TRADUCCIONES JURADAS CROATA
Con total garantía de calidad. Entrega a domicilio.
TRADUCTORES JURADOS CROATA
Certificados y autorizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores
¿Necesita una traducción jurada croata?
¿Tiene un certificado oficial en español y necesita traducirlo a croata para que sea válido ante los organismos oficiales de Croacia?
¿Necesita traducir un certificado de croata a español para presentarlo ante las autoridades o instituciones de España?
Si requiere traducir de forma legal documentos a croata, necesita una traducción jurada español croata, firmada y sellada por traductores oficiales español croata.
Somos 1Global Translators, una agencia de traducciones juradas croata mejor valorada por calidad y precio, con más de 20 años de experiencia.
Adquiera aquí su traducción jurada croata, notarizada por traductores jurados croata autorizados por el Ministerio (MAEC). Plena validez jurídica, envío gratuito y precios económicos.
Precios ajustados
Tarifa oficial por palabra: €0.08
Presupuesto gratis
En 1 hora por email. Sin compromiso.
Envío a domicilio
Por pdf. o por mensajero al sitio que nos indique.
1Global Translators, su agencia de traducciones juradas croata
¿Por qué contratar a 1Global para sus traducciones certificadas croata?
Traducciones juradas croata español
Porque nuestros clientes nos puntúan con reseñas 5 estrellas en Google.
Porque ofrecemos traducciones juradas croata con validez legal, firmadas y selladas por traductores oficiales registrados en el Ministerio (MAEC).
Nuestro Sistema de Gestión de la Calidad para traducciones e interpretaciones en base a las normas de calidad ISO 9001 y UNE EN 15038 (norma europea específica para la prestación de servicios de traducciones de calidad) garantiza la precisión, el rigor y la fidelidad al texto o versión original.
Traducciones juradas español croata
A continuación explicamos qué son las traducciones juradas croata y que son los traductores jurados croata, cómo hacer una traducción jurada croata español, que precio tienen, cuándo tardan y la forma de entrega:
Nuestras traducciones juradas croata español son garantizadas
Por seguridad legal y jurídica: los organismos oficiales exigen que un documento extranjero sea traducido de manera correcta y precisa, evitando engaños o falsificaciones, por eso sólo los traductores jurados croata español tienen la capacidad de firmar y sellar una traducción croata o español como jurada.
Los documentos extranjeros de croata a presentarse para un trámite oficial en España deben estar redactados es español, o en su defecto traducirse mediante Traducción jurada oficial croata español.
¿Qué es una traducción jurada croata?
Son traducciones con validez legal, firmadas y selladas por un traductor oficial que certifica que el contenido de un documento oficial corresponde al original de su traducción jurada.
Por ejemplo, si viene de Croacia a estudiar en España, necesitará una traducción jurada de croata a español de sus certificados de estudios. Por otra parte, si sus títulos académicos están redactados en español y va a estudiar en Croacia, necesitará una traducción jurada a croata.
¿Quién es un traductor jurado croata?
Es quien con su sello y firma certifica que el texto traducido es fiel al original. Esta registrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores español y actúa como notario de la traducción.
Certifica que los documentos oficiales traducidos a croata o a español corresponden exacta y precisamente a los textos del idioma original evitando de esta manera falsificaciones y/o engaños fraudulentos.
Si necesita un empresa de traducciones juradas croata español:
¿Cómo solicitarnos su traducción jurada español croata?
Siga estos 3 pasos para solicitar un presupuesto gratuito a nuestra agencia de traducciones juradas croata.
Resolveremos sus inquietudes sobre las traducciones juradas croata, legalizaciones válidas y trámites asociados.
Le ayudaremos a conseguir en la medida de lo posible, una traducción jurada croata económica y rápida:
1. Presupuesto
Puede solicitar su presupuesto enviándonos un email sus documentos originales escaneados. Le responderemos con un presupuesto exacto en menos de 1 hora.
2. Confirmación y pago
Sigua las instrucciones que le enviamos junto con el presupuesto para confirmarnos el proyecto y pagar como sea más cómodo para Usted: transferencia o tarjeta (web). Empezaremos la traducción inmediatamente.
3. Entrega de su traducción jurada croata
Entregaremos su traducción jurada croata en el plazo acordado, firmada y sellada por un traductor certificado. Enviaremos su traducción jurada croata por mensajero al domicilio que nos indique.
Si necesita una agencia de traducciones juradas español croata:
Documentos que exigen la firma de un traductor jurado croata
Existe una gran demanda de traducciones juradas croata español para documentación exigida en Administraciones Públicas, Notarias, Universidades, Tribunales, etc.
