TRADUCTORES LLEIDA
Servicio de traducciones en Lleida con calidad profesional. Traductores autorizados por el MAEC.
TRADUCCIONES JURADAS LLEIDA
Total validez en cualquier contexto administrativo y jurídico. Reconocimiento legal ante toda institución española o internacional.
Sabemos que encontrar el servicio de traducción o interpretación adecuado puede parecer un desafío en Lleida.
De acuerdo con Google, somos una agencia de traducciones Lleida con un Servicio mejor valorado 2024:
A continuación le ofrecemos toda la información que necesita para asegurarse de que tipo de traducción necesita, cuanto le costará, como se la enviaremos, y porqué 1Global Translators es su mejor opción para sus necesidades y proyectos de traducción e interpretación en Lleida:
¿Necesita un servicio de traductores Lleida de calidad profesional?
No todas las traducciones son iguales. En 1Global Translators ofrecemos el servicio de traductores Lleida adaptado a sus necesidades específicas.
Ofrecemos servicios de traducción en múltiples idiomas, incluyendo interpretación en Lleida para conferencias y eventos.
Nuestra agencia de traductores Lleida es altamente valorada por nuestros clientes, quienes nos han puntuado con un 4.5/5 en más de 100 reseñas de Google.
La calidad de nuestro servicio se debe al conocimiento y la experiencia de nuestros traductores Lleida, lo que nos permite entregar textos precisos y coherentes.
Si busca servicios de traducción confiables en Lleida, 1Global Translators es la elección ideal.
Nuestra Agencia de traductores Lleida
Lleida es una ciudad situada en el noreste de España, en la comunidad autónoma de Cataluña. Es la capital de la provincia homónima y destaca por su rica historia, reflejada en monumentos como la Seu Vella, una imponente catedral gótica ubicada en una colina. Además, está rodeada de paisajes agrícolas y ofrece una vibrante vida cultural con festivales, gastronomía local y un ambiente acogedor.
Nuestra agencia de traductores Lleida, cuenta con una amplia y reconocida experiencia realizando traducciones de documentos para particulares y empresas de Lleida como Fornesa Abogados, Tercat S.A.o el Banco Mediolanum.
Somos 1Global Translators, una empresa de traductores Lleida de confianza, con una experiencia probada de más de 20 años ofreciendo servicios lingüísticos profesionales y económicos.
Nuestro horario es de lunes a viernes de 9:00 a 14:30.
Ofrecemos un servicio de traductores Lleida profesional.
Servicio de traductores Lleida
Características de nuestro servicio de traductores Lleida
Traducciones estándar, especializadas, juradas y urgentes para el idioma o la especialidad que requiera:
Traducciones profesionales Lleida
Traductores Lleida 100% nativos para el idioma que necesite.
Traductores especializados en Lleida
Traductores Lleida para el sector que requiera. Precios económicos.
Traducciones juradas Lleida
Firmadas y selladas por traductores jurados Lleida autorizados por el MAEC.
Traducciones Lleida urgentes (24 horas)
Servicio de traductores Lleida, rápidos y con calidad profesional.
En caso de necesitar un servicio de traducciones Lleida:
Precios e idiomas de nuestras traducciones estándar en Lleida
Los precios de nuestras traducciones estándar varían dependiendo de los documentos originales a traducir.
En 1Global Translators ofrecemos precios competitivos y sobre los mismos practicamos importantes descuentos por repetición y por volumen.
Envíenos sus documentos y en 1 hora le enviaremos el precio exacto de su traducción.
Estos son nuestros precios por palabra de traducciones simples para los diferentes idiomas:
Traducciones francés Lleida
Español <> francés € 0,035/pal.
Traducciones catalán Lleida
Español <> catalán € 0,035/pal.
Traducciones portugués Lleida
Español <> portugués € 0,035/pal.
Traducciones gallego Lleida
Español <> gallego € 0,04/pal.
Traducciones italiano Lleida
Español <> italiano € 0,035/pal.
Traducciones vasco/euskera Lleida
Español <> vasco/euskera € 0,035/pal.
Traducciones valenciano Lleida
Español <> valenciano € 0,04/pal.
Traducciones inglés Lleida
Español <> inglés € 0,035/pal.
Traducciones alemán Lleida
Español <> alemán € 0,045/pal.
Traducciones holandés Lleida
Español <> holandés € 0,06/pal.
Traducciones noruego Lleida
Español <> noruego € 0,09/pal.
Traducciones danés en Lleida
Español <> danés € 0,09/pal.
Traducciones sueco en Lleida
Español <> sueco € 0,09/pal.
Traducciones finlandés/finés Lleida
Español <> finlandés/finés € 0,06/pal.
Traducciones árabe Lleida
Español <> árabe € 0,07/pal.
Traducciones chino Lleida
Español <> chino € 0,08/pal.
Traducciones japonés Lleida
Español <> japonés € 0,08/pal.
Traducciones ruso Lleida
Español <> ruso € 0,06/pal.
Traducciones rumano Lleida
Español <> rumano € 0,06/pal.
Traducciones polaco Lleida
Español <> polaco € 0,06/pal.
Traducciones coreano Lleida
Español <> coreano € 0,08/pal.
→ Procedimiento de nuestras traducciones simples
Las traducciones Lleida tarda como mínimo 2-3 días laborables, dependiendo de los documentos originales a traducir.
Sin embargo en 1Global Translators ofrecemos traducciones urgentes y podemos entregar su traducción Lleida en 24 horas.
Contacte con nuestra agencia de traductores Lleida para conocer el precio exacto de su traducción estándar:
Precios y tipos de nuestras traducciones especializadas en Lleida
Lleida, como centro internacional de negocios y cultura, ofrece una amplia gama de servicios de traducción para satisfacer las diversas necesidades de sus residentes y visitantes.
La traducción jurada es esencial para documentos oficiales, garantizando su validez legal en diferentes países.
Por otro lado, la traducción técnica es fundamental en sectores como la ingeniería y la medicina, donde la precisión es crucial.
Para aquellos en el mundo editorial, la traducción literaria preserva la esencia y el estilo de obras literarias en diferentes idiomas.
La localización va más allá de la simple traducción, adaptando contenido a las particularidades culturales del público objetivo.
Finalmente, la interpretación simultánea es indispensable en conferencias y eventos internacionales, facilitando la comunicación en tiempo real.
Nuestro servicio de traductores Lleida no solo facilita la comunicación intercultural, sino que también impulsa el crecimiento económico y cultural de Lleida.
Al elegir el tipo de traducción adecuado, aseguramos que nuestro mensaje se transmita con precisión y eficacia, sin importar las barreras lingüísticas.
Entre nuestra oferta de traducciones especializadas en Lleida constan:
Traducciones jurídicas Lleida
Traducciones publicitarias Lleida
Traducciones químicas Lleida
Traducciones páginas web Lleida
Traducciones médicas Lleida
Traducciones financieras Lleida
Traducciones científicas Lleida
Traducciones farmacéuticas Lleida
Traducciones técnicas Lleida
Traducciones informáticas Lleida
Traducciones literarias Lleida
Traducciones turísticas en Lleida
Además, ofrecemos traducciones Lleida para restaurantes y el sector alimentario, tecnológicas, empresariales, de telecomunicaciones y localización de software.
También contamos con servicio de traductores inmobiliarios y para hoteles, establecimientos de ocio, deportes, etc.
Traductores culturales (museos, teatros, espectáculos, etc.), para la construcción, educativos (libros, tesis doctorales, etc.), institucionales, de la moda y textil y OTRO TIPO DE ESPECIALIDADES.
Asimismo, traducimos informes, escrituras, catálogos, textos comerciales, instrucciones de uso, manuales de usuario, periódicos, revistas, documentos oficiales, textos generales y OTRO TIPO DE TEXTOS.
En 1Global Translators ofrecemos los siguientes precios para traducciones especializadas en Lleida:
Español <> Francés € 0,068/pal.
Traducciones de especialidad Lleida
Español <> Catalán € 0,051/pal.
Traducciones de especialidad Lleida
Español <> Portugués € 0,068/pal.
Traducciones de especialidad Lleida
Español <> Gallego € 0,06/pal.
Traducciones de especialidad Lleida
Español <> Italiano € 0,068/pal.
Traducciones de especialidad Lleida
Español <> Vasco/Euskera € 0,07/pal.
Traducciones de especialidad Lleida
Español <> Valenciano € 0,051/pal.
Traducciones de especialidad Lleida
Traductores de especialidad en Lleida
Español <> Alemán € 0,073/pal.
Traductores de especialidad en Lleida
Español <> Holandés € 0,10/pal.
Traductores de especialidad en Lleida
Español <> Noruego € 0,12/pal.
Traductores de especialidad en Lleida
Traductores de especialidad en Lleida
Traductores de especialidad en Lleida
Español <> Finlandés/Finés € 0,12/pal.
Traductores de especialidad en Lleida
Traducciones de especialidad Lleida
Traducciones de especialidad Lleida
Español <> Japonés € 0,13/pal.
Traducciones de especialidad Lleida
Traducciones de especialidad Lleida
Español <> Rumano € 0,10/pal.
Traducciones de especialidad Lleida
Traducciones de especialidad Lleida
Español <> Coreano € 0,12/pal.
Traducciones de especialidad Lleida
→ Procedimiento de nuestras traducciones especializadas
En 1 Global Translators podemos realizar la traducción especializada para la temática o sector que Usted requiera, ofrecemos traductores Lleida especializados y nativos para el idioma que necesite.
Los precios exactos de una traducción depende de los documentos originales, tipo de traducción, formato y plazo de entrega.
Envíenos sus documentos originales y en 1 hora le enviaremos el precio exacto para la traducción en Lleida que necesite:
Servicio de traductores intérpretes Lleida para todo tipo de evento
Ofrecemos traductores intérpretes Lleida para interpretación simultánea, consecutiva y de enlace.
Podemos enviar un traductor intérprete Lleida para traducir oralmente en reuniones, congresos, ferias, entrevistas, asambleas, formaciones, visitas comerciales y empresariales, o para el evento que Usted requiera:
Intérpretes Lleida simultáneos (Traductores Lleida para congresos con muchos participantes)
Interpretaciones Lleida consecutivas (Traducciones Lleida para conferencias y eventos con menos asistentes)
Intérpretes Lleida de enlace (Traductores Lleida para reuniones de negocio con pocas personas, juicios, ferias, etc.)
Reuniones en Lleida:
Visitas en Lleida:
Eventos en Lleida:
Congresos en Lleida:
Solicite un: → Presupuesto de interpretación Lleida para el evento que necesite o consulte nuestros:
TRADUCCIONES JURADAS LLEIDA
Nuestras traducciones juradas Lleida están elaboradas con una calidad profesional que responde a los altos estándares que exigen universidades y organismos oficiales.
Entendemos que estos documentos suelen utilizarse en trámites de máxima prioridad, como la homologación de títulos académicos, la inscripción en instituciones educativas internacionales, solicitudes de residencia, procesos judiciales o la validación de documentos legales y administrativos.
Los documentos extranjeros a presentarse para un trámite oficial en cualquier país deben estar redactados en su idioma oficial (Aquí en Lleida a Castellano), o en su defecto debe traducirse mediante Traducción Jurada Oficial.
Por seguridad legal y jurídica: los organismos oficiales en Lleida exigen que un documento extranjero sea traducido de manera correcta y precisa, evitando engaños o falsificaciones, por eso nuestros traductores oficiales jurados Lleida tienen la capacidad de firmar y sellar una traducción como jurada.
¿Qué son las traducciones juradas Lleida?
Son traducciones oficiales realizadas por un traductor jurado, un profesional autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España.
Estas traducciones se consideran válidas ante organismos públicos y privados porque llevan la firma y el sello del traductor jurado, que certifica que el contenido es fiel y exacto al documento original.
Las traducciones juradas son necesarias para documentos legales y administrativos que deben tener validez oficial en el idioma del país al que se presentan.
¿Qué caracteriza a nuestros traductores jurados Lleida?
Nuestros traductores jurados Lleida tienen un un sólido conocimiento en terminología legal, administrativa, y son capaces de certificar sus traducciones mediante su sello y firma, lo cual les otorga carácter oficial.
Al trabajar en Lleida, nuestros traductores jurados tienen experiencia en tratar con los requisitos específicos de las autoridades locales, como los juzgados, notarios y consulados.
Esto les permite asesorar mejor a nuestros clientes sobre los pasos a seguir para legalizar y presentar documentos en Cataluña.
Con nuestras traducciones juradas Lleida, nuestros clientes pueden tener la tranquilidad de que sus documentos serán aceptados en cualquier entidad, sin contratiempos o demoras innecesarias. Sabemos que en estos trámites críticos, cualquier detalle cuenta, y por eso nos comprometemos a ofrecer un servicio de máxima calidad, en el que cada palabra y cada sello reflejan la responsabilidad y profesionalismo que nuestros clientes merecen.
En 1Global Translators estamos orgullosos de ofrecer el mejor servicio de traducciones juradas Lleida.
No busque más y confíe en nuestra amplia trayectoria profesional:
¿Está Usted seguro de necesitar traducciones juradas Lleida?
Para que usted pueda estar seguro de si necesitar traducciones juradas Lleida, aquí se lo explicamos detalladamente:
1.- Si Usted es español, y quiere ir a trabajar a Australia, las autoridades australianas le exigirán Traducciones Juradas de Español a Inglés de los documentos a presentar ante los organismos oficiales para obtener el visado.
2.- Si Usted es de latinoamericano con ancestros italianos y desea obtener la nacionalidad de Italia y ser ciudadano de la Unión Europea, deberá presentar Traducciones Juradas de Español a Italiano de los documentos requeridos en Italia.
3.- Si Usted nació en Inglaterra y quiere venir a estudiar o vivir en España, la Universidad y/o la Oficina de Extranjería le pedirán Traducciones Juradas de Inglés a Español de su ID, partida de nacimiento, bachillerato, certificados universitarios, etc.
Si requiere un servicio de traducciones juradas Lleida:
¿Cuánto cuestan nuestras traducciones juradas Lleida? Idiomas y precios
Conoce los precios 2024 para nuestras traducciones juradas Lleida: calidad garantizada, plazos ajustados y tarifas competitivas para documentos oficiales.
¡Consulte sin compromiso!»
Si Usted se encuentra en Lleida y le han solicitado una traducción jurada de un documento de identificación o certificado de notas, necesita traducciones firmadas y selladas por un traductor jurado autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAE) y con validez legal para el país que necesite.
| Traducciones juradas Lleida: | Precio: Euros/Pal. | Ejemplo: Certificado de 500 palabras | |
 | Inglés < > Español | 0,08 €/Pal. | 40 EUR (€) |
 | Alemán < > Español | 0,013 €/Pal. | 65 EUR (€) |
 | Italiano < > Español | 0,08 €/Pal. | 40 EUR (€) |
 | Vasco – Euskera < > Español | 0,12 €/Pal. | 60 EUR (€) |
 | Francés < > Español | 0,08 €/Pal. | 65 EUR (€) |
 | Rumano < > Español | 0,14 €/Pal. | 70 EUR (€) |
 | Catalán < > Español | 0,08 €/Pal. | 40 EUR (€) |
 | Gallego < > Español | 0,10 €/Pal. | 50 EUR (€) |
| Árabe < > Español | 0,12 €/Pal. | 60 EUR (€) |
 | Chino < > Español | 0,15 €/Pal. | 75 EUR (€) |
Envíenos el documento que necesita traducir y díganos a qué idioma, y le ofreceremos un presupuesto personalizado a sus necesidades:
→ Servicio de traducciones juradas Lleida para otros idiomas.
Si tiene que traducir un certificado de menos de 1 página, se cobrará la tarifa mínima por documento (43 €).
Si tiene que traducir un documento más extenso, se aplicarán los precios por palabra de la tabla anterior.
Estamos orgullosos de ofrecer nuestros servicio de traducciones juradas Lleida para el idioma que necesite y con total garantía de calidad.
Consúltenos en caso de necesitar el precio exacto para un idioma diferente al de la lista:
Traductores jurados Lleida: Documentos que exigen su firma
En Lleida existe una gran demanda de traducciones juradas para documentación exigida en Administraciones Públicas, Notarias, Universidades, Tribunales, etc.
Los clientes de nuestra agencia de traductores jurados Lleida nos han solicitado el servicio de traducción jurada de entre otros documentos de los siguientes:
ADMINISTRACIONES PÚBLICAS
DNI / NIE / Pasaporte
Licencia de conducir
Partida de nacimiento
Acta de matrimonio
Libro de familia
Certificado de antecedentes penales
Expedientes extranjería
EDUCACIÓN
Diploma de bachillerato
Certificados de matrícula
Título universitario
Certificado de estudios
Convenios de becas
Certificado de calificaciones
Convalidaciones
TRIBUNALES
Notificaciones del juzgado
Demandas procesales
Notificaciones
Burofaxes
Pruebas judiciales
Resoluciones judiciales
Patentes y marcas
NOTARIA
Escrituras de constitución
Estatutos sociales
Contratos de compraventa
Hipotecas
Legados y testamentos
Poderes notariales
Partida de nacimiento
Tenemos traductores jurados Lleida nativos del idioma de destino que necesite y especializados en la temática que requiera.
Si necesita traducciones juradas Lleida para un documento distinto al del listado anterior, con seguridad lo podemos realizar:
Organismos que exigen siempre traducciones certificadas Lleida
Si Usted necesita presentar un original redactado en otro idioma (Inglés, italiano o rumano), con seguridad le exigirán una traducción jurada a español, sellada por traductores jurados Lleida.
En Lleida existen muchos organismos que exigen traducciones juradas:
Audiencia Provincial de Lleida
Carrer del Canyeret, 1, 25007 Lleida. 973 70 55 82
Juzgados de Primera Instancia de Lleida
Carrer del Canyeret, 8, 25007 Lleida. 973 70 00 29
Registro Civil de Lleida
Carrer del Canyeret, 8, 25007 Lleida. 973 22 91 13
Registro de la Propiedad de Lleida
Gran Passeig de Ronda, 87, 25006 Lleida. 973 27 33 00
Delegación del Gobierno de Lleida
Carrer Lluís Companys, 1, 25003 Lleida. 973 70 35 00
Delegación de la Junta en Lleida
Avinguda de Tortosa, 2, 25005 Lleida. 973 26 69 47
Registro Mercantil de Lleida
Passatge Pompeu, 4, 3er, 25006 pis, Lleida. 973 28 28 74
Tesorería General de la Seguridad Social en Lleida
Carrer Salmeron, 14-16, 25004 Lleida. 973 70 17 00
En Lleida, ciudad y provincia, son muchos los organismos públicos y privados que pueden exigir un servicio de traducciones juradas Lleida.
Si tiene alguna duda sobre si la traducción de sus documentos debe ser jurada o si la entidad donde los presentará los exige, puede contactarnos sin compromiso alguno:
¿Qué es la Apostilla de La Haya?
La Apostilla de La Haya es una certificación que verifica la autenticidad de un documento público emitido en un país miembro del Convenio de La Haya, para que sea válido en otro país también miembro de dicho convenio.
Se la debe solicitar en el país donde se emitió originalmente el documento a presentar en el extranjero.
Esta apostilla se utiliza en lugar de un proceso de legalización completo y simplifica considerablemente los trámites de validación de documentos internacionales.
Aquí tiene una lista actualizada de los: países firmantes de la Haya
La apostilla se añade al documento original o a una copia certificada de este, y asegura que el documento es auténtico y cumple con los requisitos necesarios para ser aceptado en el extranjero.
La entidad competente para realizar la apostilla varía según el país, pero en muchos casos es el Ministerio de Asuntos Exteriores o una entidad judicial.
¿Cuándo es necesaria la Apostilla de la Haya? Ejemplos prácticos
La Apostilla de la Haya es necesaria cuando:
- Se presentan documentos oficiales en otro país (por ejemplo, certificados de nacimiento, matrimonio, defunción, o títulos académicos).
- Documentos como contratos, poderes notariales, documentos corporativos y otros que necesiten validez internacional.
Por ejemplo, un título universitario emitido en España que vaya a ser presentado en USA deberá ser apostillado y traducido juradamente al inglés para que las autoridades estadounidenses lo reconozcan oficialmente.
Ejemplo práctico:
Si Usted necesita presentar un título universitario español en Australia.
En este caso, la Apostilla de la Haya se la debe solicitar en Lleida antes de llevar el documento y presentarlo en Australia y antes de solicitar su traducción jurada a inglés.
No es posible apostillar un documento emitido en España en Australia ya que las instituciones australiana carecen de jurisdicción para legalizar un documento español.
Una vez obtenida la Apostilla de la Haya en Lleida se realizaría la traducción jurada a inglés del título universitario y de la correspondiente Apostilla de la Haya.
¿Dónde encontrar la Apostilla de La Haya para sus traducciones juradas Lleida?
En Lleida, puede apostillar sus documentos de forma gratuita en el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña o en las oficinas de la administración pública correspondiente, como el Ministerio de Justicia.
Este servicio no suele tener un coste directo, pero es necesario pedir cita previa y puede haber tiempos de espera.
Aquí tiene los organismos públicos donde puede solicitar gratis la Apostilla de la Haya en Lleida:
Colegio Notarial de Lleida
C/ del Notariat, 2, 4, Ciutat Vella, 08001 Barcelona. 933 17 48 00
Apostilla de la Haya en documentos notariales como escrituras de constitución de sociedad, estatutos sociales, hipotecas, escrituras de compraventa de inmuebles, contratos de alquiler, contratos de compraventa de acciones otorgados ante notario, contratos de joint venture, contratos para fusiones y adquisiciones, contratos de fianza, contratos de garantía, contratos de distribución y agencia, testamentos, pólizas de seguro, notas registrales del Registro Mercantil y documentos del Registro Civil como libros de familia o partidas de nacimiento.
Delegación de Justicia en Lleida
Carrer Sant Martí, 1, 25004 Lleida. 973 72 77 07
Apostilla de la Haya para certificados de antecedentes penales, de última voluntad, certificados de matrimonio, de defunción, libros de familia, documentos para adopciones y otros documentos oficiales.
.
Tribunal Superior de Justicia de Lleida
Carrer del Canyeret, 1, 25007 Lleida. 973 03 00 48
Apostilla de La Haya para sentencias, autos, providencias y otros documentos oficiales de Juzgados, de la Audiencia, o del TSJ (civil, penal, social, contencioso administrativo, etc.), así como leyes, reglamentos y otra legislación societaria, tributaria, criminal, civil, laboral, administrativa, procesal, mercantil, sobre propiedad industrial e intelectual, medio ambiente, protección de datos, construcción, arquitectura y urbanismo, tratados internacionales, etc.
Si requiere asesoramiento profesional para realzar traducciones certificadas Lleida a para sus documentos con la apostilla de la Haya:
Nuestros traductores profesionales Lleida
Nuestra agencia de traductores Lleida ha estado proporcionando servicios de traductores profesionales durante 20 años.
Contamos con un equipo de traductores e intérpretes altamente calificados y expertos en su lengua materna (100% nativos), lo que garantiza una traducción precisa y natural.
Ofrecemos traductores intérpretes Lleida, 100% nativos y especializados en una amplia gama de áreas temáticas, desde la traducción de documentos legales y financieros hasta la interpretación en conferencias y reuniones de negocios.
Ofrecemos una gran variedad de servicios, incluyendo la traducción jurada, jurídica, técnica, médica y literaria, así como la interpretación simultánea, interpretación consecutiva e interpretación de enlace.
Además, nos comprometemos a cumplir con los plazos de entrega, respetar los presupuestos acordados y a asegurar la máxima satisfacción del cliente.
Si busca servicios de traducciones Lleida con calidad, confidencialidad, y a precios económicos:
¡1Global Translators es su mejor opción!
Clientes frecuentes que nos encargan sus traducciones Lleida
Entre los clientes de nuestra empresa de traductores Lleida están:
Como ellos Usted también puede formar parte de la cartera de clientes de nuestra agencia de traductores Lleida:
Ejemplo de traducción realizada por nuestros traductores Lleida
Ejemplo de traducción de nuestros Traductores Lleida
Texto en Castellano:
El Ayuntamiento de Lleida, en fecha 31 de mayo de 2002, adoptó el acuerdo sobre la constitución de la entidad municipal descentralizada de Raimat, con el quórum legalmente establecido. El expediente fue sometido a información pública mediante la publicación de los correspondientes anuncios en el Boletín Oficial de la provincia de Lleida, en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y con su exposición en el tablón de anuncios de la corporación, sin que se presentase ninguna alegación en este trámite.
El 27 de septiembre de 2002 el Ayuntamiento de Lleida envió al Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales el expediente de constitución de la entidad municipal descentralizada de Raimat.
La Comisión de Delimitación Territorial, en sesión de 6 de noviembre de 2002, emitió informe favorable sobre el expediente, al considerar que en el caso de Raimat se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 77 de la Ley 8/1987, de 15 de abril, municipal y de régimen local de Cataluña.
Mediante una resolución de la directora general de Administración Local, de 24 de diciembre de 2002, fue ampliado el plazo de resolución del expediente.
En fecha 9 de enero de 2003, la Comisión Jurídica Asesora emitió dictamen favorable sobre el expediente, al considerar que en el caso de Raimat concurren todos los requisitos objetivos y formales exigibles legalmente.
Por todo ello, considerando que ha quedado demostrado que en el núcleo de Raimat concurren circunstancias de orden geográfico, histórico, social, económico y administrativo, que cuenta con recursos suficientes para cumplir sus atribuciones y que su constitución no supondrá una pérdida de calidad en la prestación de los servicios generales del municipio de Lleida;
Considerando lo dispuesto en los artículos 76, 77 y 79 de la Ley 8/1987, de 15 de abril, municipal y de régimen local de Cataluña, y en los artículos 75 a 82 y 87 del Decreto 140/1988, de 24 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de demarcación territorial y población de las entidades locales de Cataluña;
De conformidad con el informe de la Comisión de Delimitación Territorial y el dictamen de la Comisión Jurídica Asesora, a propuesta del consejero de Gobernación y Relaciones Institucionales y de acuerdo con el Gobierno
Texto traducido al Francés:
La Mairie de Lleida, le 31 mai 2002, a adopté la décision concernant la création de l’entité municipale décentralisée de Raimat, avec le quorum légalement établi. Le dossier a été soumis à l’information publique par la publication des annonces correspondantes dans le Bulletin Officiel de la province de Lleida, dans le Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya et avec son exposition sur le tableau d’affichage de la corporation, sans qu’aucune réclamation ne soit présentée à cette étape.
Le 27 septembre 2002, la Mairie de Lleida a envoyé au Département de la Gouvernance et des Relations Institutionnelles le dossier de création de l’entité municipale décentralisée de Raimat.
La Commission de Délimitation Territoriale, lors de la séance du 6 novembre 2002, a émis un avis favorable sur le dossier, considérant que dans le cas de Raimat, les exigences établies à l’article 77 de la Loi 8/1987, du 15 avril, municipale et régionale de Catalogne, sont remplies.
Par une résolution de la directrice générale de l’Administration Locale, en date du 24 décembre 2002, le délai de résolution du dossier a été prolongé.
Le 9 janvier 2003, la Commission Juridique Conseillère a émis un avis favorable sur le dossier, considérant que dans le cas de Raimat, toutes les exigences objectives et formelles légalement requises sont remplies.
Pour toutes ces raisons, considérant qu’il a été démontré que dans le noyau de Raimat, des circonstances d’ordre géographique, historique, social, économique et administratif sont réunies, qu’il dispose de ressources suffisantes pour remplir ses attributions et que sa constitution ne entraînera pas une perte de qualité dans la prestation des services généraux de la municipalité de Lleida ;
Tenant compte de ce qui est prévu aux articles 76, 77 et 79 de la Loi 8/1987, du 15 avril, municipale et régionale de Catalogne, et aux articles 75 à 82 et 87 du Décret 140/1988, du 24 mai, approuvant le Règlement de délimitation territoriale et de population des entités locales de Catalogne ;
Conformément à l’avis de la Commission de Délimitation Territoriale et à l’avis de la Commission Juridique Conseillère, sur proposition du conseiller à la Gouvernance et aux Relations Institutionnelles et en accord avec le Gouvernement
Otro ejemplo de traducciones Lleida
Texto en Español
Decreto:
Artículo 1.
Aprobar la constitución de la entidad municipal descentralizada de Raimat, en el término municipal de Lleida.
Artículo 2.
Los límites territoriales de la nueva entidad son los que constan descritos en el plano que figura en la página 23 del expediente administrativo y en el informe anejo. El Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales, el Ayuntamiento de Lleida y el órgano de gobierno de la entidad municipal descentralizada de Raimat levantarán conjuntamente el acta de deslinde y amojonamiento de los límites aprobados. Sobre la base de la nueva acta, el Instituto Cartográfico de Cataluña elaborará el cuaderno topográfico en el que fijará las coordenadas de los mojones del deslinde y realizará el mapa oficial de la nueva entidad.
Artículo 3.
El Ayuntamiento de Lleida y el órgano de gobierno de la nueva entidad procederán a ejecutar la segregación patrimonial, aprobada por acuerdo del Ayuntamiento de Lleida de 31 de mayo de 2002.
Artículo 4.
El órgano de gobierno que regirá la nueva entidad hasta las próximas elecciones locales se constituirá conforme a lo dispuesto en el Decreto 78/1998, de 17 de marzo, por el que se regulan las comisiones gestoras municipales.
Artículo 5.
Se faculta al consejero de Gobernación y Relaciones Institucionales para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y la ejecución del presente Decreto.
Barcelona, 4 de febrero de 2003.–El Presidente, Jordi Pujol.–El Consejero de Gobernación y Relaciones Institucionales, Josep M. Pelegrí i Aixut.
Texto traducido al inglés:
Decree:
Article 1. Approve the establishment of the decentralized municipal entity of Raimat, in the municipal area of Lleida.
Article 2. The territorial boundaries of the new entity are as described in the map on page 23 of the administrative file and in the attached report. The Department of Governance and Institutional Relations, the City Council of Lleida, and the governing body of the decentralized municipal entity of Raimat will jointly draw up the boundary demarcation and marking minutes of the approved limits. Based on the new minutes, the Cartographic Institute of Catalonia will prepare the topographic notebook, fixing the coordinates of the demarcation landmarks, and create the official map of the new entity.
Article 3. The City Council of Lleida and the governing body of the new entity will proceed to execute the patrimonial segregation approved by the agreement of the City Council of Lleida dated May 31, 2002.
Article 4. The governing body that will rule the new entity until the next local elections will be established in accordance with the provisions of Decree 78/1998, of March 17, regulating municipal management committees.
Article 5. The Minister of Governance and Institutional Relations is authorized to issue the necessary provisions for the development and implementation of this Decree.
Barcelona, February 4, 2003. – The President, Jordi Pujol. – The Minister of Governance and Institutional Relations, Josep M. Pelegrí i Aixut.
Si requiere de una agencia de traducciones Lleida:
¿Dónde ofrecemos nuestro servicio de traductores jurados Lleida?
Ofrecemos el servicio de traducciones Lleida en los siguientes municipios:
Abella de la Conca • 25651 | Àger • 25691 | Agramunt • 25310 | Aitona • 25182 | Alamús (Els) • 25221 | Alàs i Cerc • 25715, 717, 718 | Albagés (L’) • 25155 | Albatàrrec • 25171 | Albesa • 25135 | Albi (L’) (Lleida) • 25450 | Alcanó • 25162 | Alcarràs • 25180 | Alcoletge • 25660 | Alfarràs • 25120 | Alfés • 25161 | Algerri • 25130 | Alguaire • 25125 | Alins • 25574 | Almacelles • 25100 | Almatret • 25187 | Almenar • 25126 | Alòs de Balaguer • 25737 | Alpicat • 25110 | Alt Àneu • 25586, 587, 589, 286 | Anglesola • 25320 | Arbeca • 25140 | Arres • 25551 | Arsèguel • 25722 | Artesa de Lleida • 25150 | Artesa de Segre • 25730 | Aspa • 25151 | Avellanes i Santa Linya (Les) • 25611, 612 | Baix Pallars • 25217, 513, 590-592 | Balaguer • 25600 | Barbens • 25262 | Baronia de Rialb (La) • 25747 | Bassella • 25289 | Bausen • 25549 | Belianes • 25266 | Bellaguarda • 25177 | Bellcaire d’Urgell • 25337 | Bell-lloc d’Urgell • 25220 | Bellmunt d’Urgell • 25336 | Bellpuig • 25250 | Bellver