También ofrecemos el servicio de traducciones juradas en Asturias, las cuales le serán entregadas por mensajero en el domicilio que nos indique. Si es urgente normalmente se intentará que el traductor certificado esté lo más cerca posible de su domicilio en Asturias. En caso contrario, el traductor oficial puede encontrarse en otra provincia a efectos de conseguir precios más competitivos para Usted gracias a crear economías de escala. Todos nuestros traductores jurados están reconocidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores español.
Ciertos organismos de la provincia de Asturias pueden poner problemas si la traducción de partidas de nacimiento, actas de matrimonio, certificados de defunción, certificados de antecedentes penales, demandas, contestaciones a demanda, informes periciales, pruebas, recursos de apelación, recursos económico-administrativos, recursos contencioso-administrativos y otros documentos oficiales o escritos a presentar ante dichas instituciones no es jurada por un traductor oficial reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Por eso, antes de encargar una traducción a presentar ante un organismo oficial es necesario preguntar al mismo si dicha traducción tiene que ser jurada o no. En caso de que no sea necesaria una traducción certificada es preferible pedir a la agencia de traducciones una traducción no oficial, ya que es más barata y menos literal.
Algunos organismos en Asturias que suelen exigir traducciones oficiales son los siguientes:
Audiencia Provincial de Asturias
Calle Concepción Arenal, 0, 33005 Oviedo, Asturias. 985 96 88 72.
Juzgados de Primera Instancia de Asturias
Calle Marcos del Torniello, 27, 33401 Avilés, Asturias. 985 12 78 34.
Registro Civil de Asturias
Calle Concepción Arenal, 5, 33005 Oviedo, Asturias. 985 96 87 91.
Registro de la Propiedad de Asturias
Calle Arzobispo Guisasola, 42, 33008 Oviedo, Asturias. 985 20 82 32.
Leer más…