Traducciones inmobiliarias
Traducciones inmobiliarias especializadas. Precios económicos. Entrega en 24 horas.
Traductores para el sector inmobiliario
Traductores para el sector inmobiliario 100% nativos con mucha experiencia.
Porque disponemos de traductores para el sector inmobiliario 100% nativos, para garantizarle una traducción inmobiliaria perfecta, como si hubiese sido redactada por un agente inmobiliaria originalmente.
En nuestra agencia de traducciones inmobiliarias disponemos de excelentes traductores para el sector inmobiliario en más de 150 idiomas y traductores para el sector inmobiliario jurados (para cualquier tipo de trámite oficial).
Somos una agencia de traducciones inmobiliarias con oficinas por toda España.
Ofrecemos servicios de traductores inmobiliarios, con total garantía de calidad. Más de 19 años ofreciendo siempre traducciones inmobiliarias perfectas, con precios ajustados a sus necesidades, y cumpliendo estrictamente los presupuestos y plazos acordados.
Si requiere de traductores inmobiliarios:
O si prefiere llamarnos al 664 501 828 o al 932 28 92 58
Nuestro horario es de lunes a viernes de 9:00 a 14:30.
Índice de navegación:
1Global Translators es una empresa de traductores para el sector inmobiliario con un área de especialización en traducciones inmobiliarias de confianza para industrias, inmobiliarias, agentes inmobiliarios y otros profesionales, revistas, editoriales y otro tipo de empresas de dicho sector. Nuestra agencia de traducciones inmobiliarias ha creado un grupo de traductores para el sector inmobiliario y expertos en estos campos que se encargan de formar y supervisar a un grupo más amplio de traductores especialistas en temas inmobiliarios.
Entre las subespecialidades inmobiliarias para las que ofrecemos nuestro servicio de traductores inmobiliarios están:
Contratos de arrendamiento de inmuebles
Contratos llave en mano
Contratos de construcción
Proyectos de construcción
En caso de necesitar una agencia de traducciones inmobiliarias de confianza:
En 1Global Translators contamos con un amplio equipo de traductores para el sector inmobiliario nativos altamente cualificados de diferentes nacionalidades.
Ofrecemos servicio de traductores para el sector inmobiliario al y del inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, rumano, búlgaro, polaco, eslovaco, checo, neerlandés, holandés, sueco, danés, noruego, finlandés / finés, griego, castellano, catalán / valenciano, gallego, vasco / euskera, húngaro, estonio, lituano, letón, esloveno, croata y otros idiomas europeos.
También contamos con los mejores traductores para el sector inmobiliario profesionales al y del árabe, chino, urdú, japonés, hindi, bengalí, panyabí, japonés, turco, persa y otros idiomas asiáticos, así como al y del fula, wolof, soninké, mandinga, hausa, yoruba, songhay, igbo, yulá, quechua y demás idiomas africanos y del resto del mundo. Ver OTROS IDIOMAS.
Nuestro Sistema de Gestión de la Calidad para traducciones en base a las normas de calidad ISO 9001 y UNE EN 15038 garantiza el rigor y la precisión en cada una de nuestras traducciones para el sector inmobiliario.
Los precios de nuestros traductores para el sector inmobiliario son competitivos y sobre los mismos practicamos importantes descuentos por repetición y por volumen. Si necesita servicio de traductores para el sector inmobiliario baratos, pídanos información sobre nuestra modalidad de traductores para el sector inmobiliario low cost.
Y si necesita traductores para el sector inmobiliario urgentes:
Estos son los precios y tarifas 2024 para nuestro servicio de traducciones inmobiliarias:
Traducciones inmobiliarias francés
Español francés € 0,082/pal.
Traducciones inmobiliarias catalán
Español catalán € 0,06/pal.
Traducciones inmobiliarias portugués
Español portugués € 0,082/pal.
Traducciones inmobiliarias gallego
Español gallego € 0,06/pal.
Traducciones inmobiliarias italiano
Español italiano € 0,086/pal.
Traducciones inmobiliarias vasco/euskera
Español vasco/euskera € 0,12/pal.
Traducciones inmobiliarias valenciano
Español valenciano € 0,082/pal.
Traducciones inmobiliarias inglés
Español inglés € 0,082/pal.
