La regulación de la transmisión de la tecnología a la JV es diferente según se trate de una aportación de la tecnología o una venta de la misma a la JV.

Cuando la tecnología es aportada a la JV, la normativa dispone que ésta no puede constituir más del 20% del capital social y que mediante la aportación pasa a ser propiedad de la JV[28].

Asimismo, la legislación china establece que la tecnología aportada por la parte extranjera ha de ser avanzada y que en caso de que la parte extranjera cause pérdidas a la JV debido al uso de la tecnología queda obligada a satisfacer una indemnización por dichas pérdidas[29].

Además, los derechos de propiedad industrial y el know-how aportados deben cumplir uno de los siguientes requisitos: ser adecuados para la fabricación de nuevos productos necesitados de forma urgente por China o productos exportables; ser adecuados para mejorar substancialmente la calidad de los productos existentes y mejorar la productividad; o ser adecuados para conseguir ahorros notables en materias primas, combustibles, energía, etc[30].

Por otra parte, los aportantes de derechos de propiedad industrial o know-how deben presentar la documentación relativa a los mismos, incluyendo copia de los certificados de inscripción de las patentes y de las marcas, declaraciones de validez, características técnicas, valor práctico y la base para calcular el precio acordado, todo lo cual deberá adjuntarse al contrato de JV[31].

En caso de que la tecnología sea vendida a la JV, los contratos de licencia (normalmente denominados acuerdos de transferencia de tecnología) firmados por la JV, y que generalmente están incorporados como un anexo al contrato de JV para facilitar el proceso[32], deberán ser examinados y aprobados por las autoridades encargadas de la JV y posteriormente por las autoridades que deban aprobar el contrato de JV[33]. Esta aprobación es concedida normalmente en el momento de aprobación del contrato de JV.

[28] MA, X., Practical aspects of Joint Ventures in China, Practical aspects of Joint Ventures in Asia, Inter-Pacific Bar Association, Tokyo, 1996, p. 3.

[29] Ver Ley …, art. 5.

[30] Ver Reglamento …, art. 28.

[31] Ver Reglamento …, art. 29.

[32] MA, X., Practical aspects of Joint Ventures in China, Practical aspects of Joint Ventures in Asia, Inter-Pacific Bar Association, Tokyo, 1996, p. 12.

[33] Ver Reglamento …, art. 46.