5/5 - (6 votos)

Traductores jurados Lleida nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Español. 

20 años de experiencia profesional.

Entrega en el domicilio que nos indique.

Precios económicos.

TRADUCCIONES JURADAS LLEIDA

Agencia de Traductores jurados Lérida

Por seguridad legal y jurídica: los organismos oficiales en Lérida exigen que un documento extranjero sea traducido de manera correcta y precisa, evitando engaños o falsificaciones, por eso sólo los Traductores Oficiales Jurados tienen la capacidad de firmar y sellar una traducción como Jurada en Lérida.

Los documentos extranjeros a presentarse para un trámite oficial en cualquier país deben estar redactados en su idioma oficial (Aquí en Lérida a Español), o en su defecto traducirse mediante Traducción Jurada Oficial.

¿Qué es una traducción jurada en Lérida?

Son traducciones con validez legal, firmadas y selladas por un traductor oficial que certifica que el contenido de un documento oficial corresponde al original de su traducción jurada. 

Agencia de Traductores jurados Lleida

¿Quién es un traductor jurado en Lérida?

Es quien con su sello y firma certifica que el texto traducido es fiel al original. Es reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores español y actúa como notario de la traducción.

Servicio de traductores jurados Lleida

Las traducciones juradas deben tener calidad profesional ya que se presentan ante universidades u organismos oficiales para trámites de máxima prioridad.

En 1Global Translators estamos orgullosos de ofrecer el mejor servicio de traducciones juradas Lérida.

No busque más y confíe en nuestra amplia trayectoria profesional:

¿Necesita una traducción jurada Lleida?

1.- Si Usted es español, y quiere ir a trabajar a Inglaterra, las autoridades le exigirán Traducciones Juradas de Español a Inglés de los documentos a presentar ante los organismos oficiales de Inglaterra para obtener el visado.

2.- Si Usted es de Latinoamérica con ancestros portugueses y desea obtener la nacionalidad de Portugal y ser ciudadano de la Unión Europea, deberá presentar Traducciones Juradas de Español a Portugués de los documentos requeridos por Portugal.

3.- Si Usted nació en Norteamérica y quiere venir a estudiar o vivir en España, la Universidad y/o la Oficina de Extranjería le pedirán Traducciones Juradas de Inglés a Español de su ID, partida de nacimiento, bachillerato,  certificados universitarios, etc.

Si requiere un servicio de traducciones juradas Lleida:

1Global Translators, su Agencia de traducciones juradas Lérida

¿Por qué contratar a 1Global para sus traducciones certificadas Lérida?

TRADUCCIONES CERTIFICADOS Lleida

Porque tenemos más de 20 años de experiencia ofreciendo traducciones juradas Lérida con validez legal,  firmadas y selladas por traductores oficiales reconocidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Español.

Nuestro Sistema de Gestión de la Calidad para traducciones e interpretaciones en base a las normas de calidad ISO 9001 y UNE EN 15038 (norma europea específica para la prestación de servicios de traducciones de calidad) garantiza la precisión, el rigor y la fidelidad al texto o versión original.

Traductores certificados Lleida

Idiomas y precios de nuestro servicio de traducciones juradas Lleida

Si Usted se encuentra en Lleida y le han solicitado una Traducción Jurada de un documento de identificación o certificado de notas, necesita un servicio de Traducciones Juradas Lleida, firmadas y selladas por un Traductor Jurado autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAE) y con validez legal para el país que necesite.

Empresa de traducciones juradas Lleida: envíenos el documento que necesita traducir y díganos a qué idioma, y le ofreceremos un presupuesto personalizado a sus necesidades:

 Traducciones juradas Lleida:Precio: Euros/Pal.Ejemplo: Certificado de 500 palabras
1Global Translators - Traducciones e InterpretacionesInglés < >  Español0,08 €/Pal.40 EUR (€)
1Global Translators - Traducciones e InterpretacionesAlemán < > Español0,013 €/Pal.65 EUR (€)
Italiano < > Español0,08 €/Pal.40 EUR (€)
TRADUCTORES JURADOS VASCO - EUSKERAVasco – Euskera < > Español0,12 €/Pal.60 EUR (€)
1Global Translators - Traducciones e InterpretacionesFrancés < > Español0,08 €/Pal.65 EUR (€)
TRADUCCIONES RUMANO ESPAÑOLRumano < > Español0,14 €/Pal.70 EUR (€)
1Global Translators - Traducciones e InterpretacionesCatalán < > Español0,08 €/Pal.40 EUR (€)
traducciones gallegoGallego < > Español0,10 €/Pal.50 EUR (€)
Agencia de traducciones - 1Global TranslatorsÁrabe < > Español0,12 €/Pal.60 EUR (€)
traducciones-chino-tradicionalChino < > Español0,15 €/Pal.75 EUR (€)

→ Servicio de traducciones juradas Lleida para otros idiomas.

Si tiene que traducir un certificado de menos de 1 página, se cobrará la tarifa mínima por documento (40 €).

Si tiene que traducir un documento más extenso, se aplicarán los precios por palabra de la tabla anterior.

Estamos orgullosos de ofrecer nuestros servicio de traducciones juradas Lleida para el idioma que necesite y  con total garantía de calidad.

Consúltenos en caso de necesitar el precio exacto para un idioma diferente al de la lista:

Traductores Jurados Lérida: Documentos que exigen su firma

En Lérida existe una gran demanda de traducciones juradas para documentación exigida en Administraciones Públicas, Notarias, Universidades, Tribunales, etc.

Los clientes de nuestra agencia de traductores jurados Lérida nos han solicitado el servicio de traducción jurada de entre otros documentos de los siguientes:

ADMINISTRACIONES PÚBLICAS

DNI / NIE / Pasaporte
Licencia de conducir
Partida de nacimiento
Acta de matrimonio
Libro de familia
Certificado de penales
Expedientes extranjería

EDUCACIÓN

Diploma de Bachillerato
Certificados de matrícula
Título universitario
Certificado de estudios
Convenios de Becas
Certificado de notas
Convalidaciones

TRIBUNALES

Notificaciones del Juzgado
Demandas procesales
Notificaciones
Burofaxes
Pruebas judiciales
Resoluciones judiciales

Patentes y marcas

Tenemos traductores jurados Lérida nativos del idioma de destino que necesite y especializados en la temática que requiera.

Si necesita traducciones juradas Lérida para un documento distinto al del listado anterior, con seguridad lo podemos realizar:

Servicio de traducciones juradas Lleida: ¿Cómo contratarlas?

Siga los siguientes 3 pasos para solicitar un presupuesto gratuito a nuestra agencia de traducciones juradas Lleida.

Resolveremos sus inquietudes sobre las traducciones juradas Lleida, legalizaciones válidas y trámites asociados. Le ayudaremos a conseguir en la medida de lo posible, una Traducción Jurada Lleida económica y rápida:

1. Presupuesto

Puede solicitar su presupuesto enviándonos un email sus documentos originales escaneados. Le responderemos con un presupuesto exacto en menos de 1 hora.

2. Confirmación y pago

Sigua las instrucciones que le enviamos junto con el presupuesto para confirmarnos el proyecto y pagar como sea más cómodo para Usted: transferencia o tarjeta (web). Empezaremos la traducción inmediatamente.

3. Entrega de su traducción jurada

Entregaremos su Traducción Jurada Lleida en el plazo acordado,  firmada y sellada por un Traductor Certificado. Enviaremos su Traducción Jurada Lleida por mensajero al domicilio que nos indique.

Para recibir un presupuesto sin compromiso, primero debe enviarnos los documentos a traducir.

Puede escanearlos o hacerles una foto con el móvil.

Recalcamos que la copia escaneada o foto de los documentos que nos envían tengan calidad en la legibilidad, ya que al final se los grapa con su Traducción Jurada Lleida.

Clientes satisfechos con nuestro servicio de traducciones juradas Lérida:

Estas son algunas de las reseñas 5 estrellas de los clientes de nuestra agencia de traducciones juradas Lérida:

Bueno
A base de 97 reseñas
Ayra Tariq
Ayra Tariq
4 Septiembre 2023
I had an internship at 1Global Translators in the Human Resources Department and had an excellent experience interning there. I learnt a lot about how such an established translation company works and gained valuable life skills from my time there. My tutor, Andrés, was also extremely helpful and understanding and ensured my internship ran smoothly in every way possible. I reccommend both - hiring 1Global Translators for your own translation and interpretation needs as well as interning there in order to gain an excellent insight into the world of translation.
Müberra Öztürk
Müberra Öztürk
7 Junio 2023
Empresa profesional y fiable
Ilaria Colí
Ilaria Colí
6 Junio 2023
Realicé unas prácticas de tres meses en esta agencia. La experiencia fue interesante y formativa para mi carrera futura. Pude comprobar que el trabajo en una agencia de traducción cuenta con la colaboración de todos y representa un estímulo para aumentar las competencias de cada uno. Conté con el apoyo de personas colaboradoras y competentes; mi tutor, Andrés Palacios, fue un apoyo constante en las actividades propuestas, siempre dispuesto a aclarar cualquier duda. Es una empresa de calidad y formativa que ofrece a los becarios, a los traductores y a los clientes la máxima seriedad.
barbara misuriello
barbara misuriello
16 Mayo 2023
He hecho las prácticas con esta empresa y no puedo más que hablar bien. Mucha disponibilidad y enseñanza de las competencias óptimas. Muchas gracias por todo.
Nora Naki
Nora Naki
31 Enero 2023
He realizado mis prácticas universitarias en esta empresa y estoy muy satisfecha tanto a nivel profesional como personal. He podido aprender detalladamente sobre la importancia del Marketing del posicionamiento SERP. Un equipo muy atento y trabajador. Destacar la magnífica labor de Andrés Palacios, mi tutor durante todo este proceso, una gran persona entregada a su trabajo y por ser el responsable de que haya podido obtener todos los conocimientos que se hasta día de hoy.
Dani S.
Dani S.
10 Enero 2023
Excelente servicio, rapidez y efectividad! Indudablemente saben cómo sorprender y ayudar a un cliente…
Paola Estrella
Paola Estrella
8 Enero 2023
Profesionalismo y puntualidad. Los contrataré nuevamente!
Janet Gross
Janet Gross
7 Enero 2023
Andres did a great job translating. He is an asset and a pleasure to work with. I would highly recommend his services.
Fernando Silva
Fernando Silva
7 Enero 2023
Great service, prompt and well done. Fast response to requests and and questions about translations and methods.

Ofrecemos el mejor servicio de traductores jurados Lérida:

Organismos que exigen siempre traducciones certificadas Lleida

Si Usted necesita presentar un original redactado en otro idioma (Inglés, Italiano o Rumano), con seguridad le exigirán una Traducción Jurada a Español, sellada por Traductores Jurados Lleida.

