ITZULPENAK EUSKARA ETA ITZULTZAILEAK EUSKARA

 

Itzulpen espainiera euskera eta itzultzaile euskera gaztelania

 

Itzultzaileak eta itzulpenak / euskera

 

Gure itzultzaile-agentzian, 18 ibilbide-urte baino gehiagorekin, itzulpenetan espezializatuta gaude eta zin egindako testu, tekniko, juridikoko mota guztietako euskararen, zientzialari, medikoen, finantzari, turistikoen,informatikari, ekonomiko, literarioak, farmazialariak, hoteletarako eta jatetxeetarako web-orrietako publizitateko kimikariak, elikaduraren gainean eta beste espezialitate batzuen.

Gure gure euskal itzulpen-zerbitzu profesionalaren bezeroek gehiago estimatzen dutena kalitatea, prezioa, azkartasuna, bezeroarentzako arreta, erabilgarritasuna eta bezeroarengana eta gure itzulpenetan eta interpretazioetan puntualtasunera egokitzea dira.

 

Itzultzaileak behar ditu eta euskera?

 

Gure itzulpenen prezioak oso lehiakorrak dira eta deskontu handiak bolumenagatik (hitz-kopuruaren arabera) beren gainean egiten ditugu. Itzulpen merkeak behar baditu eta euskera, eska biezagu informazioa gure itzulpen modalitate low-costaren gainean ez espezializatutako testuetarako.

Presako itzulpenak behar baditu euskal, gure itzultzaile-enpresa eskain dezakegu ere zerbitzu hau.

ESKA IEZAGUZU DOAKO AURREKONTUA! posta elektroniko bat clients@1globaltranslators.com. Lehenbailehen erantzungo diogu. 

 

Gure agentziak itzulpenak eskaintzen ditu eta kalitate-euskara

 

Gure itzulpenetarako Kalitatearen Kudeaketa Sistema arauak ezagututa ISO-a 9001 kalitateko eta kalitateko Europako arauko ELKARTZEN DU 15038tan bermatzen da zorroztasuna, euskarako gure itzulpenetako eta euskarako zehaztasuna.

Komun bikaina bermatzearen gure mekanismo bat hurrengoak dira:

  • Euskarara eta euskera gure itzultzaile guztiak patu-hizkuntzako natiboak dira, hots, bere ama-hizkuntza euskara dela.
  • Itzulpeneko mota bakoitzerako, gaien eta itzulpen -modalitatearen arabera, egokiak diren profesionalen aukeraketa zorrotza.
  • Gure euskarako natiboak diren itzultzaileak esperientzia zabalarekin bermatutako profesionalak dira, prestakuntza akademikoak eta espezializatuak dauden testuen itzulpenak soilik egiten dituzte.
  • Gure euskera itzultzaileen eta gure kalitate-estandarrak bete ditzatela euskera.
  • Terminologiako eta kontuko gaiari buruzko dokumentazioko ikerketa egokituta.
  • Kalitate-kontrol desberdinak: berrikusteak eta gure itzulpen enpresaren profesional desberdinek (terminologia, ezer itzuli gabe geratu ez den estilo, ortografiak, tipografiak, formatuak, etab.) burututako frogaketak itzulpengintza perfektua izan dadila ziurtatzeko.
  • Glosario-erabilera eta itzulpengintza-erremintak (lagundutako programak, etab.) itzultzaile profesionalagatik.
  • Gure itzulpenen errealizaziorako prozedura zorrotzak, interpretazioak eta beste zerbitzu batzuk (departamentu guztien funtzionamendurako bezala horrela).

Itzulpen-zerbitzua behar badu eta euskera gu bere aukerarik onena gara.

Eska ezazu aurrekontu bat beheko formularioaren bitartez konpromisorik gabe edo, nahiago badu, posta elektronikoak bidal clients@1globaltranslators.com-i edo dei iezaguzu gure itzulpen-agentziaren bulego hurbilenera. Lehenbailehen harremanetan jarriko gara.

 

    KONTSULTA EDO DOAKO AURREKONTUKO ESKAERA:

     

    Euskara espainiera, euskara gaztelaua eta itzultzaile profesionaleko gure enpresaren beste konbinazio batzuk

     

    Itzultzaile profesionaleko euskararen zerbitzua eskaintzen diogu espainierari eta euskararako espainieraren, ingeleserako euskararen eta euskararako ingelesaren, frantseserako euskararen eta euskararako frantseserako, alemanerako euskararen eta euskararako alemanaren, gaztelarrerako euskararen eta euskararako gaztelarrerako, katalanerako euskararen eta euskararako katalanerako, euskararako euskararen eta euskararako euskarako, galegoarentzako euskararen eta euskararako galegoarentzako eta beste hizkuntza batzuetarako euskararen eta euskararako beste hizkuntza batzuetako oro har.

     

    Bere zerbitzua gure itzulpen-agentzia non uzten duen eta euskarako?

     

    Gure enpresak eskaintzen du itzulpenak eta Madrilen, Bartzelonan, Bilbon, Valentzian, Sevillan, Zaragozan, Málagan, Palma Mallorcakoan euskalduna, Coruña, Las Palmas Kanaria Handiko, Iruñeko, Santa Cruz Tenerifekoko, Donostia / Donostiako, Tarragonako, Oviedoko, Murtziako, Badajozeko, Valladolideko, Salamancako, Segoviako, Toledoko, Santanderreko, Logroñoko, Granadako, Nafarroako, Menorcako, Alacanteko, Kantabriako, Gipuzkoako, Pontevedrako, Burgoseko, Almeríako, Errioxako, Girona, Castelló, Gijón, Andorra, Lleida, Huelva, Guadalajara, Ourense, Lanzarote, Araba, Fuerteventura, Ibiza, Ávila, Melilla, León, Ciudad Real, Lugo… (probintzia guztiak ikustea).

     

     

    DEI IEZAGUZU GURE BULEGO HURBILENERA!

     

    Euskal interpretatzaile zerbitzua

     

    Gure itzulpen -agentziak interpretazio-zerbitzua du ere eta bere 3 modalitateetako euskera (ahozko itzulpenaren):

    Interpretazioak eta euskararen hurbileko hizkuntzen itzulpen profesionalak eskaintzen ditugu ere:

     

    ESKA EZAZU AURREKONTU BAT JADA!

     

    Euskararen gaineko informazio interesgarria

     

    Euskara, euskara edo euskara (euskara batuz: euskara) bere jatorria duen eta batez ere Euskal Herria-n hitz egiten duen hizkuntza da. Linguistikoki, da Europako mihi ez indoeuropar gutxietako eta Mendebaldeko Europako bakarreko bat. euskara da gainera, hots, Europatik bakartutako inongo erlaziorik edo beste inongo hizkuntzarekin (bizidun edo desagertuta) konexio linguistiko ezagunik ez duen mihi bakarra. Bereizitako bere lexikoak eta egitura gramatikalak, horrela historiaurreko Europako mihiekiko bere konexio posiblea bezala mundu guztiaren hizkuntzalari interesa sortu dute.

    Bere historian zehar, euskara (edo bere berehalako aurreko, euskara arkaikoa) zona zabaleko hizkuntza nagusia izan zen Pirinioetako bi aldeetara, Garona ibaitik eta Bordeletik iparrera bere gain hartzen dituenetako; Eskariko zerra eta hegorako Moncayo-a (Rioja guztia eta Soriako iparra sartuz); mendebalerako Kantabriako eta Burgoseko zonak; eta ekialderako Andorra. Ziurtasun toponimiko eta epigrafikoak daude eremu honetan guztiko bere presentziaren gainean. Adibidez, iparra Soriako probintziako zonan, daude Urbión bezala euskal toponimoetako hamarrak, Larralde, Garagüeta de Arévalo de la Sierra-ko, Garray-eko edo Narros-eko Gorostidia. Ikerketa epigrafiko berrien arabera, Soriako euskararen presentzia aurrekoa da mihi zeltiko eta gero latindarra nagusi zedila. Ziurtasun toponimiko eta epigrafikoak euskararen presentziako iparra Soriako zonan, babestu dute Giza Genetikako eta Oxfordeko Unibertsitateko (Erresuma Batuko) Estatistikako departamentuek 2017an landutako ikerketa genetikoarekin, Donejakue Compostelakoko Sendagai Genomikoko Fundazio Publiko Galiziarrarekin eta Medikuntza Genomikoko Unibertsitatearen Taldearekin compostelarra, zehaztu duela iparra zonako soriarrak probintziako, Lur Altuetako eskualdeak sartzen diren, Almarza eta Pinudiak, dira DNA euskal.