Los clientes de nuestra agencia de traductores jurados croata español nos han solicitado el servicio de traducción jurada de entre otros documentos de los siguientes:
ADMINISTRACIONES PÚBLICAS
DNI / NIE / Pasaporte
Licencia de conducir
Partida de nacimiento
Acta de matrimonio
Libro de familia
Certificado de antecedentes penales
Expedientes extranjería
EDUCACIÓN
Diploma de bachillerato
Certificados de matrícula
Título universitario
Certificado de estudios
Convenios de becas
Certificado de notas
Convalidaciones
TRIBUNALES
Notificaciones del juzgado
Demandas procesales
Notificaciones
Burofaxes
Pruebas judiciales
Resoluciones judiciales
Patentes y marcas
NOTARIA
Escrituras de constitución
Estatutos sociales
Contratos de compraventa
Hipotecas
Legados y testamentos
Poderes notariales
Partida de nacimiento
En caso de necesitar una agencia de traductores jurados croata español profesional y de calidad:
Precios de nuestras traducciones juradas croata
El precio por palabra de una traducción jurada español – croata o viceversa es de 0,08 EUR. por palabra.
Tarifa mínima €40.
Precios de traducciones juradas de y a croata para certificados y/o documentos que necesite.
Tarifas por documento y por palabra:
Título Universitario
Traducciones juradas croata español
Precio: €40
Antecedentes penales
Traducciones juradas croata español
Precio: €40
Certificado de nacimiento
Traducciones juradas a croata
Precio: €40
Balances contables
Traducciones juradas español croata
Precio: €0.08/palabra
Poderes notariales
Traducciones juradas español croata
Precio: €0.08/palabra
Escrituras de constitución
Traducciones juradas español croata
Precio: €0.08/palabra
Solicítenos el precio exacto para sus traducciones juradas croata:
Plazos y forma de entrega de nuestra traducciones certificadas croata
La mayoría de traducciones se entregan en menos de 1 semana, en ocasiones incluso en 24h.
El tiempo exacto de cada traducción jurada croata depende de muchos factores.
¿Cuánto tarda una traducción jurada croata?
Las traducciones juradas croata tienen un plazo promedio de 5 días, si se trata de certificados y documentos sencillos; los documentos más especializados y/o extensos llevarán más tiempo.
Si necesita traducciones juradas croata urgentes (en 24 horas), consúltenos.
¿Cómo enviámos una traducción jurada croata?
La traducciones juradas croata se envían por mensajero urgente 24h. en un sobre membretado, cerrado y sellado a través de Nacex Express (€10 para España peninsular).
También podemos enviar la traducción jurada croata escaneada por email si lo necesita cuanto antes.
Para saber el plazo exacto de entrega de su traducción jurada croata:
Apostilla de la Haya para las traducciones juradas croata
Si Usted necesita presentar un documento extranjero redactado en croata necesitará presentarlo traducido al español y legalizado.
La legalización habitualmente se hace a través de la Apostilla de la Haya y se realiza siempre en el país de origen del documento.
La Apostilla de la Haya no es un sello. La Apostilla de la Haya es una página física que se grapa o se adhiere al final del documento o en la cara trasera.
En el caso de países que no son firmantes del Convenio de La Haya, las legalizaciones se realizan por vía consular igualmente en el país donde se ha emitido el documento.
Ejemplo práctico:
Si Usted necesita presentar un certificado de nacimiento español en Croacia.
En este caso, la Apostilla de la Haya se la debe solicitar en España para después realizar la traducción jurada español croata y poder presentar el certificado en Croacia.
No es posible apostillar un documento de España en Croacia ya que las instituciones croatas carecen de jurisdicción para legalizar un documento español. Una vez obtenida la Apostilla de la Haya en España se realizaría la traducción jurada a croata del certificado de nacimiento y de la correspondiente Apostilla de la Haya.
Normalmente la Apostilla de la Haya la puede conseguir en instituciones oficiales de su localidad como:
- Colegios Notariales.
- Ministerio de Relaciones Exteriores.
- Delegaciones de justicia.
- Tribunales superiores de justicia.
Si necesita asesoramiento con su traducción jurada croata por favor:
Nuestra agencia de traductores jurados español croata más cerca de usted
Somos una empresa de traductores jurados español croata con oficinas en muchas ciudades de España:
Albacete
Almería
Asturias
Ávila
Badajoz
Burgos
Cáceres
Cantabria
Ceuta
Ciudad Real
Cuenca
Fuerteventura
Guadalajara
Huelva
Huesca
Jaén
Lanzarote
Logroño
Lugo
Melilla
Murcia
Orense – Ourense
Oviedo
Palencia
Pamplona
Pontevedra
Salamanca
San Sebastián – Donostia
Santander
Segovia
Soria
Tarragona
Toledo
Valladolid
Si requiere una empresa de traducciones juradas croata español en otra localidad:
Servicio de intérpretes jurados croata con calidad profesional
También contamos con intérpretes jurados en croata, que ofrecen el servicio de traducciones juradas habladas en juzgados, tribunales y otras administraciones que requieran traducciones juradas orales.