En Lleida existen muchos organismos que exigen traducciones juradas:

Audiencia Provincial de Lleida

Carrer del Canyeret, 1, 25007 Lleida. 973 70 55 82

Juzgados de Primera Instancia de Lleida

Carrer del Canyeret, 8, 25007 Lleida. 973 70 00 29

Registro Civil de Lleida

Carrer del Canyeret, 8, 25007 Lleida. 973 22 91 13

Registro de la Propiedad de Lleida

Gran Passeig de Ronda, 87, 25006 Lleida. 973 27 33 00

Delegación del Gobierno de Lleida

Carrer Lluís Companys, 1, 25003 Lleida. 973 70 35 00

Delegación de la Junta en Lleida

Avinguda de Tortosa, 2, 25005 Lleida. 973 26 69 47

Registro Mercantil de Lleida

Passatge Pompeu, 4, 3er, 25006 pis, Lleida. 973 28 28 74

Tesorería General de la Seguridad Social en Lleida

Carrer Salmeron, 14-16, 25004 Lleida. 973 70 17 00

En Lleida, ciudad y provincia, son muchos los organismos públicos y privados que pueden exigir un servicio de traducciones juradas Lleida.

Si tiene alguna duda sobre si la traducción de sus documentos debe ser jurada o si la entidad donde los presentará los exige, puede contactarnos sin compromiso alguno:

¿Dónde encontrar la Apostilla de La Haya para sus traducciones juradas Lleida?

Si Usted necesita presentar un documento extranjero en Lleida  necesitará presentarlo traducido y legalizado.

La legalización habitualmente se hace a través  de la Apostilla de la Haya y se realiza siempre en el país de origen del documento.

La Apostilla de la Haya no es un sello. La Apostilla de la Haya es una página física que se grapa o se adhiere al final del documento o en la cara trasera.

En el caso de países que no son firmantes del Convenio de La Haya, las legalizaciones se realizan por vía consular igualmente en el país donde se ha emitido el documento.

Traducciones juradas Lleida- 1Global

Ejemplo práctico:

Si Usted necesita presentar un certificado de nacimiento ecuatoriano en España. En este caso, la Apostilla de la Haya se la debe solicitar en Ecuador antes de traer el documento a España y solicitar la traducción jurada.

No es posible apostillar un documento de Ecuador en España ya que las instituciones españolas carecen de jurisdicción para legalizar un documento ecuatoriano. Una vez obtenida la Apostilla de la Haya en Ecuador se realizaría la traducción jurada en Lleida del certificado de nacimiento y de la correspondiente Apostilla de la Haya.

Tenga en cuenta que algunas administraciones exigen que las traducciones oficiales Lleida tengan la Apostilla de la Haya, trámite que no llevan a cabo los servicios de traducción, sino que podrá conseguir en alguno de estos organismos:

Colegio Notarial de Lleida

C/ del Notariat, 2, 4, Ciutat Vella, 08001 Barcelona. 933 17 48 00

Apostilla de la Haya en documentos notariales como escrituras de constitución de sociedad, estatutos sociales, hipotecas, escrituras de compraventa de inmuebles, contratos de alquiler, contratos de compraventa de acciones otorgados ante notario, contratos de joint venture, contratos para fusiones y adquisiciones, contratos de fianza, contratos de garantía, contratos de distribución y agencia, testamentos, pólizas de seguro, notas registrales del Registro Mercantil y documentos del Registro Civil como libros de familia o partidas de nacimiento.

Delegación de Justicia en Lleida

Carrer Sant Martí, 1, 25004 Lleida.  973 72 77 07

Apostilla de la Haya para certificados de antecedentes penales, de última voluntad, certificados de matrimonio, de defunción, libros de familia, documentos para adopciones y otros documentos oficiales.

Tribunal Superior de Justicia de Lleida

Carrer del Canyeret, 1, 25007 Lleida.  973 03 00 48

Apostilla de La Haya para sentencias, autos, providencias y otros documentos oficiales de Juzgados, de la Audiencia, o del TSJ (civil, penal, social, contencioso administrativo, etc.), así como leyes, reglamentos y otra legislación societaria, tributaria, criminal, civil, laboral, administrativa, procesal, mercantil, sobre propiedad industrial e intelectual, medio ambiente, protección de datos, construcción, arquitectura y urbanismo, tratados internacionales, etc.

Si requiere asesoramiento profesional para realzar traducciones certificadas Lleida para sus documentos con la apostilla de la Haya:

Más información acerca de nuestra Empresa de Traducciones Juradas Lleida:

 

→ Empresa de traducciones certificadas Lleida, combinaciones lingüísticas que más traducimos.

Las combinaciones lingüísticas más solicitadas del servicio de traductores oficiales Llerida ciudad y provincia son las siguientes: traducciones juradas Llerida del español al inglés, del inglés al castellano, del español al alemán y alemán al castellano, así como del español al italiano, del italiano al castellano, español a chino y chino a castellano. También tenemos una considerable demanda de servicio de traducciones certificadas Llerida del castellano al francés, del francés al español, español a catalán y catalán a castellano, español a gallego y gallego a castellano, español a vasco y vasco a castellano, español a valenciano y valenciano a castellano, castellano a portugués y portugués a español, español a euskera y euskera a castellano, así como de traductores certificados Llerida del castellano a árabe, del árabe a español, castellano a ruso, ruso a español, castellano a rumano y rumano a español.

Asimismo, ofrecemos empresa de traducciones certificadas Llerida para otras combinaciones lingüísticas del castellano y a dicho idioma, del inglés y a esa lengua y del y a otros idiomas europeos, como el  holandés, neerlandés, sueco, danés, finés, polaco, búlgaro, checo, noruego, griego, eslovaco, estonio, lituano y húngaro. Para el servicio de traductores jurados Llerida al y del ucraniano, bielorruso, turco, esloveno, serbio, croata, bosnio, finlandés, latín, macedonio, conviene tener en cuenta que en ocasiones necesitaremos un poco más de plazo para tramitar la traducción, debido a que hay menos traductores oficiales que en otras combinaciones lingüísticas. 

