5/5 - (2 votos)

TRADUCCIÓN JURADA GALLEGO

traducciones gallego

TRADUCTOR JURADO GALLEGO

¿Necesita una traducción jurada gallego?

¿Tiene un certificado oficial en español y necesita traducirlo a gallego para que sea válido ante los organismos oficiales de Galicia?

¿Necesita traducir un certificado de gallego a español para presentarlo ante las autoridades o instituciones de España?

Si requiere traducir de forma legal documentos a gallego, necesita una traducción jurada español gallego, firmada y sellada por traductor oficial español gallego.

Somos 1Global Translators, una agencia de traducción jurada gallego mejor valorada por calidad y precio, con más de 20 años de experiencia.

Adquiera aquí su traducción jurada gallego, notarizada por traductor jurado gallego autorizados por el Ministerio (MAEC). Plena validez jurídica, envío gratuito y precios económicos.

Precios ajustados

Tarifa oficial por palabra: €0.10

Presupuesto gratis

En 1 hora por email. Sin compromiso.

Envío gratuito

Por pdf. o por mensajero a su domicilio.

1Global Translators, su agencia de traducción jurada gallego

¿Por qué contratar a 1Global para sus traducciones certificadas gallego?

Traducción jurada gallego español

Porque nuestros clientes nos puntúan con reseñas 5 estrellas en Google.

Porque ofrecemos una traducción jurada gallego con validez legal,  firmadas y selladas por traductor oficial registrados en el Ministerio (MAEC).

Nuestro Sistema de Gestión de la Calidad para traducciones e interpretaciones en base a las normas de calidad ISO 9001 y UNE EN 15038 (norma europea específica para la prestación de servicios de traducciones de calidad) garantiza la precisión, el rigor y la fidelidad al texto o versión original.

Servicio de traducción jurada gallego

Traducción jurada español gallego

A continuación explicamos qué es la traducción jurada gallego y que es el traductor jurado gallego, cómo hacer una traducción jurada gallego español, que precio tienen, cuándo tardan y la forma de entrega.

Empresa de traducción jurada gallego español

Por seguridad legal y jurídica: los organismos oficiales exigen que un documento extranjero sea traducido de manera correcta y precisa, evitando engaños o falsificaciones, por eso sólo un traductor jurado gallego español tiene la capacidad de firmar y sellar una traducción de gallego o de español como jurada.

Los documentos extranjeros de gallego a presentarse para un trámite oficial en España deben estar redactados en español, o en su defecto traducirse mediante Traducción jurada oficial gallego español.

¿Qué es una traducción jurada gallego?

Es una traducción con validez legal, firmada y sellada por un traductor oficial que certifica que el contenido de un documento oficial corresponde al original de su traducción jurada. 

Por ejemplo, si viene de Galicia a estudiar en Madrid, necesitará una traducción jurada de gallego a español de sus certificados de estudios. Por otra parte, si sus títulos académicos están redactados en español y va a estudiar en Galicia, necesitará una traducción jurada a gallego.

¿Quién es un traductor jurado gallego?

Es quien con su sello y firma certifica que el texto traducido es fiel al original. Esta registrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores español y actúa como notario de la traducción.

Certifica que los documentos oficiales traducidos a gallego o a español corresponden exacta y precisamente a los textos del idioma original evitando de esta manera falsificaciones y/o  engaños fraudulentos.

Si necesita un empresa de traducción jurada gallego español:

¿Cómo solicitar una traducción jurada español gallego?

Siga estos 3 pasos para solicitar un presupuesto gratuito a nuestra agencia de traducción jurada gallego.

Resolveremos sus inquietudes sobre la traducción jurada gallego, legalizaciones válidas y trámites asociados.

Le ayudaremos a conseguir en la medida de lo posible, una traducción jurada gallego económica y rápida:

1. Presupuesto

Puede solicitar su presupuesto enviándonos un email sus documentos originales escaneados. Le responderemos con un presupuesto exacto en menos de 1 hora.

2. Confirmación y pago

Sigua las instrucciones que le enviamos junto con el presupuesto para confirmarnos el proyecto y pagar como sea más cómodo para Usted: transferencia o tarjeta (web). Empezaremos la traducción inmediatamente.

3. Entrega de su traducción jurada gallego

Entregaremos su traducción jurada gallego en el plazo acordado,  firmada y sellada por un traductor certificado. Enviaremos su traducción jurada gallego por mensajero al domicilio que nos indique.

Si necesita una agencia de traducción jurada español gallego:

Traductor jurado español gallego: Documentos que exigen su firma

Existe una gran demanda de traducción jurada gallego español para documentación exigida en Administraciones Públicas, Notarias, Universidades, Tribunales, etc.

Los clientes de nuestra agencia de traductor jurado gallego español nos han solicitado el servicio de traducción jurada de entre otros documentos de los siguientes:

ADMINISTRACIONES PÚBLICAS

DNI / NIE / Pasaporte
Licencia de conducir
Partida de nacimiento
Acta de matrimonio
Libro de familia
Certificado de antecedentes penales
Expedientes extranjería

EDUCACIÓN

Diploma de bachillerato
Certificados de matrícula
Título universitario
Certificado de estudios
Convenios de becas
Certificado de notas
Convalidaciones

TRIBUNALES

Notificaciones del juzgado
Demandas procesales
Notificaciones
Burofaxes
Pruebas judiciales
Resoluciones judiciales

Patentes y marcas

En caso de necesitar una agencia de traductor jurado gallego español:

Precios de traducción jurada gallego

Precios de traducción jurada de y a gallego para certificados y documentos oficiales.
Tarifas por documento y por palabra:

traducción jurada gallego

Título Universitario

Traducción jurada a gallego

Precio: €50

traducción jurada gallego

Antecedentes penales

Traducción jurada a gallego

Precio: €50

traducción jurada gallego

Certificado de nacimiento

Traducción jurada a gallego

Precio: €50

traducción jurada gallego

Balances contables

Traducción jurada de gallego

Precio: €0.10/palabra

traducción jurada gallego

Poderes notariales

Traducción jurada a gallego

Precio: €0.10/palabra

traducción jurada gallego

Escrituras de constitución

Traducción jurada a gallego

Precio: €0.10/palabra

El precio por palabra de una traducción jurada español – gallego es 0,10 EUR. por palabra.

Tarifa mínima €50.

Solicítenos el precio exacto para sus traducción jurada gallego:

Traducciones certificadas gallego: Plazos y entrega

La mayoría de traducciones se entregan en menos de 1 semana, en ocasiones incluso en 24h.

El tiempo exacto de cada traducción jurada gallego depende de muchos factores.

¿Cuánto tarda una traducción jurada gallego?

La traducción jurada gallego tiene un plazo promedio de 5 días, si se trata de certificados y documentos sencillos; los documentos más especializados y/o extensos llevarán más tiempo.

Si necesita una traducción jurada gallego urgente (en 24 horas), consúltenos.

¿Cómo enviámos una traducción jurada gallego?

La traducción jurada gallego se envía por mensajero urgente 24h. en un sobre membretado, cerrado y sellado a través de Nacex Express (Gratis para España peninsular).

También podemos enviar la traducción jurada gallego escaneada por email si lo necesita cuanto antes.

Para saber el plazo exacto de entrega de su traducción jurada gallego:

Traducción jurada español gallego de la Apostilla de la Haya

Si Usted necesita presentar un documento extranjero redactado en gallego necesitará presentarlo traducido al español y legalizado.

La legalización habitualmente se hace a través  de la Apostilla de la Haya y se realiza siempre en el país de origen del documento.

La Apostilla de la Haya no es un sello. La Apostilla de la Haya es una página física que se grapa o se adhiere al final del documento o en la cara trasera.

En el caso de países que no son firmantes del Convenio de La Haya, las legalizaciones se realizan por vía consular igualmente en el país donde se ha emitido el documento.

Ejemplo práctico:

Si Usted necesita presentar un certificado de nacimiento español en Galicia.

En este caso, la Apostilla de la Haya se la debe solicitar en España para después realizar la traducción jurada español gallego y poder presentar el certificado en Galicia. 

No es posible apostillar un documento de España en  Galicia ya que las instituciones gallegas  carecen de jurisdicción para legalizar un documento español. Una vez obtenida la Apostilla de la Haya en España se realizaría la traducción jurada a gallego del certificado de nacimiento y de la correspondiente Apostilla de la Haya.

Normalmente la Apostilla de la Haya la puede conseguir en instituciones oficiales de su localidad como:

  • Colegios Notariales.
  • Ministerio de Relaciones Exteriores.
  • Delegaciones de justicia.
  • Tribunales superiores de justicia.

Si necesita asesoramiento con este tema por favor:

Empresa de traductor jurado español gallego cerca de ti

Somos una empresa de traductor jurado español gallego con oficinas en muchas ciudades de España:

Si requiere una empresa de traducción jurada gallego español en otra localidad:

Intérpretes jurados gallego

También contamos con intérpretes jurados en gallego, que ofrecen el servicio de traducción jurada hablada en juzgados, tribunales y otras administraciones que requieran traducción jurada oral.

Las combinaciones lingüísticas más solicitadas a nuestra agencia de intérpretes jurados gallego son las siguientes:

 Intérpretes jurados gallego español

Interpretaciones juradas gallego español

 Intérpretes jurados español gallego

Interpretaciones juradas español gallego

Si requiere una agencia de traductores intérpretes jurados gallego:

Agencia de traductor jurado gallego español : Ejemplo de traducción 

Servicio de traducción jurada gallego español

Texto en gallego:

 

2.1.4. DURACIÓN DA EQUITY JOINT VENTURE

A duración máxima das JV é de 50 anos, pero son prorrogables con autorización administrativa. A solicitude da prórroga debe presentarse cunha antelación de seis meses á finalización do contrato, debendo ser aprobada ou rexeitada polas autoridades chinesas no prazo dun mes desde a recepción da solicitude. Se se concede a prórroga, debe inscribirse na Administración na que estea inscrita a JV.

Para calcular dita duración da JV, debe tomarse como data inicial a data de emisión da licenza de negocios.

2.1.5. DISOLUCIÓN E LIQUIDACIÓN DA EQUITY JOINT VENTURE

A lexislación chinesa establece que son causas de disolución dunha JV a finalización do período de duración da JV, a imposibilidade de continuar as actividades debido a fortes perdas, a imposibilidade de continuar as actividades debido ao incumprimento por unha das partes das obrigas estipuladas no contrato de JV ou nos Estatutos, a imposibilidade de conseguir os obxectivos da JV ou outras causas establecidas no contrato de JV e nos Estatutos. No suposto de perdas causadas por incumprimento do contrato, a parte que incumpriu debe responder, ademais, por ditas perdas.

Algúns empresas ofrecen, para retener ao persoal, outros incentivos económicos, como sistemas de previsión, transporte, comidas, parte nos beneficios, atencións, médicos de empresa, etc.

3.2.3. ESTRATEXIAS DE FORMACIÓN DOS RECURSOS HUMANOS

«Os que nacen coa posesión do coñecemento son a clase superior de homes. Os que aprenden e así toman posesión do coñecemento son os seguintes»

Kun Zi (Confucio), Analecta XVI.9

A formación do persoal chinés é un aspecto moi importante, máis importante que a formación de persoal local nos países desenvolvidos, debido á falta de cualificación e á cultura do traballo existente na República Popular. Esta necesidade é especialmente acusada co persoal directivo. Neste sentido, unha das leccións máis importantes que aprendeu ***** do seu *** en China é que transferir cualidades de xestión é polo menos tan importante como ensinar os aspectos técnicos.

Texto traducido al español:

 

2.1.4. DURACION DE LA EQUITY JOINT VENTURE

La duración máxima de las JV es de 50 años, pero son prorrogables con autorización administrativa. La solicitud de la prórroga debe presentarse con una antelación de seis meses a la finalización del contrato, debiendo ser aprobada o rechazada por las autoridades chinas en el plazo de un mes desde la recepción de la solicitud. Si se concede la prórroga, debe inscribirse en la Administración en la que esté inscrita la JV .

Para calcular dicha duración de la JV, se debe tomar como fecha inicial la fecha de emisión de la licencia de negocios .

2.1.5. DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA EQUITY JOINT VENTURE

La legislación china establece que son causas de disolución de una JV la finalización del período de duración de la JV, la imposibilidad de continuar las actividades debido a fuertes pérdidas, la imposibilidad de continuar las actividades debido al incumplimiento por una de las partes de las obligaciones estipuladas en el contrato de JV o los Estatutos, la imposibilidad de conseguir los objetivos de la JV u otras causas establecidas en el contrato de JV y los Estatutos. En el supuesto de pérdidas causadas por incumplimiento del contrato, la parte que haya incumplido debe responder, además, por dichas pérdidas .

Algunas empresas ofrecen, para retener al personal, otros incentivos económicos, como sistemas de previsión , transporte, comidas, parte en los beneficios, atenciones , médicos de empresa , etc.

3.2.3. ESTRATEGIAS DE FORMACION DE LOS RECURSOS HUMANOS

“Los que nacen con la posesión del conocimiento son la clase superior de hombres. Los que aprenden y así toman posesión del conocimiento son los siguientes”

Kun Zi (Confucio), Analecta XVI.9

La formación del personal chino es un aspecto muy importante, más importante que la formación de personal local en los países desarrollados, debido a la falta de cualificación y a la cultura del trabajo existente en la República Popular. Esta necesidad es especialmente acusada con el personal directivo. En este sentido, una de las lecciones más importantes que ha aprendido ***** de su *** en China es que transferir cualidades de gestión es por lo menos tan importante como enseñar los aspectos técnicos .

Servicio de traducción jurada español gallego

Texto en español: 

La Influencia Celta en Galicia: Un Vínculo Cultural Profundo

Galicia, en el noroeste de la Península Ibérica, ha sido testigo de una rica historia cultural que se entrelaza con diversas influencias a lo largo de los siglos. Uno de los elementos más fascinantes que ha dejado una huella duradera en esta región es la influencia celta. Aunque a menudo eclipsada por otras corrientes culturales, la herencia celta en Galicia es profunda y se manifiesta en varios aspectos de la vida cotidiana, desde la música hasta la iconografía y la lengua.

La presencia celta en Galicia se remonta a la Edad del Hierro, cuando las tribus celtas se establecieron en esta tierra fértil. La conexión celta se ha mantenido a lo largo de los siglos, y hoy en día, la cultura celta sigue siendo una parte integral de la identidad gallega. La música celta, con sus tonadas melancólicas y ritmos enérgicos, resuena en las celebraciones populares y festivales tradicionales de la región. Instrumentos como la gaita, herencia celta, se han convertido en símbolos icónicos de la música gallega.

La influencia celta también se manifiesta en la mitología y la iconografía gallega. Las leyendas celtas, con sus seres mágicos y cuentos épicos, han encontrado un hogar en la tradición oral gallega. Los símbolos celtas, como nudos y espirales, adornan la artesanía local y los monumentos históricos, recordando la conexión ancestral con esta rica herencia cultural.

La lengua gallega, aunque indudablemente latina en su base, también ha absorbido elementos celtas a lo largo de los siglos. Las expresiones idiomáticas y ciertos rasgos lingüísticos revelan la influencia de las lenguas celtas que se hablaban en la región en tiempos antiguos. Este legado lingüístico es un testimonio tangible de la convivencia de diferentes culturas a lo largo de la historia de Galicia.

La arquitectura gallega, con sus construcciones de piedra y tejados de pizarra, también lleva la marca de la influencia celta. Los castros, antiguos asentamientos fortificados que datan de la Edad del Hierro, son testigos silenciosos de la presencia ancestral celta en la región. Estas estructuras defensivas, construidas estratégicamente en colinas y promontorios, reflejan la habilidad ingenieril de los celtas y su conexión con la tierra.

Los festivales celtas, como la famosa festividad de San Juan, son momentos en los que la influencia celta resurge con fuerza en Galicia. Las hogueras encendidas en la víspera de San Juan, una tradición que se remonta a rituales celtas de celebración del solsticio de verano, son una manifestación contemporánea de esta herencia ancestral.

En conclusión, la influencia celta en Galicia es un tesoro cultural que ha perdurado a lo largo de los siglos, integrándose de manera intrínseca en la identidad de esta región. Desde la música y la mitología hasta la lengua y la arquitectura, la presencia celta es palpable en todos los aspectos de la vida gallega. Este vínculo profundo con la herencia celta no solo enriquece la cultura local, sino que también sirve como recordatorio de la diversidad y la complejidad de la historia de Galicia.

 

Texto traducido al gallego: 

A Influencia Celta en Galicia: Un Vínculo Cultural Profundo

Galicia, no noroeste da Península Ibérica, foi testemuña dunha rica historia cultural que se entrelaza con diversas influenzas ao longo dos séculos. Un dos elementos máis fascinantes que deixou unha pegada duradeira nesta rexión é a influencia celta. Aínda que ás veces eclipsada por outras correntes culturais, a herencia celta en Galicia é profunda e maniféstase en varios aspectos da vida cotiá, desde a música até a iconografía e a lingua.

A presenza celta en Galicia remóntase á Idade do Ferro, cando as tribos celtas se asentaron nesta terra fértil. A conexión celta mantívose ao longo dos séculos, e hoxe en día, a cultura celta segue sendo unha parte integral da identidade galega. A música celta, coas súas melodías melancólicas e ritmos enérxicos, resoa nas celebracións populares e festivais tradicionais da rexión. Instrumentos como a gaita, herdanza celta, converteronse en símbolos icónicos da música galega.

A influencia celta tamén maniféstase na mitoloxía e na iconografía galega. As lendas celtas, cos seus seres máxicos e contos épicos, atoparon un fogar na tradición oral galega. Os símbolos celtas, como nudos e espirais, adornan a artesanía local e os monumentos históricos, recordando a conexión ancestral con esta rica herencia cultural.

A lingua galega, aínda que indubidablemente latina na súa base, tamén absorbeu elementos celtas ao longo dos séculos. As expresións idiomáticas e certos rasgos lingüísticos revelan a influencia das linguas celtas que se falaban na rexión en tempos antigos. Este legado lingüístico é un testemuño tangible da convivencia de diferentes culturas ao longo da historia de Galicia.

A arquitectura galega, coas súas construcións de pedra e tellados de pizarra, tamén leva a marca da influencia celta. Os castros, antigos asentamentos fortificados que datan da Idade do Ferro, son testemuñas silenciosas da presenza ancestral celta na rexión. Estas estruturas defensivas, construídas estratexicamente en outeiros e promontorios, reflicten a habilidade enxeñeiral dos celtas e a súa conexión coa terra.

Os festivais celtas, como a famosa festividade de San Xoán, son momentos nos que a influencia celta resurxe con forza en Galicia. As lumeiradas acesas na víspera de San Xoán, unha tradición que se remonta a rituais celtas de celebración do solsticio de verán, son unha manifestación contemporánea desta herencia ancestral.

En conclusión, a influencia celta en Galicia é un tesouro cultural que perdura ao longo dos séculos, integrándose de maneira intrínseca na identidade desta rexión. Desde a música e a mitoloxía ata a lingua e a arquitectura, a presenza celta é palpable en todos os aspectos da vida galega. Este vínculo profundo coa herencia celta non só enriquece a cultura local, senón que tamén serve como recordatorio da diversidade e complexidade da historia de Galicia.

 

Si precisa un servicio de traducción jurada gallego:

Muchos clientes satisfechos con nuestra empresa de traducción jurada gallego:

Estas son algunas de las reseñas 5 estrellas de los clientes de nuestra agencia de traducción jurada gallego:

Bueno
A base de 97 reseñas
Ayra Tariq
Ayra Tariq
4 Septiembre 2023
I had an internship at 1Global Translators in the Human Resources Department and had an excellent experience interning there. I learnt a lot about how such an established translation company works and gained valuable life skills from my time there. My tutor, Andrés, was also extremely helpful and understanding and ensured my internship ran smoothly in every way possible. I reccommend both - hiring 1Global Translators for your own translation and interpretation needs as well as interning there in order to gain an excellent insight into the world of translation.
Müberra Öztürk
Müberra Öztürk
7 Junio 2023
Empresa profesional y fiable
Ilaria Colí
Ilaria Colí
6 Junio 2023
Realicé unas prácticas de tres meses en esta agencia. La experiencia fue interesante y formativa para mi carrera futura. Pude comprobar que el trabajo en una agencia de traducción cuenta con la colaboración de todos y representa un estímulo para aumentar las competencias de cada uno. Conté con el apoyo de personas colaboradoras y competentes; mi tutor, Andrés Palacios, fue un apoyo constante en las actividades propuestas, siempre dispuesto a aclarar cualquier duda. Es una empresa de calidad y formativa que ofrece a los becarios, a los traductores y a los clientes la máxima seriedad.
barbara misuriello
barbara misuriello
16 Mayo 2023
He hecho las prácticas con esta empresa y no puedo más que hablar bien. Mucha disponibilidad y enseñanza de las competencias óptimas. Muchas gracias por todo.
Nora Naki
Nora Naki
31 Enero 2023
He realizado mis prácticas universitarias en esta empresa y estoy muy satisfecha tanto a nivel profesional como personal. He podido aprender detalladamente sobre la importancia del Marketing del posicionamiento SERP. Un equipo muy atento y trabajador. Destacar la magnífica labor de Andrés Palacios, mi tutor durante todo este proceso, una gran persona entregada a su trabajo y por ser el responsable de que haya podido obtener todos los conocimientos que se hasta día de hoy.
Dani S.
Dani S.
10 Enero 2023
Excelente servicio, rapidez y efectividad! Indudablemente saben cómo sorprender y ayudar a un cliente…
Paola Estrella
Paola Estrella
8 Enero 2023
Profesionalismo y puntualidad. Los contrataré nuevamente!
Janet Gross
Janet Gross
7 Enero 2023
Andres did a great job translating. He is an asset and a pleasure to work with. I would highly recommend his services.
Fernando Silva
Fernando Silva
7 Enero 2023
Great service, prompt and well done. Fast response to requests and and questions about translations and methods.

Ofrecemos el mejor servicio de traductor jurado gallego español:

Instituciones y organismos que exigen traducción jurada gallego

Muchas instituciones públicas e incluso organismos privados exigen que los documentos extranjeros redactados en gallego sean traducidos traductor jurado gallego español para poder recibirlos, entre ellas están:

Juzgados y tribunales

Seguridad Social

Embajadas y consulados

Registros civiles

Departamentos de Extranjería

Registros de la propiedad

Notarios

Registros Mercantiles

Hacienda

Si necesita saber si el organismo al cual va a presentar su documentación exige una traducción jurada gallego español:

Traducción oficial jurada a otros idiomas

Ofrecemos el servicio de traducción certificada para los siguientes idiomas:

Presupuesto de Traducción Jurada Gallego en 1 hora:

Llene el siguiente formulario con sus datos y con sus documentos originales a traducir y le enviaremos un presupuesto gratuito en 1 hora por email.O si desea, llámenos al 664 501 828 o escríbanos a clients@1globaltranslators.com

 

Somos la mejor agencia de traducción jurada gallego.