Traducciones inmobiliarias alemán
Español alemán € 0,086/pal.
Traducciones inmobiliarias holandés
Español holandés € 0,086/pal.
Traducciones inmobiliarias noruego
Español noruego € 0,10/pal.
Traducciones inmobiliarias danés
Español danés € 0,10/pal.
Traducciones inmobiliarias sueco
Español sueco € 0,10/pal.
Traducciones inmobiliarias finlandés/finés
Español finlandés/finés € 0,1/pal.
Traducciones inmobiliarias árabe
Español árabe € 0,10/pal.
Traducciones inmobiliarias chino
Español chino € 0,10/pal.
Traducciones inmobiliarias japonés
Español japonés € 0,12/pal.
Traducciones inmobiliarias ruso
Español ruso € 0,12/pal.
Traducciones inmobiliarias rumano
Español rumano € 0,086/pal.
Traducciones inmobiliarias polaco
Español polaco € 0,086/pal.
Traducciones inmobiliarias coreano
Español coreano € 0,10/pal.
Ofrecemos traductores intérpretes para el sector inmobiliario para interpretación simultánea, consecutiva y de enlace.
Podemos enviar un traductor intérprete del sector inmobiliario para traducir oralmente en reuniones, congresos, ferias, entrevistas, asambleas, formaciones, visitas comerciales y empresariales, o para el evento que Usted requiera:
Intérpretes para el sector inmobiliario simultáneos (Traductores inmobiliarios para congresos con muchos participantes)
Interpretaciones para el sector inmobiliario consecutivas (Traducciones inmobiliarias para conferencias y eventos con menos asistentes)
Intérpretes para el sector inmobiliario de enlace (Traductores inmobiliarios para reuniones de negocio con pocas personas, juicios, ferias, etc.)
Brindamos el servicio de interpretaciones inmobiliarias para la reunión o evento que necesite:
Reuniones:
Visitas:
Eventos:
Congresos:
Si requiere un servicio de interpretaciones inmobiliarias:
CALIDAD
1Global está orientada hacia la calidad y para ello contamos con un riguroso Sistema de Calidad que tiene una forma triangular. El vértice es nuestra orientación hacia las necesidades del cliente, ya que nuestro objetivo es exceder sus expectativas. Los dos puntos de apoyo en los que confiamos para conseguir lo anterior son: en primer lugar, excelentes traductores para el sector inmobiliario y, en segundo lugar, rigurosos procedimientos y controles de calidad conforme a las normas de calidad ISO-9001 y EN-15038. Gracias a ello, hemos conseguido un ratio de traducciones inmobiliarias conformes superior al 99%. Ver nuestro Sistema de Gestión de la Calidad.
Los precios de nuestras traducciones inmobiliarias son muy competitivos y sobre los mismos practicamos importantes descuentos por repetición y por volumen.
PRECIOS COMPETITIVOS
RAPIDEZ
Muchas veces nuestros clientes necesitan un traductores para el sector inmobiliario rápidos y para satisfacer esta necesidad ofrecemos una modalidad de traducciones inmobiliarias urgente en que nos adaptamos al plazo que el cliente necesite, siempre que sea viable. Ello lo conseguimos gracias a contar más de 500 traductores para el sector inmobiliario nativos, y a nuestro Sistema de Gestión de Proyectos. Si necesita un traductor inmobiliario, indíquenos el plazo máximo en la que lo necesita.
En nuestra agencia de traducciones inmobiliarias somos conscientes de la importancia de la puntualidad y por ello aplicamos un gran rigor en el cumplimiento de los plazos, siendo nuestro índice de traducciones inmobiliarias puntuales superior al 99%. Lo conseguimos trabajando con profesionales serios y con unos procedimientos rigurosos.
PUNTUALIDAD
GRANDES PROYECTOS DE TRADUCCIONES
Gracias a contar con un gran número de traductores inmobiliarios y a nuestro Sistema de Gestión de Proyectos podemos abordar grandes proyectos formando equipos de traducción para el sector inmobiliario bien coordinados y unificando la terminología.
El hecho de haber desarrollado diferentes áreas de especialización y de contar con traductores para el sector inmobiliario altamente especializados en diferentes campos nos permite realizar una amplia variedad de proyectos, incluyendo proyectos en los que dentro de un mismo texto hay terminología correspondiente a varias áreas del conocimiento.
