AGENCIA DE TRADUCCIONES ASTURIAS
Opiniones de algunos clientes de la agencia de traducción en Asturias provincia y ciudad
8 ventajas de nuestra agencia de traducciones de calidad en Asturias
Contratación y operativa de nuestro servicio de traducción en Asturias
Municipios en los que nuestro despacho ofrece interpretaciones y traducciones en la provincia de Asturias
Traducciones oficiales juradas en Asturias
Ejemplo de traducción profesional en Asturias realizada por nuestra empresa
Empleo para intérpretes y traductores de traducciones especializadas en Asturias
Traducciones en Asturias
Nuestra empresa de traducciones profesionales lleva trabajando en Asturias más de 19 años, contando con un amplio y cualificado equipo de traductores e intérpretes nativos especializados.
Lo que más valoran de 1Global Translators nuestros clientes de Asturias son la calidad, el precio, la rapidez, la atención y adaptación al cliente y la puntualidad en nuestras traducciones e interpretaciones.
¡ENVÍE UN EMAIL! a clients@1globaltranslators.com si desea un presupuesto de traducción en Asturias, precios o quiere realizar cualquier consulta.
Nuestro horario es de lunes a viernes de 9:00 a 19:00.
Opiniones de algunos clientes de la agencia de traducción en Asturias provincia y ciudad
- “Buena relación calidad-precio.”
- “100% recomendable: rápido y de calidad.”
- “A tiempo y en forma. Muy contento.”
- “Traducción correcta y bien presentada.”
Puede rellenar este formulario y nosotros le contactaremos a la mayor brevedad posible para interpretaciones o traducciones Asturias:
8 ventajas de nuestra agencia de traducciones de calidad en Asturias
CALIDAD
1Global está orientada hacia la calidad y para ello contamos con un riguroso Sistema de Calidad que tiene una forma triangular. El vértice es nuestra orientación hacia las necesidades del cliente, ya que nuestro objetivo es exceder sus expectativas. Los dos puntos de apoyo en los que confiamos para conseguir lo anterior son: en primer lugar, excelentes profesionales y, en segundo lugar, rigurosos procedimientos y controles de calidad conforme a las normas de calidad ISO-9001 y EN-15038. Gracias a ello, hemos conseguido un ratio de traducciones conformes superior al 99%. Ver nuestro Sistema de Gestión de la Calidad.
Los precios de nuestras traducciones son muy competitivos y sobre los mismos practicamos importantes descuentos por repetición y por volumen. Si necesita traductores baratos en Asturias, pídanos información sobre nuestra modalidad de traducción low cost.
PRECIOS COMPETITIVOS
RAPIDEZ
Muchas veces nuestros clientes necesitan traducciones rápidas en Asturias y para satisfacer esta necesidad ofrecemos una modalidad de traducción urgente en que nos adaptamos al plazo que el cliente necesite, siempre que sea viable. Ello lo conseguimos gracias a contar más de 1.500 traductores nativos, y a nuestro Sistema de Gestión de Proyectos. Si necesita traducción urgente en Asturias, indíquenos el plazo máximo en la que la necesita.
En nuestra empresa de traducción Asturias somos conscientes de la importancia de la puntualidad y por ello aplicamos un gran rigor en el cumplimiento de los plazos, siendo nuestro índice de traducciones puntuales superior al 99%. Lo conseguimos trabajando con profesionales serios y con unos procedimientos rigurosos.
PUNTUALIDAD
GRANDES PROYECTOS DE TRADUCCIONES
Gracias a contar con un gran número de profesionales y a nuestro Sistema de Gestión de Proyectos podemos abordar grandes proyectos formando equipos de traducción bien coordinados y unificando la terminología.
El hecho de haber desarrollado diferentes áreas de especialización y de contar con profesionales nativos altamente especializados en diferentes campos nos permite realizar una amplia variedad de proyectos, incluyendo proyectos en los que dentro de un mismo texto hay terminología correspondiente a varias áreas del conocimiento.
TRADUCCIONES INTERDISCIPLINARES
CONFIDENCIALIDAD
Todos los profesionales que trabajan para nuestra agencia de traducción Asturias firman un Compromiso de Confidencialidad. Si el cliente lo desea, podemos firmar nosotros a su vez un Acuerdo de Confidencialidad con el mismo.
Tenemos una filosofía de adaptación a las necesidades y gustos del cliente. Díganos exactamente qué necesita y haremos todo lo que podamos para proporcionárselo. Háganos saber si la traducción en Asturias que necesita es jurada o normal. Díganos qué programa informático prefiere, si necesita trabajo de formateo, composición o diseño gráfico, qué estilo lingüístico prefiere o si desea que usemos su glosario corporativo. Díganos todo lo que necesita… si podemos hacerlo, lo haremos.
ADAPTACIÓN AL CLIENTE
Si necesita una oficina de traducción en Asturias:
Contratación y operativa de nuestro servicio de traducción en Asturias
1. Solicitar un presupuesto de traducción en Asturias, interpretación u otro servicio (opcional)
Antes de hacer un pedido de traducción profesional, interpretación (simultánea con cabina, consecutiva o de enlace), doblaje de películas, series o documentales, subtitulación audiovisual, transcripción de audios, revisión, maquetación u otro servicio lingüístico en Asturias puede solicitar un presupuesto gratis. Puede contactar a nuestra agencia de traducción profesional por Email (clients@1globaltranslators.com), teléfono (984 036 473) o a través del formulario para explicarnos qué necesita e indicarnos para qué plazo, su nombre, el nombre de su empresa (si procede), su número de teléfono y su dirección de correo electrónico. Si se trata de una traducción, puede enviarnos el texto a traducir por Email, mensajero o en persona. También necesitamos saber el idioma de destino y si lo desea puede indicarnos alguna variante concreta del mismo, como inglés británico, inglés americano, portugués brasileño, francés canadiense de Quebec, alemán suizo, español de México, español de Colombia, español de Argentina, español de Perú, español de Ecuador, chino mandarín, chino cantonés, catalán de Mallorca, catalán de Ibiza, valenciano, holandés de Holanda, neerlandés de Flandes, gaélico irlandés, gaélico escocés, hindi khadiboli, hindi bambaiya, etc.
Si precisa una traducción barata, le agradecemos que nos lo indique para ofrecerle la modalidad estándar low cost, mientras que si necesita una traducción muy buena le ofreceremos la modalidad según normas de calidad ISO 9001 y 15038 y le asignaremos un traductor muy bueno y especializado en la temática a traducir.
Le diremos lo antes posible si estamos en condiciones de realizar el servicio solicitado y el precio.
Puede hacer clic aquí para solicitar un presupuesto:
2. Hacer un pedido
Para efectuar un pedido es conveniente que indique (si no lo ha hecho anteriormente) su nombre, el nombre de su empresa (si procede), su número de teléfono, su dirección de correo electrónico y el resto de datos antes mencionados en caso de que no haya solicitado presupuesto previamente. Si es su primer pedido, conviene que indique también su dirección o la dirección de su empresa y el número de identificación fiscal. Si necesita traducciones en Asturias, no olvide adjuntar el texto a traducir, en caso de que no lo haya hecho anteriormente.
Puede hacer clic a continuación para hacer un pedido:
Si ya es cliente corporativo y ha trabajado con nosotros otras veces, comenzaremos la traducción u otro servicio inmediatamente. En caso contrario, será necesario que efectúe una provisión de fondos antes de comenzar el mismo. Si elige el sistema de pago mediante tarjeta de crédito o débito (visa, mastercard, etc.) o Paypal, efectuaremos un cargo inmediatamente para empezar el proyecto. En cambio, si opta el sistema de pago mediante transferencia bancaria, el servicio de traducción, interpretación o de otro tipo empezará tan pronto como recibamos el pago.
Para más información sobre los medios de pago, puede hacer clic a continuación:
3. Entrega y facturación de la traducción u otro servicio
Nuestra empresa de traducciones en Asturias le entregará el texto traducido u otro servicio tan pronto como esté finalizado, siguiendo sus instrucciones. Si lo desea, para proyectos con determinado volumen, podemos enviarle diferentes partes a medida que se vayan terminando. Cuando su proyecto esté completo, lo enviaremos al Email o a la dirección física en el municipio de Alicante que nos haya indicado. La facturación normalmente es quincenal.
Si necesita una empresa de traducciones en Asturias:
Municipios en los que nuestra oficina ofrece interpretaciones y traducciones en la provincia de Asturias
Ofrecemos servicios de interpretación y traducción profesional en Asturias, Allande, Boal, Cabrero, Degaña, Franco, Quirós, Ponga, Villaviciosa, Valdés [… VER LISTA COMPLETA DE MUNICIPIOS]
Si necesita traducciones profesionales en Asturias:
Traducciones oficiales juradas en Asturias
También ofrecemos el servicio de traducciones juradas en Asturias, las cuales le serán entregadas por mensajero en el domicilio que nos indique. Si es urgente normalmente se intentará que el traductor certificado esté lo más cerca posible de su domicilio en Asturias. En caso contrario, el traductor oficial puede encontrarse en otra provincia a efectos de conseguir precios más competitivos para Usted gracias a crear economías de escala. Todos nuestros traductores jurados están reconocidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores español.
Ciertos organismos de la provincia de Asturias pueden poner problemas si la traducción de partidas de nacimiento, actas de matrimonio, certificados de defunción, certificados de antecedentes penales, demandas, contestaciones a demanda, informes periciales, pruebas, recursos de apelación, recursos económico-administrativos, recursos contencioso-administrativos y otros documentos oficiales o escritos a presentar ante dichas instituciones no es jurada por un traductor oficial reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Por eso, antes de encargar una traducción a presentar ante un organismo oficial es necesario preguntar al mismo si dicha traducción tiene que ser jurada o no. En caso de que no sea necesaria una traducción certificada es preferible pedir a la agencia de traducciones una traducción no oficial, ya que es más barata y menos literal.
Algunos organismos en Asturias que suelen exigir traducciones oficiales son los siguientes:
Audiencia Provincial de Asturias
Calle Concepción Arenal, 0, 33005 Oviedo, Asturias. 985 96 88 72.
Juzgados de Primera Instancia de Asturias
Calle Marcos del Torniello, 27, 33401 Avilés, Asturias. 985 12 78 34.
Calle Concepción Arenal, 5, 33005 Oviedo, Asturias. 985 96 87 91.
Registro de la Propiedad de Asturias
Calle Arzobispo Guisasola, 42, 33008 Oviedo, Asturias. 985 20 82 32.
Ejemplo de traducción profesional en Alicante realizada por nuestra empresa
Como consecuencia del modelo seguido por los países de Latinoamérica, sus economías se mantuvieron relativamente cerradas en esta época. Así, los porcentajes de la exportación sobre el PIB sólo fluctuaron entre el 10% y el 13% en 1986. Ello contrasta con el fuerte crecimiento de las exportaciones en China y otros países de Asia Oriental.
Cuadro I.1.25. Tasas medias de crecimiento de las exportaciones en América Latina (12 países) 1950-1994
(%)
| 1950-1974 | 1974-1980 | 1980-1990 | 1990-1994 |
| 3,9 | 3,5 | 5,4 | 6,6 |
Fuente: Benavente, Crespi y Katz sobre la base de datos de la CEPAL
Pero el efecto más importante de este modelo ha sido el estancamiento de la economía a finales de los setenta y a la crisis de los ochenta. En este sentido, el modelo ISI se caracterizó porque las curvas de producción de las industrias recién establecidas con el propósito de sustituir importaciones subieron con rapidez cuando las importaciones eran reemplazadas, pero se estancaron tan pronto como el aumento de la demanda se basó únicamente en el crecimiento del ingreso interno, no pudiendo crecer en otros mercados exteriores, debido a su incapacidad congénita para convertirse en exportadoras. Los beneficios también siguieron este patrón. Así, las industrias evolucionaron rápidamente de condiciones de elevada rentabilidad y crecimiento a una madurez precoz. Por lo tanto, la ISI se estancó después de sus primeros éxitos debido al “agotamiento” de oportunidades fáciles de sustituir importaciones. Ello contrasta también con China y otros países de Asia Oriental, donde sus industrias exportadoras han alcanzado una competitividad internacional.
Otro aspecto clave de las economías latinoamericanas viene dado por la inversión. La tasa de inversión en América Latina ha sido muy inferior a la china. Para explicar esta diferencia, puede ser útil acudir a los cuatro requisitos que se señalan, al hablar de la inversión interior china, como necesarios para que se produzca la inversión: que haya “algo” que invertir, que haya “algo” suficientemente rentable en qué invertir, que haya “alguien” dispuesto a invertir y que haya un entorno suficientemente estable para que ese “alguien” decida invertir.
Cuadro I.1.26. Tasas medias de crecimiento de la formación bruta de capital en América Latina (12 países) 1950-1994
(%)
| 1950-1974 | 1974-1980 | 1980-1990 | 1990-1994 |
| 6,2 | 6,3 | -2,8 | 8,3 |
Fuente: Benavente, Crespi y Katz sobre la base de datos de la CEPAL
Respecto al primer requisito (que haya “algo” que invertir), Latinoamérica ha dispuesto de menos recursos propios para invertir, ya que su ahorro ha sido reducido, debiendo recurrir de forma permanente a los mercados internacionales para la financiación de sus inversiones.
Así como sobre interpretaciones para conferencias, ferias, eventos, juicios, reuniones de negocios, etc., doblaje de películas y documentales, subtitulación audiovisual, transcripción de cintas y audios, revisión de traducciones, maquetación y otros servicios lingüísticos, así como sobre los formatos con los que trabajamos (Word, Excel, Access para bases de datos, Powerpoint para presentaciones, html, xml, WordPress para webs, etc.).
Empleo para intérpretes y traductores en Asturias
Traductores e intérpretes freelance (autónomos) en Asturias
- Fuerte compromiso con la calidad.
- Nativos en el idioma a traducir, especialmente al inglés, español, francés, italiano, alemán, portugués, rumano, castellano, catalán / valenciano, gallego, euskera / vasco, polaco, holandés, sueco, búlgaro, danés, noruego, ucraniano, checo, eslovaco, croata, esloveno, estonio, bielorruso, letón, lituano, neerlandés, árabe, chino, ruso, japonés, hindi, croata, esloveno, serbio, albanés y moldavo.
- Titulaciones: Titulación en Traducción e Interpretación, Derecho, Administración de empresas, Economía, Ingeniería, Informática, Medicina, Farmacia, Química, Arquitectura, Sociología, Antropología, etc.
- Experiencia profesional en las áreas de Derecho, Administración de empresas, Economía, Ingeniería (industrial, aeronáutica, aerospacial, agroindustrial, ambiental, biomédica, biónica, biotecnología, administración de sistemas, ingeniería civil, mecánico electricista, etc.), Informática, Medicina, Farmacia, Filología, Historia del Arte, Geografía, Enología, Física, Genética, Criminología, Pedagogía, etc…
- Experiencia como traductor o intérprete en dichas áreas, especialmente como abogado, contable, software, sistemas computacionales, automatización, geomática, geofísica, sistemas computacionales de hardware, telemática, topografía, mecánica, irrigación, agroalimentación (sobre todo vinos, aceites, bebidas, embutidos, productos cárnicos, avícolas y piensos). También precisamos traducciones low cost y traducciones rápidas en microbiología, mecatrónica, láser, filosofía, logopedia, fisioterapia, arqueología, química industrial, química petrolera, traducciones técnicas, acupuntura, homeopatía, masajes y otras terapias alternativas.
Todos los currículums recibidos serán evaluados y si procede, nos pondremos en contacto con Usted.
Envíe su CV a humanresources@1globaltranslators.com
Comerciales freelance en Asturias
Si desea unirse a nuestro equipo de agentes comerciales en Asturias y buscar nuevos clientes para la empresa envíe su cv a humanresources@1globaltranslators.com.
La agencia también ofrece traducciones profesionales en provincias cercanas a Asturias: