TRADUCCIONES JURADAS MACEDONIO

Античкото Македонско Кралство, кое постоело од 9 век п.н.е. до 146 п.н.е., било сместено во северниот дел на денешна Грција. Иако првично било мало кралство на периферијата на грчкиот свет, Македонија се издигнала до неверојатна важност под водството на Филип II (359-336 п.н.е.). Филип ја реформирал македонската војска, воведувајќи ја фалангата – формација на пешадија вооружена со долги копја – и успеал да ги обедини грчките градови-држави под негова власт.

Неговиот син, Александар III (356-323 п.н.е.), познат како Александар Велики, го продолжил наследството на својот татко, започнувајќи серија на освојувачки походи кои го прошириле Македонското Кралство до невидени граници. Александар ги поразил Персијците, ги освоил Египет и Месопотамија, и стигнал дури до Индија. Неговите освојувања довеле до ширење на грчката култура, јазик и идеи низ целиот познат свет, започнувајќи го хеленистичкиот период.

По смртта на Александар, неговото огромно царство се распаднало на неколку помали кралства, но хеленистичката култура продолжила да цвета. Македонските кралеви владееле со Египет (Птоломејската династија) и со делови од Блискиот Исток (Селевкидската династија), оставајќи трајно наследство во уметноста, науката и филозофијата.

Texto traducido al español:

El antiguo Reino de Macedonia, que existió desde el siglo IX a.C. hasta el 146 a.C., estaba ubicado en el norte de la actual Grecia. Aunque inicialmente era un pequeño reino en la periferia del mundo griego, Macedonia ascendió a una importancia increíble bajo el liderazgo de Filipo II (359-336 a.C.). Filipo reformó el ejército macedonio, introduciendo la falange – una formación de infantería armada con largas lanzas – y logró unir a las ciudades-estado griegas bajo su gobierno.

Su hijo, Alejandro III (356-323 a.C.), conocido como Alejandro Magno, continuó el legado de su padre, iniciando una serie de campañas de conquista que expandieron el Reino de Macedonia a límites sin precedentes. Alejandro derrotó a los persas, conquistó Egipto y Mesopotamia, y llegó hasta la India. Sus conquistas llevaron a la difusión de la cultura, el idioma y las ideas griegas por todo el mundo conocido, iniciando el período helenístico.

Tras la muerte de Alejandro, su vasto imperio se fragmentó en varios reinos más pequeños, pero la cultura helenística continuó floreciendo. Los reyes macedonios gobernaron Egipto (la dinastía ptolemaica) y partes del Medio Oriente (la dinastía seléucida), dejando un legado duradero en el arte, la ciencia y la filosofía.