TRADUCTOR JURADO FRANCÉS

Texto en francés:

QUESTION 4 : Combien de votre revenu allouez-vous pour votre santé visuelle ?

Optica Ceibo devrait cibler tous les groupes de cette enquête pour commercialiser des produits qui correspondent à leurs besoins et à leur capacité financière. Cependant, l’accent devrait être mis sur la capture des 48 %, en dirigeant ces revenus vers des produits haut de gamme d’Optica Ceibo. Cette stratégie vise non seulement à capturer ce marché de niche, mais aussi à construire la fidélité et à augmenter la valeur à vie entre ce segment et l’entreprise.

QUESTION 5 : Quel serait votre endroit préféré pour acheter des lunettes ?

Optica Ceibo devrait saisir les 96 % de cette niche, car 59 % achèteraient à Iñaquito en raison de leur résidence là-bas, 27 % en raison de leur travail et 10 % en raison de la proximité du rez-de-chaussée de l’immeuble Shyris Park.

Optica Ceibo devrait cibler les 32 % de cette population qui préfère Internet comme moyen de promotion, en faisant la promotion de ses produits et services grâce à un plan de marketing numérique.

Conclusions de l’enquête de marché :

Sur la base des résultats de l’enquête, il est évident que la population économiquement active de la paroisse d’Iñaquito a une forte préférence pour l’amélioration de sa situation visuelle avec des lunettes conventionnellement favorisées. Cette population, âgée de 20 à 64 ans, comprend à la fois des hommes et des femmes ayant des revenus mensuels de 500 dollars ou plus (59 % de la population économiquement active à Iñaquito) et prêts à allouer jusqu’à 20 % de leurs revenus aux produits ophtalmiques. Optica Ceibo devrait se concentrer sur la capture et la fidélisation de cette démographie.

La majorité des personnes subissent des examens visuels annuellement, recommandés par les ophtalmologistes pour détecter et corriger précocement les troubles oculaires. Les canaux de distribution préférés sont les emplacements près de leur domicile, suivis des environs de leur lieu de travail, et lorsqu’ils reçoivent des informations sur les produits, ils préfèrent Internet.

Si vous êtes propriétaire d’entreprise ou directeur marketing, vous avez probablement reçu de nombreuses demandes de la version appropriée d’un logo ou des demandes de conception d’une affiche promotionnelle ou des questions sur la localisation d’illustrations pour votre dernier emballage.

Nous avons été dans votre situation, et tout comme les clients nous appelaient souvent à la recherche d’une illustration ou pour essayer d’obtenir un design approprié que nous avions proposé des années auparavant, nous voulions une solution complète, efficace et flexible qui puisse s’adapter à nos besoins changeants. Ainsi, nous avons décidé de développer en interne (avec un partenaire technologique) notre propre outil basé sur l’expérience réelle de notre équipe, qui travaille dans le marketing des produits de grande consommation et dans les agences d’image corporative depuis plus de 30 ans.

Nous avons pris le temps d’analyser attentivement chaque problème sensible auquel nous pourrions être confrontés dans l’organisation du flux de travail quotidien, tant en interne qu’en externe :

Problèmes sensibles internes :

Perte d’information dans le processus (par exemple, un membre de l’équipe oublie de mettre en copie un autre membre de l’équipe sur un e-mail, entraînant le non-respect d’une échéance client). Perte de temps en raison de multiples réunions pour mettre en place un flux de travail fluide. Confusion lors de la localisation ou de l’accès à certains documents ou illustrations (par exemple, différentes versions du même document stockées à des emplacements différents, obligeant l’équipe à fouiller dans d’anciens e-mails pour clarifier la situation).