AXENCIA DE TRADUCIÓN DE OURENSE

Anteriormente explicouse que a hipótese de traballo desta tese é que, dado que o mercado asiático é marcadamente diferente do ambiente dos países desenvolvidos occidentais, a operación no mercado de tradución chinés debe, hipotéticamente, requirir estratexias particulares, non sendo apropiado para aplicar enfoques occidentais de xeito ríxido. Tamén se sinalou que dous dos principais aspectos desta hipótese son que o método de toma de decisións empresariais en Asia ten as súas peculiaridades e que as estratexias de entrada adecuadas non son as mesmas nos países desenvolvidos occidentais do devandito mercado de tradución. económico Esta parte I da tese céntrase precisamente no estudo de ambos os dous aspectos.

Para comprobar estes aspectos, é necesario, de acordo coa metodoloxía descrita na Introdución, analizar o contorno chinés relevante para o mercado das traducións económicas, polo que neste capítulo analízase o ambiente económico, político, demográfico e socioeconómico. cultural en China.

O contorno económico, que se discute na sección 1.1., Analízase a fondo, xa que a formulación de estratexias axeitadas para o mercado de tradución asiático está baseada en gran parte no ambiente económico, polo que o coñecemento e a comprensión é esencial verificar a hipótese de traballo. A análise que se realiza neste apartado 1.1. resúmese no esquema I.1.1., no que se aprecian as relacións causa-efecto entre as distintas variables económicas e os factores relevantes que provocaron os logros económicos asiáticos. Este esquema complexo está dividido na sección 1.1., Na que se analiza cada unha das súas partes.

Primeiro, na sección 1.1.1.1. Estúdanse políticas macro e microeconómicas que se presentan xuntas para dar unha visión global do proceso de reforma da economía chinesa. Neste sentido, no canto de dividir a sección 1.1.1.1. en macro e micro políticas, divídese en políticas referidas aos diferentes sectores da economía: política agraria, política industrial, política relacionada co sector comercial, política financeira e monetaria, política fiscal e orzamentaria, política laboral e política económica externa. Esta división é a máis utilizada polos autores que realizan unha análise da economía chinesa. Aínda que algúns autores analizan a política económica xunto coa evolución da economía, nesta tese optouse por presentar estes aspectos por separado, xa que esta sistemática permite obter unha visión global máis clara, por unha banda, de todo o proceso de reforma da economía chinesa e, por outra banda, como a situación económica evolucionou como resultado deste proceso de reforma, o que afectou significativamente o mercado das traducións económicas.