TRADUCCIONES INTERDISCIPLINARES
CONFIDENCIALIDAD
Cada traductor inmobiliario que trabaja para nuestra agencia de traducciones para el sector inmobiliario firma un Compromiso de Confidencialidad. Si el cliente lo desea, podemos firmar nosotros a su vez un Acuerdo de Confidencialidad con el mismo.
Tenemos una filosofía de adaptación a las necesidades y gustos del cliente. Díganos exactamente qué necesita y haremos todo lo que podamos para proporcionárselo. Háganos saber si la traducción que necesita es jurada o normal. Díganos qué programa informático prefiere, si necesita trabajo de formateo, composición o diseño gráfico, qué estilo lingüístico prefiere o si desea que usemos su glosario corporativo. Díganos todo lo que necesita… si podemos hacerlo, lo haremos.
ADAPTACIÓN AL CLIENTE
Si necesita de un servicio de traductores inmobiliarios:
Nuestra mayor satisfacción tras 19 años en el sector de las traducciones inmobiliarias es la fidelidad de nuestros clientes. Algunos de ellos son los siguientes:
Activitats Instal·Lacions Arquilectoniques
Aib Estudi D’Arquitectes P.
Alatec. Ingenieros Consultores Y Arquitectos
Arcs Construccions Efímeres
Boalar Investment
Arial Alquiler
Bonos Inmobiliarios
Canalugo
Ceinsa Contratas E Ingeniería
Centro Alum
Ciclee
Cinur. Consultores Urbanísticos E Inmobiliario
Cofave Diseño Arquitectonico Y Obras
Construcciones Hispano Germanas
Construcciones Metálicas Tanesa
Construcia
Corporación Inmobiliaria Comarex
Cupa Natural Materials
Disset
Ebcon Park
Emoservices Para Manutención Y Obras
Enric Miralles – Benedetta Tagliabue | Embt
Epsilon Capital
Espacio C.R.S.I.
Estudio Carme Pinós
Eurozone Asset Managament
Eyser, Estudios Y Servicios
Fergo Aisa
Fisa 74
Inmuebles Casacuberta
Innovaciones Bangor
Intromac
Ipsa
Just Metals & Services
Kemen Group
Marbeilla Maintenance
Miguel Imaz
Mircomed
Monte Archanda
Oasis Balear
Obras Y Reformas, Civitas
Oxgroup
Parquesol Inmobiliaria Y Proyectos
Physic Gm
Pinearc
Planiger
Procaro
Procotec
Prointec
Property Secrets
Proyser Tecnologia
Qualitas Glass
Ramon Esteve Cambra
G56, Servicios Integrales De Edificación
Gestió I Nivells
Grupo Oasis
Grupo Rayet
Homeaway
Ibi Spain
Ingexfin 2002
Ingitech Consulting
Inmobiliaria Agora
Inmobiliaria Meansco Home
Realimar
Sareda
Silsoil
Terradas Arquitectos
Vicente & Asociados
Vidal Obras Y Servicios
Vidal Y Asociados Arquitectos
Viellha Ran
Why Art Projects
En caso de requerir una agencia de traducciones inmobiliarias:
El Sistema de Gestión de la Calidad para nuestro servicio de traductores para el sector inmobiliario en base a las normas de calidad ISO 9001 y UNE EN 15038 garantiza la precisión, el rigor y la fidelidad al texto o versión original.
Algunos de nuestros mecanismos para garantizar un servicio de traducciones para el sector inmobiliario excelente son los siguientes:
- Todos nuestros traductores inmobiliarios son nativos del idioma de destino.
- Rigurosa selección de traductores para el sector inmobiliario para cada tipo de traducciones inmobiliarias, según la temática y modalidad de traducción.
- Adecuada investigación de la terminología y documentación sobre el tema en cuestión.
- Diversos controles de calidad: revisiones y comprobaciones llevadas a cabo por diferentes profesionales.
- Uso de glosarios y herramientas de traducciones para el sector inmobiliario fiables (programas de traducción asistida, etc.).
- Estrictos procedimientos para la realización de nuestras traducciones inmobiliarias, interpretaciones y otros servicios (así como para el funcionamiento de todos los departamentos).
Más información sobre nuestro Sistema de Gestión de la Calidad.
Si necesita un servicio de traducciones inmobiliarias:
Ofrecemos nuestro servicio de traducciones inmobiliarias en las siguientes provincias:
Confíe en nuestro servicio de traducciones inmobiliarias con total garantía de calidad.
Las combinaciones lingüísticas más solicitadas a nuestra agencia de traductores para el sector inmobiliario son: del español al inglés, del inglés al castellano, del español al alemán y alemán al castellano, así como del español al italiano, del italiano a castellano, español a chino y chino a castellano. También tenemos una considerable demanda de traductores para el sector inmobiliario de calidad del castellano al francés, del francés a español, castellano a portugués y portugués a español, así como de traducciones inmobiliarias del castellano a árabe, del árabe a español, castellano a ruso, ruso a español, castellano a rumano y rumano a español.
Asimismo ofrecemos otras combinaciones lingüísticas del castellano y a dicho idioma, del inglés y a esa lengua y del y a otros idiomas europeos, como el holandés, neerlandés, catalán / valenciano, vasco / euskera, gallego, sueco, danés, finés / finlandés, polaco, búlgaro, checo, noruego, griego, eslovaco, estonio, lituano, griego y húngaro. Para el servicio de traducciones inmobiliarias al y del ucraniano, bielorruso, letón, esloveno, serbio, croata, bosnio, irlandés, maltés, moldavo, georgiano, macedonio y albanés conviene tener en cuenta que en ocasiones necesitaremos un poco más de plazo para tramitar la traducción, debido a que hay menos traductores para el sector inmobiliario nativos que en otras combinaciones lingüísticas.
También ponemos a su disposición nuestro servicio de traducciones para el sector inmobiliario al y del chino mandarín, chino cantonés, árabe, hindi, urdú, bengalí, panyabi, tagalog, japonés, nepalí, pastún, persa, bahasa indonesia, malayo, tailandés, vietnamita, camboyano, birmano, coreano y otros idiomas asiáticos, así como al y del amazig y otras lenguas bereberes, hausa, fulani, mandé, tuareg, amhárico y más de 150 lenguas de todo el mundo. Para algunas lenguas muy poco comunes, como el uzbeko, tayiko, kazako, yoruba, songhay, igbo, lingala, swahili o gujarati, frecuentemente tendremos que pasar por el inglés como idioma puente, debido a la falta de traductores de confianza en el sector inmobiliario que sepan castellano.
Nuestra agencia de traducciones inmobiliarias también ofrece el servicio de traducciones de juradas para el sector inmobiliario, las cuales le serán entregadas por mensajero en el domicilio que nos indique. Si es urgente normalmente se intentará que el servicio de traducción certificada sobre el sector inmobiliario esté lo más cerca posible de su domicilio. En caso contrario, el servicio de traducción oficial para el sector inmobiliario puede encontrarse en otra provincia a efectos de conseguir precios más competitivos para Usted gracias a crear economías de escala. Todas nuestras traducciones juradas inmobiliarias están reconocidas por el Ministerio de Asuntos Exteriores español.
Ciertos organismos en España pueden poner problemas si la traducción de ciertos documentos especializados a presentar ante dichas instituciones no es jurada por un traductor oficial para el sector inmobiliario reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Por eso, antes de encargar una traducción a presentar ante un organismo oficial es necesario preguntar al mismo si dicha traducción tiene que ser jurada o no. En caso de que no sea necesaria una traducción certificada es preferible pedir a la agencia de traducciones una traducción no oficial, ya que es más barata y menos literal.
Algunos organismos que suelen exigir traducciones inmobiliarias oficiales son los siguientes:
Juzgados. | |
Audiencias provinciales. | |
Registros de la propiedad. | |
Registros Civiles. |
Si requiere un servicio de traducción jurada para el sector inmobiliario:
Ejemplo de traducción inmobiliaria:
TEXTO ORIGINAL EN ESPAÑOL
El Mercado Inmobiliario en la Era Digital: Transformaciones y Desafíos
El sector inmobiliario ha experimentado una transformación significativa en las últimas décadas, impulsada en gran medida por el avance de la tecnología digital. Desde la forma en que se compran y venden propiedades hasta cómo se gestionan y valoran, el mercado inmobiliario ha sido profundamente influenciado por la innovación tecnológica. Este ensayo examina las principales transformaciones en el sector inmobiliario debido a la digitalización, los beneficios que ha aportado y los desafíos que plantea.
La digitalización ha revolucionado la manera en que los consumidores y profesionales interactúan con el mercado inmobiliario. Plataformas en línea como Zillow, Idealista, y Realtor.com han hecho que la búsqueda de propiedades sea más accesible, permitiendo a los compradores potenciales explorar miles de opciones desde la comodidad de sus hogares. Estas plataformas no solo facilitan la búsqueda, sino que también proporcionan herramientas de comparación, calculadoras hipotecarias y valoraciones estimadas, que ayudan a los usuarios a tomar decisiones informadas.
Además, la realidad virtual (VR) y la realidad aumentada (AR) han comenzado a desempeñar un papel importante en el sector. Las visitas virtuales permiten a los compradores recorrer propiedades a distancia, lo que es especialmente útil en mercados internacionales o durante situaciones que limitan el acceso físico, como la pandemia de COVID-19. Esto no solo ahorra tiempo y costos, sino que también amplía las oportunidades para vendedores y compradores.
Uno de los principales beneficios de la digitalización en el mercado inmobiliario es la transparencia. Las plataformas en línea han democratizado el acceso a la información, permitiendo a los compradores comparar precios, investigar sobre el historial de una propiedad, y evaluar las tendencias del mercado en tiempo real. Esta transparencia ayuda a equilibrar el poder entre compradores y vendedores, haciendo el proceso más justo y competitivo.
La digitalización también ha mejorado la eficiencia en las transacciones inmobiliarias. Procesos que solían ser largos y complicados, como la verificación de documentos, la negociación de precios, y la firma de contratos, ahora pueden realizarse de manera electrónica. Esto reduce el tiempo necesario para cerrar una venta, disminuye los costos operativos y reduce el riesgo de errores humanos.
A pesar de los muchos beneficios, la digitalización también presenta desafíos significativos. Uno de los principales es la seguridad cibernética. A medida que más información sensible se maneja en línea, el riesgo de fraudes, robos de identidad y ataques cibernéticos aumenta. Las empresas del sector inmobiliario deben invertir en sistemas de seguridad robustos para proteger los datos de sus clientes y garantizar la integridad de las transacciones.
Otro desafío es la brecha digital Aunque el acceso a internet y la tecnología ha crecido considerablemente, todavía existe una parte de la población que no tiene acceso a estos recursos o carece de habilidades tecnológicas. Esto puede crear desigualdades en el acceso a oportunidades inmobiliarias y excluye a ciertos segmentos del mercado.
El sector inmobiliario se encuentra en medio de una transformación profunda debido a la digitalización. Mientras que esta evolución ha traído beneficios innegables, como mayor transparencia y eficiencia, también plantea desafíos que deben ser abordados con cuidado. A medida que la tecnología sigue avanzando, el mercado inmobiliario deberá adaptarse continuamente para aprovechar las nuevas oportunidades y mitigar los riesgos asociados. En última instancia, la clave del éxito en este nuevo entorno digital radica en encontrar un equilibrio entre la innovación tecnológica y la protección de los intereses de todos los actores involucrados.
TEXTO TRADUCIDO EN INGLÉS
The Real Estate Market in the Digital Age: Transformations and Challenges
The real estate sector has undergone significant transformation in recent decades, largely driven by advances in digital technology. From the way properties are bought and sold to how they are managed and valued, the real estate market has been deeply influenced by technological innovation. This essay examines the major transformations in the real estate sector due to digitalization, the benefits it has brought, and the challenges it poses.
Digitalization has revolutionized how consumers and professionals interact with the real estate market. Online platforms like Zillow, Idealista, and Realtor.com have made property searches more accessible, allowing potential buyers to explore thousands of options from the comfort of their homes. These platforms not only facilitate the search process but also provide comparison tools, mortgage calculators, and estimated valuations, helping users make informed decisions.
Moreover, virtual reality (VR) and augmented reality (AR) have begun to play an important role in the sector. Virtual tours allow buyers to explore properties remotely, which is especially useful in international markets or during situations that limit physical access, such as the COVID-19 pandemic. This not only saves time and costs but also expands opportunities for sellers and buyers.
One of the main benefits of digitalization in the real estate market is transparency. Online platforms have democratized access to information, enabling buyers to compare prices, research property histories, and evaluate market trends in real-time. This transparency helps balance power between buyers and sellers, making the process fairer and more competitive.
Digitalization has also improved efficiency in real estate transactions. Processes that used to be lengthy and complicated, such as document verification, price negotiation, and contract signing, can now be done electronically. This reduces the time needed to close a sale, lowers operational costs, and minimizes the risk of human error.
Despite the many benefits, digitalization also presents significant challenges. One of the main concerns is cybersecurity. As more sensitive information is handled online, the risk of fraud, identity theft, and cyberattacks increases. Companies in the real estate sector must invest in robust security systems to protect their clients’ data and ensure the integrity of transactions.
Another challenge is the digital divide. Although access to the internet and technology has grown considerably, there is still a portion of the population that lacks access to these resources or the necessary technological skills. This can create inequalities in access to real estate opportunities and exclude certain segments of the market.
The real estate sector is in the midst of a profound transformation due to digitalization. While this evolution has brought undeniable benefits, such as increased transparency and efficiency, it also poses challenges that must be carefully addressed. As technology continues to advance, the real estate market must continually adapt to capitalize on new opportunities and mitigate associated risks. Ultimately, the key to success in this new digital environment lies in finding a balance between technological innovation and protecting the interests of all involved parties.
Presupuesto gratis de traducciones inmobiliarias en 1 hora:
Llene el siguiente formulario con sus datos y con sus documentos originales a traducir y le enviaremos un presupuesto gratuito en 1 hora por email.
¿Qué es una traducción inmobiliaria?
La traducción inmobiliaria consiste en traducir de un idioma a otro documentos en el campo de la construcción, ya sean públicos o privados. Cabe indicar que el traductor debe estar especializado en estos campos para poder utilizar la terminología correcta y que sea nativo de la lengua de destino, para que la traducción suene bien.
¿Qué es un traductor para el sector inmobiliario?
Un traductor para el sector inmobiliario es un profesional especializado en la traducción de documentos y materiales relacionados con la industria inmobiliaria. Esto incluye contratos de compraventa, descripciones de propiedades, informes de tasación, acuerdos de alquiler, documentación legal, folletos de marketing, sitios web de bienes raíces, entre otros. Un traductor en este campo debe tener un profundo conocimiento de la terminología específica del sector, así como de los aspectos legales y culturales que pueden influir en la traducción. Su trabajo es crucial para facilitar la comunicación entre compradores, vendedores, inversores y agentes inmobiliarios de diferentes idiomas y culturas.
La agencia de traducciones inmobiliarias, ¿presta atención en persona?
Por supuesto! Nuestra agencia de traducciones inmobiliarias está ubicada en Gran Vía de les Corts Catalanes 392, 5to. 4ta. 08015, Barcelona. Ofrecemos atención personalizada de 9h00 a 14h30.
¿Cuánto cuesta un servicio de traductores para el sector inmobiliario?
El costo de un servicio de traductores para el sector inmobiliario puede variar dependiendo del proveedor que se elija y la complejidad del proyecto.
En general, se cobra por palabra, página o hora de trabajo. Los proveedores pueden tener tarifas por palabra que van desde $0.05 a $0.30 USD, o por página que pueden oscilar entre $25 a $75 USD. Las tarifas por hora pueden variar desde $50 a $150 USD.
Es importante considerar que algunos proveedores pueden cobrar una tarifa mínima o un cargo adicional por la revisión.
Para obtener una cotización precisa, es recomendable contactar a varias empresas de traducción y solicitar una cotización basada en la cantidad de palabras o páginas que necesiten ser traducidas, el tipo de documentos y la complejidad del proyecto.
Los factores adicionales como la urgencia y el idioma de origen también pueden afectar el costo total del servicio.
¿Cómo puedo solicitar mis traducciones inmobiliarias
Si necesita de una servicio de traducciones inmobiliarias con total garantía de calidad: