Traducciones de economía
Traductores economistas 100% nativos con mucha experiencia.
Traductores economistas
Traducciones de economía especializadas. Precios económicos. Entrega en 24 horas.
Porque disponemos de traductores economistas 100% nativos, para garantizarle una traducción de economía perfecta, como si hubiese sido redactada por un economista originalmente.
En nuestra agencia de traducciones de economía disponemos de excelentes traductores economistas en más de 150 idiomas y traductores economistas jurados (para cualquier tipo de trámite oficial).
Somos una agencia de traducciones de economía con oficinas por toda España.
Ofrecemos servicios de traducciones de economía, con total garantía de calidad. Más de 19 años ofreciendo siempre traducciones de economía perfectas, con precios ajustados a sus necesidades, y cumpliendo estrictamente los presupuestos y plazos acordados.
Si requiere de traductores economistas:
O si prefiere llamarnos al 664 501 828 o al 932 28 92 58
Nuestro horario es de lunes a viernes de 9:00 a 14:30.
Índice de navegación:
1Global Translators es una empresa de traductores con un área de especialización en traducciones de economía de confianza para revistas y editoriales sobre economía, facultades de economía, bancos, economistas, departamentos de estudios económicos, consultorías, Ministerio de Economía, consejerías de economía y otras administraciones públicas, tesis doctorales sobre economía, etc.
1Global ha creado un grupo de licenciados en Economía y expertos en estos campos que se encargan de formar y supervisar a un grupo más amplio de traductores especialistas en economía.
Algunas de nuestras subespecialidades son las siguientes:
Fondos de inversión, planes de pensiones y otras inversiones
En caso de necesitar una agencia de traducciones de economía de confianza:
En 1Global Translators contamos con un amplio equipo de traductores economistas nativos altamente cualificados de diferentes nacionalidades.
Ofrecemos servicio de traductores de economía al y del inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, rumano, búlgaro, polaco, eslovaco, checo, neerlandés, holandés, sueco, danés, noruego, finlandés / finés, griego, castellano, catalán / valenciano, gallego, vasco / euskera, húngaro, estonio, lituano, letón, esloveno, croata y otros idiomas europeos.
También contamos con los mejores traductores economistas profesionales al y del árabe, chino, urdú, japonés, hindi, bengalí, panyabí, japonés, turco, persa y otros idiomas asiáticos, así como al y del fula, wolof, soninké, mandinga, hausa, yoruba, songhay, igbo, yulá, quechua y demás idiomas africanos y del resto del mundo. Ver OTROS IDIOMAS.
Nuestro Sistema de Gestión de la Calidad para traducciones en base a las normas de calidad ISO 9001 y UNE EN 15038 garantiza el rigor y la precisión en cada una de nuestras traducciones de economía.
Los precios de nuestros traductores economistas son competitivos y sobre los mismos practicamos importantes descuentos por repetición y por volumen. Si necesita servicio de traductores economistas baratos, pídanos información sobre nuestra modalidad de traductores economistas low cost.
Y si necesita traductores economistas urgentes:
Estos son los precios y tarifas 2024 para nuestro servicio de traducciones de economía:
Traducciones de economía francés
Español francés € 0,082/pal.
Traducciones de economía catalán
Español catalán € 0,06/pal.
Traducciones de economía portugués
Español portugués € 0,082/pal.
Traducciones de economía gallego
Español gallego € 0,06/pal.
Traducciones de economía italiano
Español italiano € 0,086/pal.
Traducciones de economía vasco/euskera
Español vasco/euskera € 0,12/pal.
Traducciones de economía valenciano
Español valenciano € 0,082/pal.
Traducciones de economía inglés
Español inglés € 0,082/pal.
Traducciones de economía alemán
Español alemán € 0,086/pal.
Traducciones de economía holandés
Español holandés € 0,086/pal.
Traducciones de economía noruego
Español noruego € 0,10/pal.
Traducciones de economía danés
Español danés € 0,10/pal.
Traducciones de economía sueco
Español sueco € 0,10/pal.
Traducciones de economía finlandés/finés
Español finlandés/finés € 0,1/pal.
Traducciones de economía árabe
Español árabe € 0,10/pal.
Traducciones de economía chino
Español chino € 0,10/pal.
Traducciones de economía japonés
Español japonés € 0,12/pal.
Traducciones de economía ruso
Español ruso € 0,12/pal.
Traducciones de economía rumano
Español rumano € 0,086/pal.
Traducciones de economía polaco
Español polaco € 0,086/pal.
Traducciones de economía coreano
Español coreano € 0,10/pal.
Ofrecemos traductores intérpretes economistas para interpretación simultánea, consecutiva y de enlace.
Podemos enviar un traductor intérprete de economía para traducir oralmente en reuniones, congresos, ferias, entrevistas, asambleas, formaciones, visitas comerciales y empresariales, o para el evento que Usted requiera:
Intérpretes economistas simultáneos (Traductores economistas para congresos con muchos participantes)
Interpretaciones de economía consecutivas (Traducciones de economía para conferencias y eventos con menos asistentes)
Intérpretes de economía de enlace (Traductores economistas para reuniones de negocio con pocas personas, juicios, ferias, etc.)
Brindamos el servicio de interpretaciones de economía para la reunión o evento que necesite:
Reuniones:
Visitas:
Eventos:
Congresos:
Si requiere un servicio de interpretaciones de economía:
CALIDAD
1Global está orientada hacia la calidad y para ello contamos con un riguroso Sistema de Calidad que tiene una forma triangular. El vértice es nuestra orientación hacia las necesidades del cliente, ya que nuestro objetivo es exceder sus expectativas. Los dos puntos de apoyo en los que confiamos para conseguir lo anterior son: en primer lugar, excelentes traductores economía y, en segundo lugar, rigurosos procedimientos y controles de calidad conforme a las normas de calidad ISO-9001 y EN-15038. Gracias a ello, hemos conseguido un ratio de traducciones de economía conformes superior al 99%. Ver nuestro Sistema de Gestión de la Calidad.
Los precios de nuestras traducciones de economía son muy competitivos y sobre los mismos practicamos importantes descuentos por repetición y por volumen.
PRECIOS COMPETITIVOS
RAPIDEZ
Muchas veces nuestros clientes necesitan un traductores de economía rápidos y para satisfacer esta necesidad ofrecemos una modalidad de traducciones de economía urgente en que nos adaptamos al plazo que el cliente necesite, siempre que sea viable. Ello lo conseguimos gracias a contar más de 500 traductores economistas nativos, y a nuestro Sistema de Gestión de Proyectos. Si necesita un traductor de economía, indíquenos el plazo máximo en la que lo necesita.
En nuestra agencia de traducciones de economía somos conscientes de la importancia de la puntualidad y por ello aplicamos un gran rigor en el cumplimiento de los plazos, siendo nuestro índice de traducciones de economía puntuales superior al 99%. Lo conseguimos trabajando con profesionales serios y con unos procedimientos rigurosos.
PUNTUALIDAD
GRANDES PROYECTOS DE TRADUCCIONES
Gracias a contar con un gran número de traductores economistas y a nuestro Sistema de Gestión de Proyectos podemos abordar grandes proyectos formando equipos de traducción de economía bien coordinados y unificando la terminología.
El hecho de haber desarrollado diferentes áreas de especialización y de contar con traductores economistas altamente especializados en diferentes campos nos permite realizar una amplia variedad de proyectos, incluyendo proyectos en los que dentro de un mismo texto hay terminología correspondiente a varias áreas del conocimiento.
TRADUCCIONES INTERDISCIPLINARES
CONFIDENCIALIDAD
Cada traductor de economía que trabaja para nuestra agencia de traducciones de economía firma un Compromiso de Confidencialidad. Si el cliente lo desea, podemos firmar nosotros a su vez un Acuerdo de Confidencialidad con el mismo.
Tenemos una filosofía de adaptación a las necesidades y gustos del cliente. Díganos exactamente qué necesita y haremos todo lo que podamos para proporcionárselo. Háganos saber si la traducción que necesita es jurada o normal. Díganos qué programa informático prefiere, si necesita trabajo de formateo, composición o diseño gráfico, qué estilo lingüístico prefiere o si desea que usemos su glosario corporativo. Díganos todo lo que necesita… si podemos hacerlo, lo haremos.
ADAPTACIÓN AL CLIENTE
Si necesita de un servicio de traductores de economía:
Nuestra mayor satisfacción tras 19 años en el sector de las traducciones de economía es la fidelidad de nuestros clientes. Algunos de ellos son los siguientes:
Bancos, aseguradoras y otras empresas del sector de economía:
Banesto
Société Générale
Banco Santander Central Hispano
Bancaja
JP Morgan
ING
ABN Amor
Banque Syz
Cigna Life
Garant Brandschutz
Lurisges
Ferrer & Ojeada
Fibanc
Banco Pastor
Caja Navarra
Barclays
Banco Cetelem
Integra Capital Partners
HCC
Pastor Vida
IBGA
Rüggeberg
Auditorías y Consultorías:
Price Waterhouse
ACR Auditecnia
Ernst & Young
Global PM Cpnsultores
Audihispana
Bao & Partners
Audigrup
Inama Consulting
Audiglobal
Associació Catalana d’Empreses Consultores
Artecnia Audit
Gabinete de Consultores Asociados
Departamentos económicos y jurídicos:
Gas Natural
San Miguel
Edreams
Laboratorios Andrómaco
Grupo Planeta
Costa Cruceros
Eurocopter
Tecnológica
Chupa Chups
Aixam
Intellisys Ingeniería
Novembal
Leroy Merlin
Amadeus
LTE
Ciclum Farma
Pronovias
Grupo Marina D’Or
Milcap Media Group
Intercom
Repsol
Tercat
Age Fotostock
Interdigital Corporación
Universidades:
Universidad de Zaragoza
Universidad de Coruña
Universidad Politécnica de Valencia
Universidad Autónoma de Madrid
Universidad de Jaén
Universidad de Sevilla
En caso de requerir una agencia de traducciones de economistas:
El Sistema de Gestión de la Calidad para nuestro servicio de traducciones de economía en base a las normas de calidad ISO 9001 y UNE EN 15038 garantiza la precisión, el rigor y la fidelidad al texto o versión original.
Algunos de nuestros mecanismos para garantizar un servicio de traducciones de economía excelente son los siguientes:
- Todos nuestros traductores de economía son nativos del idioma de destino.
- Rigurosa selección de traductores economistas para cada tipo de traducciones de economía, según la temática y modalidad de traducción.
- Adecuada investigación de la terminología y documentación sobre el tema en cuestión.
- Diversos controles de calidad: revisiones y comprobaciones llevadas a cabo por diferentes profesionales.
- Uso de glosarios y herramientas de traducciones de economía fiables (programas de traducción asistida, etc.).
- Estrictos procedimientos para la realización de nuestras traducciones de economía, interpretaciones y otros servicios (así como para el funcionamiento de todos los departamentos).
Más información sobre nuestro Sistema de Gestión de la Calidad.
Si necesita un servicio de traducciones de economía:
Ofrecemos nuestro servicio de traductores de economía en las siguientes provincias:
Confíe en nuestro servicio de traductores economistas con total garantía de calidad.
Las combinaciones lingüísticas más solicitadas a nuestra agencia de traductores de economía son: del español al inglés, del inglés al castellano, del español al alemán y alemán al castellano, así como del español al italiano, del italiano a castellano, español a chino y chino a castellano. También tenemos una considerable demanda de traductores economistas de calidad del castellano al francés, del francés a español, castellano a portugués y portugués a español, así como de traductores de economía del castellano a árabe, del árabe a español, castellano a ruso, ruso a español, castellano a rumano y rumano a español.
Asimismo ofrecemos otras combinaciones lingüísticas del castellano y a dicho idioma, del inglés y a esa lengua y del y a otros idiomas europeos, como el holandés, neerlandés, catalán / valenciano, vasco / euskera, gallego, sueco, danés, finés / finlandés, polaco, búlgaro, checo, noruego, griego, eslovaco, estonio, lituano, griego y húngaro. Para el servicio de traducciones de economía al y del ucraniano, bielorruso, letón, esloveno, serbio, croata, bosnio, irlandés, maltés, moldavo, georgiano, macedonio y albanés conviene tener en cuenta que en ocasiones necesitaremos un poco más de plazo para tramitar la traducción, debido a que hay menos traductores economistas nativos que en otras combinaciones lingüísticas.
También ponemos a su disposición nuestro servicio de traducciones de economía al y del chino mandarín, chino cantonés, árabe, hindi, urdú, bengalí, panyabi, tagalog, japonés, nepalí, pastún, persa, bahasa indonesia, malayo, tailandés, vietnamita, camboyano, birmano, coreano y otros idiomas asiáticos, así como al y del amazig y otras lenguas bereberes, hausa, fulani, mandé, tuareg, amhárico y más de 150 lenguas de todo el mundo. Para algunas lenguas muy poco comunes, como el uzbeko, tayiko, kazako, yoruba, songhay, igbo, lingala, swahili o gujarati, frecuentemente tendremos que pasar por el inglés como idioma puente, debido a la falta de traductores de confianza en economía que sepan castellano.
Nuestra agencia de traducciones de economía también ofrece el servicio de traducciones para economistas juradas, las cuales le serán entregadas por mensajero en el domicilio que nos indique. Si es urgente normalmente se intentará que el servicio de traducción certificada sobre economía esté lo más cerca posible de su domicilio. En caso contrario, el servicio de traducción oficial de economía puede encontrarse en otra provincia a efectos de conseguir precios más competitivos para Usted gracias a crear economías de escala. Todas nuestras traducciones juradas economía están reconocidas por el Ministerio de Asuntos Exteriores español.
Ciertos organismos en España pueden poner problemas si la traducción de ciertos documentos especializados a presentar ante dichas instituciones no es jurada por un traductor oficial economía reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Por eso, antes de encargar una traducción a presentar ante un organismo oficial es necesario preguntar al mismo si dicha traducción tiene que ser jurada o no. En caso de que no sea necesaria una traducción certificada es preferible pedir a la agencia de traducciones una traducción no oficial, ya que es más barata y menos literal.
Algunos organismos que suelen exigir traducciones de economía oficiales son los siguientes:
Juzgados. | |
Audiencias provinciales. | |
Registros de la propiedad. | |
Registros Civiles. |
Si requiere un servicio de traducción jurada de economía.
Ejemplo de traducción de economía:
Texto original en español
El impacto de la globalización en las economías emergentes
La globalización ha transformado profundamente las dinámicas económicas a nivel mundial, especialmente en las economías emergentes. Este fenómeno, caracterizado por la integración de mercados, tecnologías, y flujos de capital, ha generado una interdependencia económica entre países, creando tanto oportunidades como desafíos para las naciones en desarrollo. Las economías emergentes, que incluyen países como China, India, Brasil, y Sudáfrica, han experimentado cambios significativos en sus estructuras económicas, debido en gran parte a la globalización. Este proceso ha acelerado su crecimiento económico, aunque también ha expuesto a estos países a nuevas vulnerabilidades.
Una de las principales ventajas de la globalización para las economías emergentes ha sido el acceso a mercados internacionales. La apertura comercial ha permitido a estos países expandir sus exportaciones, lo que ha impulsado el crecimiento económico y ha generado empleo. Países como China e India se han beneficiado enormemente de la globalización, convirtiéndose en centros de producción para bienes de consumo que se distribuyen a nivel mundial. Esto ha permitido a millones de personas salir de la pobreza y ha fortalecido la clase media en estos países.
Además del comercio, la globalización ha facilitado la transferencia de tecnología y conocimientos. Las inversiones extranjeras directas (IED) han jugado un papel crucial en este aspecto, trayendo capital y tecnología avanzados a las economías emergentes. Este flujo de inversiones ha permitido la modernización de sectores clave, como la manufactura y la tecnología de la información, aumentando la competitividad de estas naciones en el mercado global. Por ejemplo, la inversión extranjera en la industria manufacturera de México ha sido fundamental para su crecimiento económico en las últimas décadas.
Sin embargo, la globalización también ha presentado desafíos significativos para las economías emergentes. Uno de los principales problemas ha sido la creciente desigualdad. Si bien el crecimiento económico ha aumentado los ingresos, los beneficios de la globalización no se han distribuido de manera equitativa. En muchos casos, las ganancias se han concentrado en manos de unos pocos, mientras que grandes segmentos de la población continúan viviendo en la pobreza. Esta desigualdad puede generar tensiones sociales y políticas, amenazando la estabilidad de estos países.
Otro desafío importante es la vulnerabilidad a las crisis económicas globales. La interdependencia que caracteriza a la globalización significa que las economías emergentes están más expuestas a los choques externos. La crisis financiera de 2008 es un ejemplo claro de cómo un colapso en los mercados desarrollados puede tener efectos devastadores en las economías emergentes, que dependen en gran medida del comercio y las inversiones internacionales. La volatilidad de los flujos de capital y las fluctuaciones en los precios de las materias primas también pueden desestabilizar estas economías.
Además, la globalización ha ejercido presión sobre los recursos naturales y el medio ambiente en las economías emergentes. La búsqueda de crecimiento económico rápido ha llevado a la explotación intensiva de los recursos, a menudo sin considerar las consecuencias ambientales a largo plazo. Esto ha resultado en la degradación del medio ambiente y en conflictos por el uso de los recursos, afectando la sostenibilidad del desarrollo económico en estas naciones.
En conclusión, la globalización ha sido un motor clave del crecimiento económico en las economías emergentes, proporcionando acceso a mercados, tecnología y capital. No obstante, también ha traído desafíos significativos, como la desigualdad creciente, la vulnerabilidad a crisis globales y la presión sobre los recursos naturales. Para maximizar los beneficios de la globalización, las economías emergentes deben desarrollar estrategias que promuevan un crecimiento inclusivo y sostenible, que equilibre el desarrollo económico con la equidad social y la protección ambiental.
Texto traducido en inglés
The Impact of Globalization on Emerging Economies
Globalization has profoundly transformed economic dynamics worldwide, especially in emerging economies. This phenomenon, characterized by the integration of markets, technologies, and capital flows, has created economic interdependence among countries, generating both opportunities and challenges for developing nations. Emerging economies, including countries like China, India, Brazil, and South Africa, have experienced significant changes in their economic structures, largely due to globalization. This process has accelerated their economic growth, but it has also exposed these countries to new vulnerabilities.
One of the main advantages of globalization for emerging economies has been access to international markets. Trade liberalization has allowed these countries to expand their exports, which has driven economic growth and created jobs. Countries like China and India have greatly benefited from globalization, becoming production hubs for consumer goods distributed worldwide. This has lifted millions of people out of poverty and strengthened the middle class in these nations.
In addition to trade, globalization has facilitated the transfer of technology and knowledge. Foreign direct investment (FDI) has played a crucial role in this regard, bringing capital and advanced technology to emerging economies. This influx of investment has enabled the modernization of key sectors, such as manufacturing and information technology, increasing these nations’ competitiveness in the global market. For example, foreign investment in Mexico’s manufacturing industry has been vital to its economic growth in recent decades.
However, globalization has also posed significant challenges for emerging economies. One of the main issues has been rising inequality. While economic growth has increased incomes, the benefits of globalization have not been evenly distributed. In many cases, the gains have been concentrated in the hands of a few, while large segments of the population remain in poverty. This inequality can generate social and political tensions, threatening the stability of these countries.
Another major challenge is vulnerability to global economic crises. The interdependence that characterizes globalization means that emerging economies are more exposed to external shocks. The 2008 financial crisis is a clear example of how a collapse in developed markets can have devastating effects on emerging economies, which heavily rely on trade and international investments. The volatility of capital flows and fluctuations in commodity prices can also destabilize these economies.
Moreover, globalization has put pressure on natural resources and the environment in emerging economies. The pursuit of rapid economic growth has led to the intensive exploitation of resources, often without considering long-term environmental consequences. This has resulted in environmental degradation and conflicts over resource use, affecting the sustainability of economic development in these nations.
In conclusion, globalization has been a key driver of economic growth in emerging economies, providing access to markets, technology, and capital. However, it has also brought significant challenges, such as increasing inequality, vulnerability to global crises, and pressure on natural resources. To maximize the benefits of globalization, emerging economies must develop strategies that promote inclusive and sustainable growth, balancing economic development with social equity and environmental protection.
Si requiere una agencia de traductores economistas:
Presupuesto gratis de traducciones de economía en 1 hora:
Llene el siguiente formulario con sus datos y con sus documentos originales a traducir y le enviaremos un presupuesto gratuito en 1 hora por email.
¿Qué es una traducción de economía?
Una traducción de economía es la conversión de textos relacionados con la teoría y práctica económica, como artículos académicos, informes de políticas, estudios de mercado, o análisis macroeconómicos, de un idioma a otro. Esta tarea requiere un conocimiento especializado en terminología económica y un entendimiento profundo de los conceptos clave para asegurar que la información se interprete y comunique correctamente entre los idiomas, manteniendo la coherencia y precisión del contenido original.
¿Qué es un traductor economista?
Un traductor economista es un profesional que combina conocimientos avanzados de economía con habilidades lingüísticas para traducir textos especializados en economía. Este tipo de traductor no solo domina los idiomas de origen y destino, sino que también tiene una comprensión profunda de los conceptos, teorías y terminología económica. Su trabajo implica traducir documentos como informes económicos, estudios de mercado, publicaciones académicas y análisis financieros, asegurando que los conceptos complejos se comuniquen de manera precisa y clara en otro idioma, manteniendo la fidelidad al contenido original.
La agencia de traducciones de economía, ¿presta atención en persona?
Por supuesto! Nuestra agencia de traducciones de economía está ubicada en Gran Vía de les Corts Catalanes 392, 5to. 4ta. 08015, Barcelona. Ofrecemos atención personalizada de 9h00 a 14h30.
¿Cuánto cuesta un servicio de traductores de economía?
El costo de un servicio de traductores de economía puede variar dependiendo del proveedor que se elija y la complejidad del proyecto.
En general, se cobra por palabra, página o hora de trabajo. Los proveedores pueden tener tarifas por palabra que van desde $0.05 a $0.30 USD, o por página que pueden oscilar entre $25 a $75 USD. Las tarifas por hora pueden variar desde $50 a $150 USD.
Es importante considerar que algunos proveedores pueden cobrar una tarifa mínima o un cargo adicional por la revisión.
Para obtener una cotización precisa, es recomendable contactar a varias empresas de traducción y solicitar una cotización basada en la cantidad de palabras o páginas que necesiten ser traducidas, el tipo de documentos y la complejidad del proyecto.
Los factores adicionales como la urgencia y el idioma de origen también pueden afectar el costo total del servicio.
¿Cómo puedo solicitar mis traducciones de economía?
Si necesita de una servicio de traducciones de economía con total garantía de calidad: