agiriak.
Koordinazioa
Itzulpen profesionala Word formatuan, Excel-en, Access-en, Powerpoint-en, Html-en, WordPress-etan, pdfean, etab. eskatzeko, kabina-interpretazioa edo ondoz ondokoa konferentzietarako edo negozio-bileretarako loturako, film-bikoizketako eta dokumentaletako, ikus-entzunezko azpititulazioko, zintetako eta audioetako, itzulitako testu maquetación-eko, transkripzioko itzulpen-berrikustea edo beste zerbitzu linguistiko bat.
Administrazioa
Fakturazioko, ordainketetako eta kobratzeetako, diruzaintzako, bankuetako, kredituetako gai, seguruak, produktu finantzarioak, kontabilitatea, kontratuak eta beste gai batzuk legezko edo erlatibo administraziora eta finantzetara.
Marketina
Interesatu badago Nafarroan gure salmenta-agentea izatean edo publizitatearekiko erlazionatutako beste gai batzuetan, merkataritza-lanean, komunikazioan eta itzulpenen eta beste zerbitzu linguistiko batzuen (sare sozialak eta marketin digitala sartuz) marketinean.
Nafarroaren hurbileko probintzietako itzultzaileak
Halaber, itzultzaile profesionalak ditugu Nafarroaren hurbileko probintzietan:
- Huescan espezializatutako itzultzaile natiboak
- Zaragozako kalitate itzultzaile zerbitzua
- Gipuzkoako ordainketa-itzultzaile onak
- Errioxako itzultzaile on, merke eta azkarrak
- Araban espezializatutako itzultzaileak
- Bizkaiko presako itzultzaile profesionaleko enpresa
Itzultzaile-bulego bat behar badu Nafarroan:
