SERVICIO DE TRADUCCIÓN CATALÁN

EMPRESA DE TRADUCCIONES CATALÁN

AGENCIA DE TRADUCCIÓN CATALÁN

traducciones español catalán y traductores catalán castellano

¿Qué es una traducción al catalán?

Una traducción del catalán o al catalán es la que convierte un texto de lengua vasca en un texto redactado en otro idioma o visceversa, que debe ser fiel al primero en cuanto al significado. No conviene confundir con una interpretación del catalán, que convierte una conversación o exposición oral en catalán otro idioma de manera verbal, mientras que la traducción del catalán lo hace de manera escrita.

La traducción al catalán traduce de manera escrita un texto de otra lengua al catalán. Para que dicha traducción suene bien la tiene que hacer un traductor catalán nativo.

Traducciones catalán

Nuestra empresa de traducciones en catalán lleva trabajando más de 19 años, contando con un amplio y cualificado equipo de traductores e intérpretes nativos especializados.

Lo que más valoran de 1Global Translators nuestros clientes son la calidad, el precio, la rapidez, la atención y adaptación al cliente y la puntualidad en nuestras traducciones e interpretaciones.

¡ENVÍE UN EMAIL! a clients@1globaltranslators.com si desea un presupuesto de traducción a catalán o de catalán, precios o quiere realizar cualquier consulta.

Clientes de nuestra empresa de traducciones catalán

Algunos de los clientes de nuestra agencia de traducciones del catalán o al catalán son los siguientes:

REPSOL – GAS NATURAL,  es una multinacional energética y petroquímica española, ubicada en Calle Mendez Alvaro, 44, 28045 Madrid. Para esta empresa hemos realizado traducciones, entre otros tipos de textos,  de webs, folletos, material publicitario, fichas técnicas de productos, composición de productos. Traducciones desde el español al catalán, desde el catalán al español.

BANCO DE SANTANDER, es una empresa multinacional española de servicios bancarios y financieros, ubicada en Av. de Cantabria, s/n, 28660 Boadilla del Monte, Madrid. Para esta empresa hemos realizado traducciones, entre otros tipos de textos, de traducciones juradas, contratos, documentación legal, etc. Traducciones desde el catalán al español y desde el español al catalán.

NESTLÉ, es una empresa multinacional suiza de alimentos y bebidas, ubicada en Carrer de Clara Campoamor, 2, 08950 Esplugues de Llobregat, Barcelona. Para este empresa hemos realizado traducciones entre otros tipos de textos, de material promocional, de folletos informativos. Traducciones desde el español al  catalán, desde el español al catalán y desde el español al alemán.

MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL S.A., es una empresa hotelera, ubicada en C/Calle Gremio Toneleros 24, 07009 Palma de Mallorca. Para esta empresa hemos realizado traducciones, entre otros tipos de textos, de  folletos, de catálogos, de textos para mailings, de cartas publicitarias, de campañas publicitarias. Traducciones desde el catalán al español, desde el español al francés, desde el francés al portugués, desde el español al catalán, y desde el español al neerlandés.

LEROY MERLIN, es una multinacional francesa especializada en bricolaje, construcción, decoración y jardinería, ubicada en Av. de la Vega, 2, 28108 Alcobendas, Madrid. Para esta empresa hemos realizado traducciones  de catálogos desde el español al catalán y desde el español al alemán.

AVASA MANAGEMENT, S.L: Grupo de gestión para agencias de viajes líder en España con más de 300 oficinas especializadas en dar soluciones de marketing. Ubicada en Calle de Mallorca 221-223 4º 2ª 08008 Barcelona. Para esta empresa hemos realizado traducciones, entre otros tipos de textos, de documentos especializados de traducciones turísticas.

AIRE NETWORKS: Compañía dedicada a la distribución e instalación de sistemas de telecomunicaciones. Ubicada en Carrer Santiago Ramon y Cajal, 11, 03203 Elx, Alacant. Para esta empresa hemos realizado traducciones, entre otros tipos de textos, de manuales, presentaciones comerciales, etc.

PROHOTELES, SCCL: Compañía dedicada a prestar servicios Hoteleros y alojamientos similares, de 5 hoteles de 3 y 4 estrellas y 4 estrellas superior. Ubicada en carrer Marconi, 16, 08397 Pineda de Mar, Barcelona. Para esta empresa hemos realizado, entre otros tipos de textos, de material publicitario, de fichas técnicas de productos, de la composición de productos, de webs, de folletos, de contratos, de informes, etc.

INBISA: Empresa dedicad a la gestión y prestación de servicios de administración adquisición, tenencia, disfrute, administración, venta y explotación de bienes inmuebles. Ubicada en Don Diego López Haroko Kale Nagusia, 35, 48009 Bilbo, Bizkaia, España. Para esta empresa hemos realizado traducciones, entre otros tipos de textos, de manuales, presentaciones comerciales.

FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE MUNICIPIOS Y PROVINCIAS: es la Asociación de Entidades Locales de ámbito estatal con mayor implantación, que agrupa Ayuntamientos, Diputaciones, Consejos y Cabildos Insulares, en total 7.324, que representan más el 90% de los Gobiernos Locales españoles. Ubicada en la calle Nuncio 8 28005, Madrid. España. Para esta empresa hemos realizado traducciones, entre otros tipos de textos, de documentos especializados de traducciones turísticas.

Si necesita interpretaciones o traducciones en catalán:

Nuestro horario es de lunes a viernes de 9:00 a 19:00.

Opiniones de algunos clientes de nuestro servicio de traducción en catalán

“Muy satisfecho, todo fue rápido y cómodo.”

“El ratio precio calidad es muy bueno.”

“No he tenido problemas con 1Global.”

“Las traducciones son impecables y el servicio rápido.”

Puede rellenar este formulario y nosotros le contactaremos a la mayor brevedad posible para interpretaciones o traducciones catalán.

    Solicite ya un PRESUPUESTO GRATIS si necesita interpretaciones o traducciones baratas y buenas con nuestro formulario:

    8 ventajas de nuestra agencia de traducción en catalán

    CALIDAD

    1Global está orientada hacia la calidad y para ello contamos con un riguroso Sistema de Calidad que tiene una forma triangular. El vértice es nuestra orientación hacia las necesidades del cliente, ya que nuestro objetivo es exceder sus expectativas. Los dos puntos de apoyo en los que confiamos para conseguir lo anterior son: en primer lugar, excelentes profesionales y, en segundo lugar, rigurosos procedimientos y controles de calidad conforme a las normas de calidad ISO-9001 y EN-15038. Gracias a ello, hemos conseguido un ratio de traducciones conformes superior al 99%Ver nuestro Sistema de Gestión de la Calidad.

    Los precios de nuestras traducciones en catalán son muy competitivos y sobre los mismos practicamos importantes descuentos por repetición y por volumen. Si necesita una agencia de traducción catalán barata, pídanos información sobre nuestra modalidad de traducción catalán low cost.

    PRECIOS COMPETITIVOS

    RAPIDEZ

    Muchas veces nuestros clientes necesitan traducciones rápidas en catalán y para satisfacer esta necesidad ofrecemos una modalidad de traducción catalán urgente en que nos adaptamos al plazo que el cliente necesite, siempre que sea viable. Ello lo conseguimos gracias a contar más de 1.500 traductores nativos, y a nuestro Sistema de Gestión de Proyectos. Si necesita un servicio de  traducción catalán urgente, indíquenos el plazo máximo en la que la necesita.

    En nuestra empresa de traducción del/al catalán somos conscientes de la importancia de la puntualidad y por ello aplicamos un gran rigor en el cumplimiento de los plazos, siendo nuestro índice de traducciones del catalán y al catalán puntuales superior al 99%. Lo conseguimos trabajando con profesionales serios y con unos procedimientos rigurosos.

    PUNTUALIDAD

    GRANDES PROYECTOS DE TRADUCCIONES

    Gracias a contar con un gran número de profesionales y a nuestro Sistema de Gestión de Proyectos podemos abordar grandes proyectos formando equipos de traducción bien coordinados y unificando la terminología.

    El hecho de haber desarrollado diferentes áreas de especialización y de contar con profesionales nativos altamente especializados en diferentes campos nos permite realizar una amplia variedad de proyectos, incluyendo proyectos en los que dentro de un mismo texto hay terminología correspondiente a varias áreas del conocimiento.

    TRADUCCIONES INTERDISCIPLINARES

    CONFIDENCIALIDAD

    Todos los profesionales que trabajan para nuestra agencia de traducción catalán firman un Compromiso de Confidencialidad. Si el cliente lo desea, podemos firmar nosotros a su vez un Acuerdo de Confidencialidad con el mismo.

    Tenemos una filosofía de adaptación a las necesidades y gustos del cliente. Díganos exactamente qué necesita y haremos todo lo que podamos para proporcionárselo. Háganos saber si la traducción a catalán o de catalán que necesita es jurada o normal. Díganos qué programa informático prefiere, si necesita trabajo de formateo, composición o diseño gráfico, qué estilo lingüístico prefiere o si desea que usemos su glosario corporativo. Díganos todo lo que necesita… si podemos hacerlo, lo haremos.

    ADAPTACIÓN AL CLIENTE

    Si necesita una empresa de traducción de catalán o a dicho idioma:

    Contratación y operativa de nuestro servicio de traducción del catalán y al catalán

    1. Solicitar un presupuesto de traducción al catalán o del catalán, interpretación u otro servicio (opcional)

    Antes de hacer un pedido de traducción profesional, interpretación (simultánea con cabina, consecutiva o de enlace), doblaje de películas, series o documentales, subtitulación audiovisual, transcripción de audios, revisión, maquetación u otro servicio lingüístico puede solicitar un presupuesto gratis (es opcional, dado que puede realizar su pedido directamente). Para ello, puede contactar a nuestra agencia de traducción profesional por Email (clients@1globaltranslators.com), teléfono (vea nuestra lista de oficinas y teléfonos) o a través del formulario para explicarnos qué necesita e indicarnos para qué plazo, su nombre, el nombre de su empresa (si procede), su número de teléfono y su dirección de correo electrónico. Si se trata de una traducción, puede enviarnos el texto a traducir por Email, mensajero o en persona. También necesitamos saber el idioma de destino y si lo desea puede indicarnos alguna variante concreta del mismo, como inglés británico, inglés americano, portugués brasileño, francés canadiense del Quebec, alemán suizo, español de México, español de Colombia, español de Argentina, español de Perú, español de Ecuador, chino mandarín, chino cantonés, catalán de Mallorca, catalán de Ibiza, valenciano, holandés de Holanda, neerlandés de Flandes, gaélico irlandés, gaélico escocés, hindi khadiboli, hindi bambaiya,  etc.

    Si precisa una traducción barata, le agradecemos que nos lo indique para ofrecerle la modalidad estándar low cost, mientras que si necesita una traducción muy buena le ofreceremos la modalidad según normas de calidad ISO 9001 y 15038 y le asignaremos un traductor muy bueno y especializado en la temática a traducir.

    Le diremos lo antes posible si estamos en condiciones de realizar el servicio solicitado y el precio. Puede hacer clic aquí para solicitar un presupuesto:

    » Presupuesto gratis de traducción u otro servicio

    2. Hacer un pedido

    Para efectuar un pedido es conveniente que indique (si no lo ha hecho anteriormente) su nombre, el nombre de su empresa (si procede), su número de teléfono, su dirección de correo electrónico y el resto de datos antes mencionados en caso de que no haya solicitado presupuesto previamente. Si es su primer pedido, conviene que indique también su dirección o la dirección de su empresa y el número de identificación fiscal (en caso de que necesite factura). Si necesita una traducción catalán, no olvide adjuntar el texto a traducir, en caso de que no lo haya hecho anteriormente.

    Puede hacer clic a continuación para hacer un pedido:

    » Pedido

    Si ya es cliente corporativo y ha trabajado con nosotros otras veces, comenzaremos la traducción u otro servicio inmediatamente. En caso contrario, será necesario que efectúe una provisión de fondos antes de comenzar el mismo. Si elige el sistema de pago mediante tarjeta de crédito o débito (visa, mastercard, etc.) o Paypal, efectuaremos un cargo inmediatamente para empezar el proyecto. En cambio, si opta el sistema de pago mediante transferencia bancaria, el servicio de traducción, interpretación o de otro tipo empezará tan pronto como recibamos el pago. Por nuestra experiencia, las transferencias suelen tardar dos o tres días.

    Para más información sobre los medios de pago, puedes hacer clic a continuación:

    » Forma de pago del servicio de traducción

    3. Entrega y facturación de la traducción u otro servicio

    Nuestra empresa de traducciones catalán le entregará el texto traducido u otro servicio tan pronto como esté finalizado, siguiendo sus instrucciones. Si lo desea, para proyectos con determinado volumen, podemos enviarle diferentes partes a medida que se vayan terminando. Cuando su proyecto esté completo, lo enviaremos al Email o a la dirección física que nos haya indicado. La facturación normalmente es quincenal, aunque puede indicarnos el método de facturación que prefiera.

    Si necesita una empresa de traducción de catalán o a catalán:

    Traducciones oficiales juradas en catalán

    También ofrecemos el servicio de traducciones juradas al catalán y del catalán, las cuales le serán entregadas por mensajero en el domicilio que nos indique. Si es urgente normalmente se intentará que el traductor certificado esté lo más cerca posible de su domicilio. En caso contrario, el traductor oficial puede encontrarse en otra provincia a efectos de conseguir precios más competitivos para Usted gracias a crear economías de escala. Todos nuestros traductores jurados están reconocidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores español.

    Ciertos organismos pueden poner problemas si la traducción de partidas de nacimiento, actas de matrimonio, certificados de defunción, certificados de antecedentes penales, demandas, contestaciones a demanda, informes periciales, pruebas y otros documentos oficiales o escritos a presentar ante dichas instituciones no es jurada por un traductor oficial reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Por eso, antes de encargar una traducción al o del catalán a presentar ante un organismo oficial es necesario preguntar al mismo si dicha traducción tiene que ser jurada o no. En caso de que no sea necesaria una traducción certificada es preferible pedir a la agencia de traducciones una traducción no oficial, ya que es más barata y menos literal.

    Algunos organismos que suelen exigir traducciones oficiales son los siguientes:

    – Juzgados y tribunales.

    – Departamentos de Extranjería.

    – Registros Civiles.

    – Registros de la Propiedad.

    – Registros Mercantiles.

    Leer más… 

    Provincias en las que ofrecemos traducciones de catalán y a catalán buenas y baratas

    Si necesita traducciones del catalán o al catalán:

    Combinaciones lingüísticas que más traduce nuestro servicio de traducción en catalán

    Las combinaciones lingüísticas más solicitadas son las siguientes: traducciones del español al catalán del catalán al castellano, del catalán al alemán y del alemán al catalán, así como del catalán al italiano, del italiano a catalán, catalán a chino y chino a catalán, catalán a portugués y portugués a catalán. También tenemos una considerable demanda de servicios de traducción de inglés al catalán, del catalán a inglés, del euskera al catalán y del catalán al euskera, del catalán al gallego y del gallego al catalán, del valenciano al catalán y del catalán al valenciano, del catalán al vasco y del vasco al catalán, así como de traducciones de catalán a árabe, del árabe a catalán, catalán a ruso, ruso a catalán, catalán a rumano y rumano a catalán.

    Asimismo ofrecemos otras combinaciones lingüísticas del catalán y a dicho idioma, como el holandés, neerlandés, sueco, danés, polaco, búlgaro, checo, noruego, griego, eslovaco, estonio, lituano y húngaro. Para el servicio de traducción catalán al y del ucraniano, bielorruso, letón, esloveno, serbio, croata, bosnio, irlandés, maltés, moldavo, georgiano y albanés conviene tener en cuenta que en ocasiones necesitaremos un poco más de plazo para tramitar la traducción, debido a que hay menos traductores profesionales que en otras combinaciones lingüísticas. 

    También ponemos a sus disposición nuestro servicio de traducción al catalán y del catalán al y del chino mandarín, chino cantonés, japonés, árabe, hindi, urdú, bengalí, tagalog, nepalí, pastún, persa y otros idiomas asiáticos, así como al y del amazig y otras lenguas bereberes, hausa, fulani, mandé, tuareg, amhárico y más de 150 lenguas de todo el mundo.

    Ejemplo de traducción del catalán realizada por nuestra empresa de traducciones en catalán

    Los parámetros elegidos para valorar el modelo político desde 1978 son cinco: el grado de democratización, de protección de los derechos humanos y del estado de derecho, el grado de estabilidad política, la política interior, la política exterior y el funcionamiento de las instituciones políticas. A diferencia de la valoración del modelo económico, la cual es más objetiva y científica, al valorar el modelo político es inevitable partir de algunos parámetros de valoración subjetivos, basados en las convicciones éticas del autor y de su entorno cultural, ya que, por ejemplo, aspectos como democracia, derechos humanos y libertades fundamentales no son “buenos” o “malos” desde un punto de vista científico (no se puede demostrar científicamente que lo sean), sino desde la perspectiva de los valores de cada persona.

    También hay que destacar que la valoración de dichos parámetros se efectúa no sólo en términos relativos, como sucedió con la valoración del modelo económico, sino también en términos absolutos, ya que el tipo de parámetros tomados son susceptibles de ser valorados en sí mismos, sin necesidad de acudir a comparaciones. 

    En el análisis valorativo se llega a la conclusión de que no se han dado avances importantes respecto a 1978 en cuanto al grado de democratización y de protección de los derechos humanos, aunque se reconoce se ha introducido, al menos en teoría, un estado de derecho y que el grado de libertad y de respecto a la dignidad humana es mayor que en la época de la revolución cultural en los años sesenta y setenta.

    En cambio, se valora positivamente que se haya emprendido un importante proceso de reforma económica con una relativa estabilidad política. Asimismo, en cuanto a la política interior, se destaca los logros conseguidos en la política económica.

    Por lo que se refiere a la política exterior, se valora positivamente el aperturismo al exterior desde 1978, aunque se señala que el país debe seguir avanzando en su proceso aperturista. Asimismo, se elogia que China haya sabido reprimir sus aspiraciones nacionalistas.

    No obstante, se valora negativamente el funcionamiento de las instituciones políticas, en las que se dan conflictos de competencias y corrupción.

    Por último, se estudian en el apartado 1.3 los aspectos más relevantes del entorno demográfico y socio-cultural chino. El análisis que se efectúa en este apartado es menos profundo, ya que tiene una menor incidencia en la elección de las estrategias apropiadas para el mercado chino. Lo más relevante de este apartado es que algunos aspectos demográficos y culturales tienen una incidencia importante sobre determinados factores económicos, como por ejemplo el importante crecimiento que ha experimentado la población o la mentalidad china sobre el trabajo y la riqueza. Los aspectos que se analizan son los siguientes: población, nacionalidades, condiciones sanitarias, educación,  idioma, religión, nivel de vida y mentalidad.

    Así como sobre interpretaciones para conferencias, ferias, eventos, juicios, reuniones de negocios, etc., doblaje de películas y documentales, subtitulación audiovisual, transcripción de cintas y audios, revisión de traducciones, maquetación y otros servicios lingüísticos, así como sobre los formatos con los que trabajamos (Word, Excel, Access para bases de datos, Powerpoint para presentaciones, html, xml, WordPress para webs, etc.).

    EMAIL: clients@1globaltranslators.com

    Empleo para traducciones e interpretaciones en catalán

    Traductores e intérpretes freelance (autónomos) catalán

    • Nativos en el idioma a traducir, especialmente al inglés, español, francés, italiano, alemán, portugués, rumano, castellano, catalán / valenciano, gallego, euskera / vasco, polaco, holandés, sueco, búlgaro, danés, noruego, ucraniano, checo, eslovaco, croata, esloveno, estonio, bielorruso, letón, lituano, neerlandés, árabe, chino, ruso, japonés, hindi, croata, esloveno, serbio, albanés y moldavo.
    • Titulaciones: Titulación en Traducción e Interpretación, Derecho, Administración de empresas, Economía, Ingeniería, Informática, Medicina, Farmacia, Química, Arquitectura, Sociología, Antropología, etc.
    • Experiencia profesional en las áreas de Derecho, Administración de empresas, Economía, Ingeniería (industrial, aeronáutica, aerospacial, agroindustrial, ambiental, biomédica, biónica, biotecnología, administración de sistemas, ingeniería civil, mecánico electricista, etc.), Informática, Medicina, Farmacia, Filología, Historia del Arte, Geografía, Enología, Física, Genética, Criminología, Pedagogía, etc…
    • Experiencia como traductor o intérprete en dichas áreas, especialmente como abogado, contable, software, sistemas computacionales, automatización, geomática, geofísica, sistemas computacionales de hardware, telemática, topografía, mecánica, irrigación, agroalimentación (sobre todo vinos, aceites, bebidas, embutidos, productos cárnicos, avícolas y piensos). También precisamos traducciones low cost y traducciones rápidas en microbiología, mecatrónica, láser, filosofía, logopedia, fisioterapia, arqueología, química industrial, química petrolera, traducciones técnicas, acupuntura, homeopatía, masajes y otras terapias alternativas.
    • Fuerte compromiso con la calidad.

    Todos los currículums recibidos serán evaluados y si procede, nos pondremos en contacto con Usted.

    Envíe su CV a humanresources@1globaltranslators.com

    Comerciales freelance Si desea unirse a nuestro equipo de agentes comerciales y buscar nuevos clientes para la empresa envíe su cv a humanresources@1globaltranslators.com