TRADUCCIONES JURADAS RUMANO

Texto traducido al español:

nventario de soportes con DCP

A continuación se lista a modo de INVENTARIO DE SOPORTES CON DCP los soportes electrónicos que contienen DCP y su ubicación:

• MyGes: Aplicación propia de recursos empresariales. Está alojada en:

******

• A3: Aplicación de RRHH. Está alojada en:

******

• Gextor: Aplicación de Facturación y Contabilidad. Está alojada en:

******

• Ticketing: Ticketing clientes. Está alojada en:

******

• eAlicia: Software propio de evaluación de la calidad. Está alojado en:

******

A continuación se lista a modo de INVENTARIO DE SOPORTES CON DCP los soportes manuales que contienen DCP y su ubicación:

• Archivo físico del expediente de los trabajadores.

En las oficinas de Barcelona, está ubicado en **********************.

En las oficinas de Madrid, está ubicado en ***************.

Además de las medidas de seguridad especificadas a continuación, *** también dispone para los tratamientos no automatizados de las siguientes medidas:

• Impresoras por departamento
• Destructora de papel
• Reciclaje confidencial (con tapa cerrada) y sello de garantía de destrucción de la empresa.

Medidas de seguridad estándares

*** dispone de un Sistema de Gestión de Seguridad de la Información. Dicho sistema está descrito en el documento DSI-SGSI-01 donde se especifican las medidas técnicas y organizativas para preservar la seguridad de la información de la compañía.

Adicionalmente y siguiendo lo establecido en el RGPD, en el artículo 32.1, *** ha puesto mecanismos de adopción de las medidas de seguridad:

A continuación se detalla una descripción general de las medidas técnicas y organizativas de la seguridad relativas a:

a- La seudonimización y el cifrado de datos personales.

Explicación: Se tomarán medidas para garantizar que los datos personales sólo se traten de tal manera que no puedan atribuirse a un interesado específico sin el uso de información adicional, siempre que dicha información adicional se mantenga por separado y esté sujeta a medidas técnicas y organizativas para garantizar que los datos personales no se atribuyan a una persona física identificada o identificable.

En el caso de los datos sensibles, se utiliza el cifrado, lo que hace que los datos originales sean ininteligibles. El proceso no puede ser revelado sin acceso a la clave de descifrado correcta. Esta clave se almacena por separado de los datos pseudónimos.

Si, en cualquier caso, la información contenida o almacenada debe referirse a una persona física, esta atribución o cita se realiza mediante un nombre no nominativo, como un código o referencia neutral.

El idioma persa

El idioma persa pertenece a la familia de idiomas indo-europeos. Se pueden distinguir tres periodos de desarrollo: el antiguo, el medio y el nuevo. En este artículo voy a ofrecer información sobre esta lengua: la historia, la gramática, la escritura, el vocabulario, la pronunciación de los sonidos y su importancia ahora.

¡Échale un vistazo!

Desarrollo e historia:

Persa antiguo y persa medio:

Para empezar, las primeras fuentes de información sobre el persa datan desde hace más de 3000 años. Su inicio está fechado con la Inscripción de Behístun alrededor de los años (522-486 A. C.) que presenta una forma antigua del idioma.

Más tarde, el persa pasó por el periodo medio que se divide en dos épocas: el persa utilizado en la época del Imperio Parto (248  A. C. – 226 d.C.) y después en la época del Imperio Sasánida (226- 651 d.C.). En este periodo el persa se caracteriza con una morfología más simple.

A diferencia con el persa antiguo, en el persa medio (PM) no hay una diferenciación entre los géneros (femenino, masculino y neutro) como en el persa antiguo (PA). Además en PA aparecen tres números: singular, dual y plural en comparación con PM donde el dual desaparece. Por último en PA existe una declinación de los sustantivos y los adjetivos que en PM no aparece.

Persa nuevo:

El persa nuevo fue marcado por la conquista musulmana de Persia alrededor de 200 años después del persa medio. Se caracteriza por un vocabulario más rico de palabras y expresiones idiomáticas, la mayoría de los cuales tienen sus raíces en el árabe. Esta particularidad lo hace similar al castellano.

Hoy en día el persa se habla como lengua oficial en Irán (Persia), Afganistán y Tayikistán al igual que en partes de Pakistán e India.

Escritura:

En persa las palabras se escriben de derecha a izquierda, una peculiaridad que en principio puede dificultar la escritura. Además cada letra varía dependiendo de su posición en la palabra (en el medio, en principio o al final).

Ante esta situación de recalentamiento de la economía,  en julio de 1993 el Vice-primer Ministro Zhu Rongji fue nombrado Jefe del Banco Central, quien hizo público el Plan de Control Macroeconómico, adoptándose una serie de medidas, como una subida de los tipos de interés, la regulación estricta de concesión de préstamos, un estricto control del déficit, que fue financiado con la emisión de bonos (con los cuales se paga a los trabajadores) en vez de mediante inyección de billetes y una anulación de los préstamos para actividades especulativas en los mercados monetarios, encauzando el capital hacia los proyectos prioritarios de infraestructura e industrias básicas. No obstante, esta tentativa de estabilización fracasó, ya que se ablandó el crédito de forma prematura con el objeto de responder a las demandas de las empresas públicas con problemas de liquidez.

Los esfuerzos de estabilización se intensificaron de nuevo en 1994 y 1995. En 1994 se siguió una política de austeridad moderada. Sntroló la emisión monetarie coa, se redujeron los préstamos orientados a la construcción y se contuvo el incremento de los fondos destinados al consumo.

Las tensiones inflacionarias en 1996 han ido acompañadas de una reducción dos veces de los tipos de interés en más de 2 puntos en total. Las autoridades económicas han declarado que el proceso de “aterrizaje suave” aún no ha terminado, ya que la inflación sigue siendo elevada, y que mantendrá una política económica contracta hasta el final del noveno plan quinquenal (2000).

Dos factores clave influenciarán probablemente el papel actual y futuro de la política monetaria. En primer lugar, dado que los subsidios se están reduciendo, las empresas son cada vez más dependientes de la financiación de los bancos y mercados financieros. Así, las empresas públicas obtienen de los bancos la mitad de la financiación para adquirir inmovilizado y una parte incluso mayor para su circulante. La otra cara de la moneda es que la concesión del crédito es el mayor instrumento de política industrial, estando aproximadamente dos tercios de los préstamos bancarios sujetos a dirección. Así, el papel de las finanzas es pilotaste.

Así pues, en aquella época los musulmanes se pusieron a la cabeza en cuanto a dinamismo intelectual, ya que en el mundo islámico floreció la filosofía y la ciencia, con pensadores como Averroes o Avicena. En cambio, Europa se quedó por detrás tanto de el mundo islámico como de China, ya que se daba una hegemonía ideológica monopólica de la iglesia católica, caracterizada por la intolerancia religiosa y persecuciones contra aquellos que pensaban de forma diferente.

Durante la dinastía Yuan se desarrolló una rica diversidad cultural. Los principales logros culturales fueron el desarrollo del teatro, que adquirió un nuevo estilo, y de la novela, así como el uso creciente de la lengua escrita vernácula. Los contactos mongoles con Asia Occidental y Europa dieron lugar a un importante intercambio cultural y tecnológico. Se introdujeron los instrumentos musicales occidentales.

Por otra parte, se realizaron avances el los campos de la literatura de viajes, cartografía, geografía y educación científica. En esta época, el juego de cartas y la literatura médica china fueron introducidos en Europa.