TRADUCCIONES JURADAS LA CORUÑA

Las combinaciones lingüísticas más solicitadas del servicio de traductores oficiales La Coruña ciudad y provincia son las siguientes: traducciones juradas La Coruña del español al inglés, del inglés al castellano, del español al alemán y alemán al castellano, así como del español al italiano, del italiano al castellano, español a chino y chino a castellano. También tenemos una considerable demanda de servicio de traducciones certificadas La Coruña del castellano al francés, del francés al español, español a catalán y catalán a castellano, español a gallego y gallego a castellano, español a vasco y vasco a castellano, español a valenciano y valenciano a castellano, castellano a portugués y portugués a español, español a euskera y euskera a castellano, así como de traductores certificados La Coruña del castellano a árabe, del árabe a español, castellano a ruso, ruso a español, castellano a rumano y rumano a español.

Asimismo, ofrecemos empresa de traducciones certificadas La Coruña para otras combinaciones lingüísticas del castellano y a dicho idioma, del inglés y a esa lengua y del y a otros idiomas europeos, como el  holandés, neerlandés, sueco, danés, finés, polaco, búlgaro, checo, noruego, griego, eslovaco, estonio, lituano y húngaro. Para el servicio de traductores jurados La Coruña al y del ucraniano, bielorruso, turco, esloveno, serbio, croata, bosnio, finlandés, latín, macedonio, conviene tener en cuenta que en ocasiones necesitaremos un poco más de plazo para tramitar la traducción, debido a que hay menos traductores oficiales que en otras combinaciones lingüísticas. 

También ponemos a sus disposiciones nuestro servicio de traducciones juradas La Coruña al y del chino mandarín, árabe, bengalí, persa, hebreo, coreano y japonés, así como servicio de firma y sellado no oficial para traducciones al letón, albanés, maltés, bosnio, aranés, hindi, irlandés, moldavo, georgiano, armenio, indonesio, malayo, tailandés, panyabi, urdú, gujarati, occitano, azerbayano y del amazig y otras lenguas bereberes, hausa, fulani, mandé, tuareg, amhárico y más de 150 lenguas de todo el mundo. Para algunas lenguas muy poco comunes, como el yoruba, songhay, igbo, lingala, swahili o gujarati, frecuentemente tendremos que pasar por el inglés como idioma puente, debido a la falta de traductores nativos que sepan castellano. 

Si requiere una empresa de traducciones certificadas La Coruña, contáctenos sin compromiso.

También contamos con intérpretes oficiales en La Coruña, que ofrecen el servicio de traducciones habladas en juzgados, tribunales y otras administraciones que requieran traducciones orales.

Si necesita una agencia de intérpretes jurados La Coruña, puede escribirnos sin compromiso.

Texto en Español

El nivel de inversión antes mencionado ha sido posible en buena parte gracias a la elevada tasa de ahorro interno, que ha pasado de cerca de un 15% en 1965 a un 40% en 1995, lo que supone en la actualidad la tasa de ahorro mundial más elevada. Durante varios años, las cifras de ahorro de los países asiáticos han incluso superado las de inversión, llegando así a “exportar capital” vía acumulación de ahorros internacionales.

El ahorro privado ha sido estimulado por los gobiernos de las economías asiáticas a través de la creación de instituciones sólidas de ahorro. Dado que los mercados financieros han sido importantes en las economías asiáticas, el sector financiero está sometido a muchas regulaciones.

Otro de los factores que explica los resultados económicos de los países de Asia oriental es su mano de obra, que se ha caracterizado, al igual que en China (aunque en grados diferentes) por ser altamente formada e comparación con otros países en desarrollo y por ser barata y abundante.

Las economías del este asiático tuvieron la ventaja de comenzar sus procesos de desarrollo económico con un nivel de capital humano superior al del resto de los países en desarrollo. Estas sociedades han dado importancia a la educación, principalmente primaria y secundaria, aumentando los gobiernos el porcentaje del gasto público en educación sobre el PIB. Actualmente, en estos países la educación primaria y secundaria es universal.

La inversión en capital humano generó una gran masa de trabajadores capaz de adoptar y adaptar, en el proceso de industrialización, las tecnologías y procesos productivos utilizados en las principales potencias mundiales, principalmente en Japón, facilitando el máximo aprovechamiento de los equipos importados y de los procesos de producción. Esto les ayudó a la rápida industrialización.

En este sentido, la orientación a la exportación no hubiera sido posible sin una mano de obra capacitada para adoptar, modificar y usar las nuevas técnicas y equipos de producción. Al mismo tiempo, el enfoque exportador de  estas economías ha repercutido positivamente sobre la calificación de la mano de obra, generándose un círculo vicioso.

Además, estas economías tienen un mercado laboral flexible, lo que les permitió mantener  en el comienzo de la etapa de industrialización salarios relativamente bajos con respecto a los de los países desarrollados. Los gobiernos asiáticos han sido menos vulnerables que los de otros países en desarrollo (especialmente América Latina) a presiones laborales, debido a la prohibición que existía de formar organizaciones laborales, fomentándose la negociación entre trabajadores y empresarios en el seno de la propia empresa. La inexistencia de un salario mínimo, la migración desde zonas rurales a zonas urbanas y la integración de la mujer  a la fuerza de trabajo son otros de los factores que explican porqué fue posible mantener los niveles de salarios bajos a pesar del aumento de la demanda de trabajo.

Al igual que ha sucedido en China, las economías asiáticas también han basado su crecimiento económico en la inversión extranjera directa. El apoyo de los gobiernos a la inversión extranjera, la mano de obra barata y cualificada y las infraestructuras relativamente apropiadas han atraído a Asia a muchas empresas extranjeras, sobre todo de Japón, aunque también de Europa y Estados Unidos.

Texto traducido al inglés:

The aforementioned level of investment has been made possible in large part due to the high rate of domestic savings, which has increased from around 15% in 1965 to 40% in 1995, currently representing the highest global savings rate. For several years, the savings figures of Asian countries have even exceeded their investment, leading to the «export of capital» through the accumulation of international savings.

Private savings have been encouraged by the governments of Asian economies through the establishment of robust savings institutions. Since financial markets have played a significant role in Asian economies, the financial sector is subject to numerous regulations.

Another factor explaining the economic outcomes of East Asian countries is their workforce, which, like in China (though to varying degrees), is highly educated compared to other developing countries and is both cheap and abundant.

The East Asian economies had the advantage of starting their economic development processes with a higher level of human capital than other developing countries. These societies have placed importance on education, especially primary and secondary education, with governments increasing the percentage of public spending on education as a share of GDP. Currently, primary and secondary education is universal in these countries.

Investment in human capital generated a large pool of workers capable of adopting and adapting, in the process of industrialization, the technologies and production processes used in major global powers, particularly in Japan, facilitating the optimal utilization of imported equipment and production processes. This aided in rapid industrialization.

In this regard, the export orientation would not have been possible without a skilled workforce capable of adopting, modifying, and using new production techniques and equipment. At the same time, the export-focused approach of these economies has had a positive impact on the skills of the workforce, creating a virtuous circle.

Additionally, these economies have a flexible labor market, allowing them to maintain relatively low wages at the beginning of the industrialization stage compared to developed countries. Asian governments have been less vulnerable than those of other developing countries (especially in Latin America) to labor pressures due to the prohibition of forming labor organizations, encouraging negotiations between workers and employers within the company itself. The absence of a minimum wage, rural-to-urban migration, and the integration of women into the workforce are other factors explaining why it was possible to maintain low wage levels despite increased labor demand.

Similar to what has happened in China, the Asian economies have also based their economic growth on foreign direct investment. Government support for foreign investment, a skilled and inexpensive workforce, and relatively suitable infrastructure have attracted many foreign companies to Asia, primarily from Japan, but also from Europe and the United States.

Coordinación de proyectos.

coordination@1globaltranslators.com

Para solicitar traducciones juradas La Coruña, interpretación de cabina o consecutiva para conferencias o de enlace para reuniones de negocio, doblaje de películas y documentales, subtitulación audiovisual, transcripción de cintas y audios, maquetación de textos traducidos, revisión de traducciones u otro servicio lingüístico.

Administración

billing@1globaltranslators.com

Para temas de facturación de nuestro servicio de traductores oficiales La Coruña, pagos y cobros, tesorería, bancos, créditos, productos financieros, contabilidad, seguros, contratos y otros temas legales o relativos a administración y finanzas de nuestra agencia de traductores.

Marketing

marketing@1globaltranslators.com

Si está interesado en ser agente comercial de nuestra agencia de traductores jurados La Coruña o en otros temas relacionados con la publicidad, la labor comercial, la comunicación y el marketing de las traducciones y otros servicios lingüísticos (incluyendo redes sociales y marketing digital).

Recursos Humanos

humanresources@1globaltranslators.com

Si desea trabajar para nuestra agencia de traducciones certificadas La Coruña, ya sea como traductor freelance o como lingüista o profesional contratado en alguno de nuestros departamentos. Necesitamos en especial servicio de profesionales técnicos, de software, literarios, científicos, aviación, de telecomunicaciones, automóviles, electrónica e ingeniería. También traductores oficiales polaco expertos de manuales de uso para electrodomésticos y otros aparatos electrónicos, máquinas y equipos (especialmente maquinaria textil, maquinaria para el plástico, máquinas-herramienta, maquinaria química y farmacéutica), instrumentos, textos sobre temática textil, ferroviaria, naviera, electricidad, aviación, distribución comercial minorista y mayorista, gastronomía, revistas y periódicos. En menor medida nos hacen falta profesionales para textos sobre tecnología (especialmente tecnología de la información), metalurgia, química (sobre todo hidrocarburos, petroquímica y combustibles), energía nuclear, moda, calzado, gas, comidas preparadas, educación, toxicología, agricultura, ganadería, patentes y pliegos de condiciones para licitaciones de proyectos de obras públicas, puertos, aeropuertos e infraestructura. Buscamos tanto profesionales en España como en el extranjero.