Las combinaciones lingüísticas más solicitadas a nuestra agencia de intérpretes jurados croata son las siguientes:
Intérpretes jurados croata español
Interpretaciones juradas croata español
Intérpretes jurados español croata
Interpretaciones juradas español croata
Si requiere una agencia de traductores intérpretes jurados croata:
Ejemplo de una traducción jurada croata español de 1Global Translators
Servicio de traducciones juradas croata español
Texto en croata:
Dubrovačka Republika: Sjaj Mediterana
U srcu Jadrana, stoljećima je blistala Dubrovačka Republika, biser Mediterana, simbol slobode, trgovine i kulture. Osnovana u 7. stoljeću, ova mala, ali moćna država uspjela je opstati i napredovati unatoč brojnim izazovima, postavši uzor diplomacije, pomorstva i umjetnosti.
Dubrovačka Republika, poznata i kao Ragusa, izgradila je svoje bogatstvo na pomorskoj trgovini, povezujući Istok i Zapad. Njihovi brodovi, prepoznatljivi po bijelom križu na crvenoj podlozi, plovili su Sredozemljem, Crnim morem, pa čak i Atlantikom, donoseći svilu, začine, zlato i druge dragocjenosti.
No samo da su bili vješti trgovci, Dubrovčani su bili i vrsni diplomati. Sklapali su saveze i sporazume s moćnim državama poput Venecije, Osmanskog Carstva, Španjolske i Francuske, čuvajući svoju neovisnost i neutralnost. Njihov diplomatski uspjeh ogleda se u činjenici da su stoljećima uspjeli održati mir i stabilnost u regiji, unatoč čestim ratovima i sukobima.
Dubrovačka Republika bila je i kulturno središte. Njihova književnost, umjetnost i arhitektura cvjetale su pod utjecajem renesanse i baroka. Pjesnici poput Ivana Gundulića i Marina Držića stvarali su djela koja su slavila ljubav, slobodu i ljudski duh. Dubrovački slikari poput Lovre Dobričevića i Vlaha Bukovca pridonijeli su razvoju hrvatske umjetnosti.
Nažalost, Dubrovačka Republika doživjela je svoj kraj 1808. godine, kada ju je Napoleon ukinuo i pripojio Francuskom Carstvu. Ipak, njezin sjaj i nasljeđe žive i danas. Stari grad Dubrovnik, okružen impresivnim zidinama, svjedoči o bogatoj povijesti i kulturi ove jedinstvene republike.
Texto traducido al español:
La República de Ragusa: Esplendor del Mediterráneo
En el corazón del Adriático, la República de Ragusa, perla del Mediterráneo, brilló durante siglos como símbolo de libertad, comercio y cultura. Fundada en el siglo VII, este pequeño pero poderoso estado logró sobrevivir y prosperar a pesar de numerosos desafíos, convirtiéndose en un modelo de diplomacia, navegación y arte.
La República de Ragusa, también conocida como Dubrovnik, construyó su riqueza sobre el comercio marítimo, conectando Oriente y Occidente. Sus barcos, reconocibles por la cruz blanca sobre fondo rojo, navegaron por el Mediterráneo, el Mar Negro e incluso el Atlántico, trayendo seda, especias, oro y otros bienes preciosos.
No solo eran hábiles comerciantes, los ragusanos también eran expertos diplomáticos. Forjaron alianzas y acuerdos con poderosos estados como Venecia, el Imperio Otomano, España y Francia, preservando su independencia y neutralidad. Su éxito diplomático se refleja en el hecho de que lograron mantener la paz y la estabilidad en la región durante siglos, a pesar de las frecuentes guerras y conflictos.
La República de Ragusa también fue un centro cultural. Su literatura, arte y arquitectura florecieron bajo la influencia del Renacimiento y el Barroco. Poetas como Ivan Gundulić y Marin Držić crearon obras que celebraban el amor, la libertad y el espíritu humano. Pintores de Dubrovnik como Lovro Dobričević y Vlaho Bukovac contribuyeron al desarrollo del arte croata.
Desafortunadamente, la República de Ragusa llegó a su fin en 1808, cuando Napoleón la abolió y la anexó al Imperio Francés. Sin embargo, su esplendor y legado siguen vivos hoy. El casco antiguo de Dubrovnik, rodeado de impresionantes murallas, da testimonio de la rica historia y cultura de esta república única.
Servicio de traducciones juradas español croata
Texto en español:
El reino de Baekje y su floreciente cultura budista
Baekje, uno de los Tres Reinos de Corea, floreció entre los siglos I y VII d.C., dejando un legado cultural significativo, especialmente en el ámbito del budismo. Durante este período, Baekje se convirtió en un importante centro de difusión del budismo en Asia Oriental, adoptando y adaptando esta religión de la India y China.
El budismo de Baekje no solo fue una creencia religiosa, sino también un motor de desarrollo cultural. Bajo su influencia, se construyeron numerosos templos y pagodas, muchos de los cuales aún se pueden admirar en la actualidad. Estos templos no solo eran lugares de culto, sino también centros de aprendizaje y arte, donde se produjeron esculturas, pinturas y otros objetos de gran valor artístico y religioso.
Uno de los ejemplos más destacados de la arquitectura budista de Baekje es la pagoda de Mireuksa, considerada una obra maestra de la ingeniería y el diseño. Esta pagoda de piedra, construida en el siglo VII, es la pagoda más grande y antigua de Corea, y su belleza y elegancia siguen cautivando a los visitantes.
El budismo de Baekje también influyó en otros aspectos de la cultura, como la música, la literatura y la filosofía. Los monjes de Baekje viajaron a China y Japón, llevando consigo las enseñanzas budistas y contribuyendo al intercambio cultural entre estos países.
El legado cultural de Baekje, especialmente su floreciente cultura budista, es un testimonio de la creatividad y la apertura de este reino. A pesar de su desaparición en el siglo VII, el espíritu de Baekje sigue vivo en los numerosos templos, pagodas y obras de arte que dejó atrás.
Texto traducido al croata:
Kraljevstvo Baekje i njegova procvat budističke kulture
Baekje, jedno od Tri kraljevstva Koreje, cvjetalo je između 1. i 7. stoljeća nove ere, ostavljajući značajnu kulturnu baštinu, posebno u području budizma. Tijekom tog razdoblja, Baekje je postao važno središte širenja budizma u istočnoj Aziji, prihvaćajući i prilagođavajući ovu religiju iz Indije i Kine.
Budizam Baekjea nije bio samo vjersko uvjerenje, već i pokretač kulturnog razvoja. Pod njegovim utjecajem izgrađeni su brojni hramovi i pagode, od kojih se mnogi i danas mogu diviti. Ovi hramovi nisu bili samo mjesta štovanja, već i centri učenja i umjetnosti, gdje su nastajale skulpture, slike i drugi predmeti od velike umjetničke i vjerske vrijednosti.
Jedan od najistaknutijih primjera budističke arhitekture Baekjea je pagoda Mireuksa, koja se smatra remek-djelom inženjerstva i dizajna. Ova kamena pagoda, izgrađena u 7. stoljeću, najveća je i najstarija pagoda u Koreji, a njezina ljepota i elegancija i dalje očaravaju posjetitelje.
Budizam Baekjea utjecao je i na druge aspekte kulture, poput glazbe, književnosti i filozofije. Redovnici Baekjea putovali su u Kinu i Japan, noseći sa sobom budističke nauke i doprinoseći kulturnoj razmjeni između tih zemalja.
Kulturna baština Baekjea, posebice njegova procvat budističke kulture, svjedočanstvo je kreativnosti i otvorenosti ovog kraljevstva. Unatoč nestanku u 7. stoljeću, duh Baekjea i dalje živi u brojnim hramovima, pagodama i umjetničkim djelima koje je ostavio za sobom.
Si precisa un servicio de traducciones juradas croata:
Muchos clientes satisfechos con nuestro servicio de traducciones juradas croata:
Estas son algunas de las reseñas 5 estrellas en Google de los clientes de nuestra agencia de traducciones juradas croata:
Ofrecemos el mejor servicio de traductores jurados croata español y al mejor precio del mercado:
Instituciones y organismos que exigen traducciones juradas croata
Muchas instituciones públicas e incluso organismos privados exigen que los documentos extranjeros redactados en croata sean traducidos traductores jurados croata español para poder recibirlos, entre ellas están:
Juzgados y tribunales
Seguridad Social
Embajadas y consulados
Registros civiles
Departamentos Extranjería
Registros de la propiedad
Notarios
Registros Mercantiles
Hacienda
Si necesita saber si el organismo al cual va a presentar su documentación exige una traducción jurada croata español:
Traducciones oficiales juradas a otros idiomas
Ofrecemos el servicio de traducciones certificadas para los siguientes idiomas:
Presupuesto de Traducciones Juradas Croata en 1 hora:
Llene el siguiente formulario con sus datos y con sus documentos originales a traducir y le enviaremos un presupuesto gratuito en 1 hora por email.O si desea, llámenos al 664 501 828 o escríbanos a clients@1globaltranslators.com
Por calidad, puntualidad y precios económicos, nos hemos posicionado entre las mejores agencias de traducciones juradas croata del mercado.