También ponemos a sus disposiciones nuestro servicio de traducciones juradas Llerida al y del chino mandarín, árabe, bengalí, persa, hebreo, coreano y japonés, así como servicio de firma y sellado no oficial para traducciones al letón, albanés, maltés, bosnio, aranés, hindi, irlandés, moldavo, georgiano, armenio, indonesio, malayo, tailandés, panyabi, urdú, gujarati, occitano, azerbayano y del amazig y otras lenguas bereberes, hausa, fulani, mandé, tuareg, amhárico y más de 150 lenguas de todo el mundo. Para algunas lenguas muy poco comunes, como el yoruba, songhay, igbo, lingala, swahili o gujarati, frecuentemente tendremos que pasar por el inglés como idioma puente, debido a la falta de traductores nativos que sepan castellano. 

Si requiere una empresa de traducciones certificadas Llerida, contáctenos sin compromiso.

→ Intérpretes jurados Lérida.

También contamos con intérpretes oficiales en Lérida, que ofrecen el servicio de traducciones habladas en juzgados, tribunales y otras administraciones que requieran traducciones orales.

Si necesita una agencia de intérpretes jurados Lérida, puede escribirnos sin compromiso.

→ Municipios de Lérida, provincia y ciudad, donde ofrecemos nuestro servicio de traductores jurados Lérida.

 

Abella de la Conca • 25651 | Àger • 25691 | Agramunt • 25310 | Aitona • 25182 | Alamús (Els) • 25221 | Alàs i Cerc • 25715, 717, 718 | Albagés (L’) • 25155 | Albatàrrec • 25171 | Albesa • 25135 | Albi (L’) (Lleida) • 25450 | Alcanó • 25162 | Alcarràs • 25180 | Alcoletge • 25660 | Alfarràs • 25120 | Alfés • 25161 | Algerri • 25130 | Alguaire • 25125 | Alins • 25574 | Almacelles • 25100 | Almatret • 25187 | Almenar • 25126 | Alòs de Balaguer • 25737 | Alpicat • 25110 | Alt Àneu • 25586, 587, 589, 286 | Anglesola • 25320 | Arbeca • 25140 | Arres • 25551 | Arsèguel • 25722 | Artesa de Lleida • 25150 | Artesa de Segre • 25730 | Aspa • 25151 | Avellanes i Santa Linya (Les) • 25611, 612 | Baix Pallars • 25217, 513, 590-592 | Balaguer • 25600 | Barbens • 25262 | Baronia de Rialb (La) • 25747 | Bassella • 25289 | Bausen • 25549 | Belianes • 25266 | Bellaguarda • 25177 | Bellcaire d’Urgell • 25337 | Bell-lloc d’Urgell • 25220 | Bellmunt d’Urgell • 25336 | Bellpuig • 25250 | Bellver de Cerdanya • 25720 | Bellvís • 25142 | Benavent de Segrià • 25132 | Biosca • 25752 | Bòrdes (Es) • 25551 | Borges Blanques (Les) • 25400 | Bossòst • 25550 | Bovera • 25178 | Cabanabona • 25748 | Cabó • 25794 | Camarasa • 25613 | Canejan • 25548 | Castell de Mur • 25631-633 | Castellar de la Ribera • 25289 | Castelldans • 25154 | Castellnou de Seana • 25265 | Castelló de Farfanya • 25136 | Castellserà • 25334 | Cava • 25722 | Cervera • 25200 | Cervià de les Garrigues • 25460 | Ciutadilla • 25341 | Clariana de Cardener • 25290 | Cogul (El) • 25152 | Coll de Nargó • 25793 | Coma i la Pedra (La) • 25284 | Conca de Dalt • 25516-518 | Corbins • 25137 | Cubells • 25737 | Espluga Calba (L’) • 25410 | Espot • 25597 | Estamariu • 25719 | Estaràs • 25214 | Esterri d’Àneu • 25580 | Esterri de Cardós • 25571 | Farrera • 25595 | Fígols i Alinyà • 25794 | Floresta (La) • 25413 | Fondarella • 25244 | Foradada • 25737 | Fuliola (La) • 25332 | Fulleda • 25411 | Gavet de la Conca • 25639 | Gimenells i el Pla de la Font • 25112, 114 | Golmés • 25241 | Gósol • 25716 | Granadella (La) • 25177 | Granja d’Escarp (La) • 25185 | Granyanella • 25218 | Granyena de les Garrigues • 25160 | Granyena de Segarra • 25217 | Guimerà • 25341 | Guingueta d’Àneu (La) • 25597 | Guissona • 25210 | Guixers • 25285 | Isona i Conca Dellà • 25655-658, 650, 651, 653 | Ivars de Noguera • 25122 | Ivars d’Urgell • 25260 | Ivorra • 25216 | Josa i Tuixén • 25717, 08697 | Juncosa • 25165 | Juneda • 25430 | Les • 25540 | Linyola • 25240 | Lladorre • 25576 | Lladurs • 25283 | Llardecans • 25186 | Llavorsí • 25595 | 25120 Lleida • 25001-008, 110, 190-199 | Lles de Cerdanya • 25726 | Llimiana • 25639 | • | Llobera • 25281 | Maials • 25179 | Maldà (Lleida) • 25266 | Massalcoreig • 25184 | Massoteres • 25211 | Menàrguens • 25139 | Miralcamp • 25242 | | Mollerussa • 25230 | Molsosa (La) • 25281 | Montellà i Martinet • 25711-714, 594, 700, 795 | Montferrer i Castellbò • 25711 | Montgai • 25616 | Montoliu de Lleida • 25172 | Montoliu de Segarra • 25217 | Montornès de Segarra • 25340 | Nalec • 25341 | Naut Aran • 25598, 599, 539 | Navès (Lleida) • 25286 | Odèn • 25283 | Oliana • 25790 | Oliola • 25749 | Olius • 25286 | Oluges (Les) • 25214 | Omellons (Els) • 25412 | Omells de na Gaia (Els) • 25268 | Organyà • 25794 | Os de Balaguer • 25610 | Ossó de Sió • 25318 | Palau d’Anglesola (El) • 25243 | Penelles • 25335 | Peramola • 25790 | Pinell de Solsonès • 25286 | Pinós (Lleida) • 25287 | Plans de Sió (Els) • 25212, 218 | Poal (El) • 25143 | Pobla de Cérvoles (La) • 25471 | Pobla de Segur (La) • 25500 | Pont de Bar (El) • 25723 | Pont de Suert (El) • 25520 | Ponts • 25740 | Portella (La) • 25134 | Prats i Sansor • 25721 | Preixana • 25263 | Preixens • 25316 | Prullans • 25727 | Puiggròs • 25420 | Puigverd d’Agramunt • 25318 | Puigverd de Lleida • 25153 | Rialp (Lleida) • 25594 | Ribera d’Ondara • 25213, 217 | Ribera d’Urgellet • 25795-797, 713, 714 | Riner • 25290 | Riu de Cerdanya • 25721 | Rosselló • 25124 | Salàs de Pallars • 25693 | Sanaüja • 25753 | Sant Esteve de la Sarga • 25632 | Sant Guim de Freixenet • 25270 | Sant Guim de la Plana • 25211 | Sant Llorenç de Morunys • 25282 | Sant Martí de Riucorb • 25344 | Sant Ramon • 25215 | Sarroca de Bellera • 25555 | Sarroca de Lleida • 25175 | Senterada • 25514 | Sentiu de Sió (La) • 25617 | Seròs (Lleida) • 25183 | Seu d’Urgell (La) • 25700 | Sidamon • 25222 | Soleràs (El) • 25163 | Solsona • 25280 | Soriguera • 25566 | Sort • 25560 | Soses • 25181 | Sudanell • 25173 | Sunyer • 25174 | Talarn • 25630 | Talavera • 25213 | Tàrrega • 25300 | Tarrés • 25480 | Tarroja de Segarra • 25211 | Térmens • 25670 | Tírvia • 25595 | Tiurana • 25791 | Torà • 25750 | Torms (Els) • 25164 | Tornabous • 25331 | Torre de Cabdella (La) • 25515 | Torrebesses • 25176 | Torrefarrera • 25123 | Torrefeta i Florejacs • 25211 | Torregrossa • 25141 | Torrelameu • 25138 | Torres de Segre • 25170 | Torre-serona • 25131 | Tremp • 25620 | Vall de Boí (La) • 25526-528, 327 | Vall de Cardós • 25570-572, 576, 717 | Vallbona de les Monges • 25268 | Vallfogona de Balaguer • 25680 | Valls d’Aguilar (Les) • 25714, 795 | Valls de Valira (Les) • 25798 | Vansa i Fórnols (La) • 25717 | Verdú • 25340 | Vielha e Mijaran • 25530 | Vilagrassa • 25330 | Vilaller • 25552 | Vilamòs • 25551 | Vilanova de Bellpuig • 25264 | Vilanova de la Barca • 25690 | Vilanova de l’Aguda • 25749 | Vilanova de Meià • 25735 | Vilanova de Segrià • 25133 | Vila-sana • 25245 | Vilosell (El) • 25457 | Vinaixa • 25440

Si necesita una empresa de traducciones certificadas Lérida, contáctenos ya.

→ Empresa de traductores jurados Lleida: ejemplo de texto traducido

Texto en Español

El Castillo de Gardeny, imponente y majestuoso, se erige en lo alto de una colina en la ciudad de Lleida, Cataluña. Su imponente presencia no solo domina el paisaje, sino que también encapsula siglos de historia, intriga y transformación. Este bastión de piedra, testigo mudo de innumerables eventos a lo largo de los años, es más que un simple conjunto de muros; es un reflejo del devenir de las civilizaciones que lo han habitado y de las historias que ha presenciado.

El origen del Castillo de Gardeny se remonta al siglo XII, en plena época medieval. Construido por la Orden del Temple, una orden militar cristiana nacida en el contexto de las Cruzadas, el castillo tenía como principal función proteger y controlar la estratégica ciudad de Lleida. Durante esta época, la Orden del Temple desempeñó un papel crucial en la defensa de los territorios cristianos en la península ibérica.

Con el tiempo, el Castillo de Gardeny fue testigo de los vaivenes de la historia. En el siglo XIII, tras la disolución de la Orden del Temple, el castillo pasó a manos de la Orden de San Juan, también conocida como los Caballeros Hospitalarios. Estos monjes guerreros continuaron la labor defensiva y estratégica del castillo, consolidando su importancia en la región.

Durante la Edad Media, Gardeny fue escenario de numerosos conflictos y asedios. Su ubicación estratégica lo convirtió en un objetivo codiciado, y las paredes de piedra del castillo presenciaron numerosos enfrentamientos y batallas. La historia se entreteje con la piedra del castillo, recordándonos la complejidad y la intensidad de aquellos tiempos lejanos.

El Renacimiento trajo consigo una transformación arquitectónica al Castillo de Gardeny. Se realizaron modificaciones y ampliaciones que dotaron al castillo de elementos renacentistas, añadiendo una capa adicional de significado histórico y cultural. Las sucesivas modificaciones reflejan no solo cambios en la arquitectura, sino también en la sociedad y en la mentalidad de la época.

Con el tiempo, Gardeny perdió su función militar y estratégica, y sus muros fueron testigos de una nueva etapa en su historia. Durante el siglo XIX, el castillo fue desmantelado y sufrió un proceso de abandono. Este periodo oscuro marcó una transición en la que el Castillo de Gardeny pasó de ser un bastión defensivo a convertirse en un testimonio silencioso de su glorioso pasado.

El siglo XX trajo consigo un renovado interés por la preservación del patrimonio histórico, y Gardeny no fue la excepción. Los esfuerzos de restauración y conservación permitieron que este antiguo castillo recuperara parte de su antiguo esplendor. Hoy en día, el Castillo de Gardeny se erige como un monumento que conecta el pasado y el presente, recordándonos la importancia de preservar nuestra herencia histórica.

Este imponente castillo no solo es una estructura de piedra; es un relato vivo de la historia de Cataluña y de la península ibérica. Las piedras que conforman sus murallas llevan consigo las huellas de caballeros, monjes, soldados y ciudadanos que han habitado y defendido este lugar a lo largo de los siglos.

En conclusión, el Castillo de Gardeny es mucho más que un conjunto de piedras apiladas en una colina. Es un testigo centenario de las vicisitudes de la historia, un reflejo de la evolución de la sociedad y una ventana al pasado. Al explorar sus pasillos y contemplar sus vistas panorámicas, nos sumergimos en un viaje a través del tiempo, donde cada piedra susurra una historia diferente. Gardeny es un símbolo de la resistencia del pasado, una joya histórica que merece ser cuidada y admirada para que las generaciones futuras también puedan apreciar la riqueza de su legado.

Texto traducido al inglés:

The Castle of Gardeny, imposing and majestic, stands atop a hill in the city of Lleida, Catalonia. Its impressive presence not only dominates the landscape but also encapsulates centuries of history, intrigue, and transformation. This stone bastion, a silent witness to countless events over the years, is more than a mere set of walls; it is a reflection of the unfolding of civilizations that have inhabited it and the stories it has witnessed.

The origin of the Castle of Gardeny dates back to the 12th century, in the midst of the medieval period. Built by the Order of the Temple, a Christian military order born in the context of the Crusades, the castle’s primary function was to protect and control the strategic city of Lleida. During this time, the Order of the Temple played a crucial role in defending Christian territories on the Iberian Peninsula.

Over time, the Castle of Gardeny witnessed the ebb and flow of history. In the 13th century, after the dissolution of the Order of the Temple, the castle passed into the hands of the Order of St. John, also known as the Hospitallers. These warrior monks continued the defensive and strategic work of the castle, solidifying its importance in the region.

During the Middle Ages, Gardeny was the scene of numerous conflicts and sieges. Its strategic location made it a coveted target, and the castle’s stone walls witnessed many skirmishes and battles. History intertwines with the castle’s stones, reminding us of the complexity and intensity of those distant times.

The Renaissance brought about an architectural transformation to the Castle of Gardeny. Modifications and expansions were made, adding Renaissance elements that provided an additional layer of historical and cultural significance. The successive changes reflect not only shifts in architecture but also in society and the mindset of the time.

Over time, Gardeny lost its military and strategic function, and its walls witnessed a new stage in its history. During the 19th century, the castle was dismantled and underwent a process of abandonment. This dark period marked a transition in which the Castle of Gardeny went from being a defensive bastion to becoming a silent witness to its glorious past.

The 20th century brought a renewed interest in the preservation of historical heritage, and Gardeny was no exception. Restoration and conservation efforts allowed this ancient castle to regain some of its former splendor. Today, the Castle of Gardeny stands as a monument that connects the past and the present, reminding us of the importance of preserving our historical heritage.

This imposing castle is more than just a stack of stones on a hill. It is a centennial witness to the vicissitudes of history, a reflection of the evolution of society, and a window to the past. By exploring its halls and contemplating its panoramic views, we embark on a journey through time, where each stone whispers a different story. Gardeny is a symbol of the resilience of the past, a historical gem that deserves to be cared for and admired so that future generations can also appreciate the richness of its legacy.

→ Contactar departamentos de nuestra empresa de traducciones juradas Lérida

Coordinación de proyectos.

coordination@1globaltranslators.com

Para solicitar traducciones juradas Lérida, interpretación de cabina o consecutiva para conferencias o de enlace para reuniones de negocio, doblaje de películas y documentales, subtitulación audiovisual, transcripción de cintas y audios, maquetación de textos traducidos, revisión de traducciones u otro servicio lingüístico.

 

Administración

billing@1globaltranslators.com

Para temas de facturación de nuestro servicio de traductores oficiales Lérida, pagos y cobros, tesorería, bancos, créditos, productos financieros, contabilidad, seguros, contratos y otros temas legales o relativos a administración y finanzas de nuestra agencia de traductores.

 

Marketing

marketing@1globaltranslators.com

Si está interesado en ser agente comercial de nuestra agencia de traductores jurados Lérida o en otros temas relacionados con la publicidad, la labor comercial, la comunicación y el marketing de las traducciones y otros servicios lingüísticos (incluyendo redes sociales y marketing digital).

 

Recursos Humanos

humanresources@1globaltranslators.com

Si desea trabajar para nuestra agencia de traducciones certificadas Lérida, ya sea como traductor freelance o como lingüista o profesional contratado en alguno de nuestros departamentos. Necesitamos en especial servicio de profesionales técnicos, de software, literarios, científicos, aviación, de telecomunicaciones, automóviles, electrónica e ingeniería. También traductores oficiales polaco expertos de manuales de uso para electrodomésticos y otros aparatos electrónicos, máquinas y equipos (especialmente maquinaria textil, maquinaria para el plástico, máquinas-herramienta, maquinaria química y farmacéutica), instrumentos, textos sobre temática textil, ferroviaria, naviera, electricidad, aviación, distribución comercial minorista y mayorista, gastronomía, revistas y periódicos. En menor medida nos hacen falta profesionales para textos sobre tecnología (especialmente tecnología de la información), metalurgia, química (sobre todo hidrocarburos, petroquímica y combustibles), energía nuclear, moda, calzado, gas, comidas preparadas, educación, toxicología, agricultura, ganadería, patentes y pliegos de condiciones para licitaciones de proyectos de obras públicas, puertos, aeropuertos e infraestructura. Buscamos tanto profesionales en España como en el extranjero.

 

Si requiere una agencia de traducciones juradas Lleida:

Traducciones juradas en Lleida

Somos expertos en traducciones juradas Lleida. En 1globaltranslators Lleida, ofrecemos el mejor servicio de Traducción Jurada en Lleida para todo tipo de documentos oficiales en cualquier idioma. Las traducciones juradas Lleida es un servicio esencial para aquellos que necesitan traducir documentos oficiales con validez legal. En 1globaltranslators traducciones oficiales Lleida, nos especializamos en ofrecer un servicio de traducción jurada de alta calidad, rápido y con garantía de validez legal. Nuestros traductores jurados Lleida cuentan con todos los conocimientos y certificaciones para realizar el mejor servicio.

Traducciones Juradas Lleida en tiempo real

Una de las ventajas que ofrecemos en 1globaltranslators Lleida es la traducción jurada en tiempo real. Esto significa que podemos realizar la traducción de sus documentos oficiales de manera rápida y eficiente, sin comprometer la calidad y la validez legal de la traducción.

Algunas de las ventajas de la traducción jurada Lleida digital son als siguientes:

  • Mayor rapidez en la entrega de los documentos traducidos.
  • Mayor precisión y calidad en la traducción.
  • Mayor comodidad al recibir la traducción en formato digital.

Dependiendo del país, la traducción jurada puede tener diferentes nombres, como traducción oficial, traducción certificada o traducción pública. Nuestros traductores jurados Lleida son expertos en ello. Lo importante es que esta traducción tiene validez oficial y es requerida en trámites legales y administrativos.

Traductores jurados Lleida

Para reconocer a los traductores jurados Lleida, es importante verificar si están inscritos en el Registro de Traductores e Intérpretes Jurados de España. Además, es recomendable revisar su experiencia y especialización en el campo específico de la traducción que se necesita, para obtener los mejores traductores certificados Lleida.

Es importante contar con traductores jurados Lleida profesionales y con certificado para garantizar la calidad y validez legal de la traducción. Al buscar un traductor en Lleida, asegúrese de verificar lo siguiente:

  • Que los traductores jurados Lleida estén certificados como traductor jurado.
  • Que el traductor ofrezca referencias y testimonios de clientes satisfechos.
  • Que el traductor cuente con un proceso de revisión y control de calidad para garantizar la precisión de la traducción.

Traductores oficiales Lleida

Encontrar traductores jurados Lleida o traductores oficiales Lleida puede parecer una tarea complicada, pero hay algunos aspectos que debes tener en cuenta:

  • Experiencia: Busca traductores jurados con experiencia en el campo específico de tu documento. Esto garantizará una traducción precisa y de calidad.
  • Referencias: Consulta opiniones y referencias de otros clientes para asegurarte de la profesionalidad y calidad del servicio de los traductores oficiales Lleida.
  • Presupuesto: Solicita varios presupuestos y compáralos para encontrar la mejor relación calidad-precio en tus traductores certificados Lleida.

Es importante buscar referencias y opiniones de otros clientes, así como verificar la reputación y trayectoria del traductor o agencia de traducción. Además, es fundamental solicitar muestras de su trabajo previo para evaluar su calidad y precisión de los traductores certificados Lleida.

En Lleida, diferentes instituciones y organismos pueden exigir una traducción jurada para documentos legales y certificados. Siendo importante contar un traductor jurado Lleida.

Traductores certificados Lleida

Los traductores certificados Lleida son necesarios por diferentes motivos. Algunos de los documentos y certificados que pueden ser traducidos y jurados en Lleida incluyen actas de nacimiento, matrimonio y defunción, certificados académicos, contratos, poderes notariales, escrituras, informes médicos y documentos legales.

Los precios y plazos de entrega de las traducciones juradas Lleida pueden variar según la extensión y complejidad del documento, así como la demanda y disponibilidad de los traductores oficiales Lleida. Es recomendable solicitar un presupuesto personalizado y planificar con anticipación para asegurar la entrega oportuna de la traducción. Así nuestros traductores jurados Lleida podrán realizar el trabajo en tiempo y forma.

Los precios y plazos de entrega de nuestras traducciones juradas pueden variar dependiendo de la complejidad y extensión del documento, así como de los idiomas de origen, destino y de los traductores certificados Lleida.

Proceso de Traducciones juradas Lleida

El proceso de traducción jurada en Lleida comienza con la recepción del documento original. Los traductores jurados Lleida realizan la traducción y certifica su exactitud y fidelidad al original. Posteriormente, se entrega la traducción jurada junto con el documento original y la firma y sello del traductor.

¿Qué distingue a un traductor jurado Lleida?

Los traductores oficiales Lleida han sido nombrados por un organismo oficial después de aprobar exámenes de traducción legal. Un traductor jurado garantiza la fidelidad y completitud de la traducción, asumiendo la responsabilidad legal de su contenido. Así como de los traductores certificados Lleida.

Proceso de una traducción jurada Lleida

El proceso de una traducción jurada implica traducir el documento original y adjuntar un certificado del traductor que asegura su exactitud. La traducción jurada puede ser entregada en formato digital con firma electrónica y también en formato físico, puedes elegir el formato de tus traducciones certificadas Lleida.

En 1globaltranslators Lleida, nos especializamos en la traducción jurada de documentos legales, como contratos, poderes notariales, certificados de nacimiento, matrimonio y defunción, entre otros. Tenemos traductores jurados Lleida para cada tipo de traducción. Contáctanos sin compromiso.

Traducciones certificadas Lleida

En nuestra empresa ofrecemos diversos servicios de traducciones certificadas Lleida. Algunas de ellas son:

  • Traducción jurada digital: Además de ofrecer traducciones oficiales Lleida en papel, también proporcionamos traducciones digitales con firma electrónica, que tienen la misma validez legal que las traducciones en papel.
  • Legalización de documentos: Si es necesario, podemos encargarnos de la legalización de los documentos traducidos ante las autoridades correspondientes.
  • Envío a domicilio: Entregamos las traducciones oficiales Lleida de manera segura y confidencial en la dirección que nos indiques.

¿Quién puede solicitar traducciones certificadas Lleida?

En Lleida, cualquier persona o entidad que necesite presentar un documento oficial en otro país o ante una autoridad competente puede exigir una traducción jurada. Esto incluye trámites legales, académicos, empresariales, entre otros.

Traducciones oficiales Lleida

En 1globaltranslators, ofrecemos las traducciones oficiales Lleida de una amplia variedad de documentos y certificados, entre los que se incluyen:

  • Contratos
  • Poderes notariales
  • Actas de nacimiento, matrimonio y defunción
  • Títulos académicos
  • Documentos de identidad
  • Informes médicos
  • Certificados de antecedentes penales

Traducciones juradas Lleida certificadas

El proceso de traducciones juradas Lleida en 1globaltranslators sigue los siguientes pasos:

  1. Recepción del documento: Envíanos el documento que necesitas traducir y jurar, ya sea en formato físico o digital.
  2. Presupuesto: Te enviaremos un presupuesto detallado y personalizado.
  3. Traducción: Nuestro traductor jurado realizará la traducción del documento, manteniendo la fidelidad al original.
  4. Juramento: El traductor jurado añadirá su firma y sello al documento traducido, certificando su exactitud y validez legal.
  5. Entrega: Te enviaremos el documento traducido y jurado en el formato y la dirección que nos indiques.

Información adicional sobre traducciones juradas Lleida

Los traductores oficiales Lleida son profesionales especializados en la traducción de documentos oficiales. Los traductores jurados Lleida tienen la capacidad de certificar la exactitud y validez legal de sus traducciones oficiales Lleida.

En 1globaltranslators Lleida, ofrecemos servicios de traducción jurada en Lleida con la máxima calidad y profesionalidad. Nuestro equipo de traductores oficiales Lleida se encargará de traducir y jurar tus documentos legales y oficiales, garantizando su exactitud y validez legal.

¿Qué incluye nuestro servicio de traducciones juradas Lleida?

El proceso de unas traducciones juradas Lleida incluye la traducción del documento original, la redacción de un certificado del traductor que asegura la fidelidad y completitud de la traducción, y la firma y sello del traductor en todas las páginas. Con el objetivo de obtener las mejores traducciones certificadas Lleida.

La traducción jurada debe estar unida de manera inseparable al documento original, ya sea mediante grapas o corchetes. Además, se entrega en formato digital con firma electrónica y en formato físico para entregar en papel.

Precio y formas de entrega de una traducción jurada Lleida

Las traducciones juradas Lleida requieren de la intervención de un traductor oficial y garantiza la fidelidad y completitud de la traducción. Es necesaria en trámites oficiales, como registros civiles, universidades y juzgados.

Por otro lado, una traducción normal puede ser aceptada en otros contextos. Siempre es recomendable consultar con la entidad receptora de la traducción para confirmar si se requiere una traducción jurada.

Servicios de Traducción jurada en Lleida

Disponemos de una amplia gama de servicios de traducciones juradas Lleida. Además de las traducciones oficiales Lleida, también ofrecen traducciones técnicas, científicas, médicas y comerciales. Su equipo de traductores oficiales Lleida garantiza una traducción precisa y confiable en todos los campos para las traducciones certificadas Lleida.

Ventajas de la Traducciones certificadas Lleida con Firma Electrónica

Una de las ventajas de contar con un traductor jurado en Lleida que utiliza firma electrónica es la agilidad en el proceso de traducción y certificación de documentos. La firma electrónica garantiza la autenticidad y validez de la traducción, ahorrando tiempo y evitando trámites burocráticos.

Quién puede exigir una Traducción Jurada en Lleida

La traducción jurada es necesaria en una amplia variedad de situaciones legales y administrativas. Algunas de las personas y entidades que pueden exigir una traducción jurada en Lleida son:

  • Organismos gubernamentales.
  • Instituciones educativas.
  • Empresas y corporaciones.
  • Abogados y profesionales del derecho.
  • Particulares que necesiten presentar documentos oficiales en el extranjero.

De esta manera, obtener traducciones certificadas Lleida para tu negocio es más simple.

Traductores jurados Lleida de calidad

Nuestro proceso de traducciones oficiales Lleida con nuestros traductores jurados Lleida se basa en los más altos estándares de calidad y precisión. Aseguramos que las traducciones juradas Lleida sea realizada por un traductor profesional y certificado, y que se realice un riguroso proceso de revisión y control de calidad para garantizar la precisión y validez legal de la traducción.

Presupuesto de Traducciones Juradas Lérida en 1 hora:

Llene el siguiente formulario con sus datos y con sus documentos originales a traducir y le enviaremos un presupuesto gratuito en 1 hora por email.
O si desea, llámenos al 664 501 828 o escríbanos a clients@1globaltranslators.com