de Cerdanya • 25720 | Bellvís • 25142 | Benavent de Segrià • 25132 | Biosca • 25752 | Bòrdes (Es) • 25551 | Borges Blanques (Les) • 25400 | Bossòst • 25550 | Bovera • 25178 | Cabanabona • 25748 | Cabó • 25794 | Camarasa • 25613 | Canejan • 25548 | Castell de Mur • 25631-633 | Castellar de la Ribera • 25289 | Castelldans • 25154 | Castellnou de Seana • 25265 | Castelló de Farfanya • 25136 | Castellserà • 25334 | Cava • 25722 | Cervera • 25200 | Cervià de les Garrigues • 25460 | Ciutadilla • 25341 | Clariana de Cardener • 25290 | Cogul (El) • 25152 | Coll de Nargó • 25793 | Coma i la Pedra (La) • 25284 | Conca de Dalt • 25516-518 | Corbins • 25137 | Cubells • 25737 | Espluga Calba (L’) • 25410 | Espot • 25597 | Estamariu • 25719 | Estaràs • 25214 | Esterri d’Àneu • 25580 | Esterri de Cardós • 25571 | Farrera • 25595 | Fígols i Alinyà • 25794 | Floresta (La) • 25413 | Fondarella • 25244 | Foradada • 25737 | Fuliola (La) • 25332 | Fulleda • 25411 | Gavet de la Conca • 25639 | Gimenells i el Pla de la Font • 25112, 114 | Golmés • 25241 | Gósol • 25716 | Granadella (La) • 25177 | Granja d’Escarp (La) • 25185 | Granyanella • 25218 | Granyena de les Garrigues • 25160 | Granyena de Segarra • 25217 | Guimerà • 25341 | Guingueta d’Àneu (La) • 25597 | Guissona • 25210 | Guixers • 25285 | Isona i Conca Dellà • 25655-658, 650, 651, 653 | Ivars de Noguera • 25122 | Ivars d’Urgell • 25260 | Ivorra • 25216 | Josa i Tuixén • 25717, 08697 | Juncosa • 25165 | Juneda • 25430 | Les • 25540 | Linyola • 25240 | Lladorre • 25576 | Lladurs • 25283 | Llardecans • 25186 | Llavorsí • 25595 | 25120 Lleida • 25001-008, 110, 190-199 | Lles de Cerdanya • 25726 | Llimiana • 25639 | • | Llobera • 25281 | Maials • 25179 | Maldà (Lleida) • 25266 | Massalcoreig • 25184 | Massoteres • 25211 | Menàrguens • 25139 | Miralcamp • 25242 | | Mollerussa • 25230 | Molsosa (La) • 25281 | Montellà i Martinet • 25711-714, 594, 700, 795 | Montferrer i Castellbò • 25711 | Montgai • 25616 | Montoliu de Lleida • 25172 | Montoliu de Segarra • 25217 | Montornès de Segarra • 25340 | Nalec • 25341 | Naut Aran • 25598, 599, 539 | Navès (Lleida) • 25286 | Odèn • 25283 | Oliana • 25790 | Oliola • 25749 | Olius • 25286 | Oluges (Les) • 25214 | Omellons (Els) • 25412 | Omells de na Gaia (Els) • 25268 | Organyà • 25794 | Os de Balaguer • 25610 | Ossó de Sió • 25318 | Palau d’Anglesola (El) • 25243 | Penelles • 25335 | Peramola • 25790 | Pinell de Solsonès • 25286 | Pinós (Lleida) • 25287 | Plans de Sió (Els) • 25212, 218 | Poal (El) • 25143 | Pobla de Cérvoles (La) • 25471 | Pobla de Segur (La) • 25500 | Pont de Bar (El) • 25723 | Pont de Suert (El) • 25520 | Ponts • 25740 | Portella (La) • 25134 | Prats i Sansor • 25721 | Preixana • 25263 | Preixens • 25316 | Prullans • 25727 | Puiggròs • 25420 | Puigverd d’Agramunt • 25318 | Puigverd de Lleida • 25153 | Rialp (Lleida) • 25594 | Ribera d’Ondara • 25213, 217 | Ribera d’Urgellet • 25795-797, 713, 714 | Riner • 25290 | Riu de Cerdanya • 25721 | Rosselló • 25124 | Salàs de Pallars • 25693 | Sanaüja • 25753 | Sant Esteve de la Sarga • 25632 | Sant Guim de Freixenet • 25270 | Sant Guim de la Plana • 25211 | Sant Llorenç de Morunys • 25282 | Sant Martí de Riucorb • 25344 | Sant Ramon • 25215 | Sarroca de Bellera • 25555 | Sarroca de Lleida • 25175 | Senterada • 25514 | Sentiu de Sió (La) • 25617 | Seròs (Lleida) • 25183 | Seu d’Urgell (La) • 25700 | Sidamon • 25222 | Soleràs (El) • 25163 | Solsona • 25280 | Soriguera • 25566 | Sort • 25560 | Soses • 25181 | Sudanell • 25173 | Sunyer • 25174 | Talarn • 25630 | Talavera • 25213 | Tàrrega • 25300 | Tarrés • 25480 | Tarroja de Segarra • 25211 | Térmens • 25670 | Tírvia • 25595 | Tiurana • 25791 | Torà • 25750 | Torms (Els) • 25164 | Tornabous • 25331 | Torre de Cabdella (La) • 25515 | Torrebesses • 25176 | Torrefarrera • 25123 | Torrefeta i Florejacs • 25211 | Torregrossa • 25141 | Torrelameu • 25138 | Torres de Segre • 25170 | Torre-serona • 25131 | Tremp • 25620 | Vall de Boí (La) • 25526-528, 327 | Vall de Cardós • 25570-572, 576, 717 | Vallbona de les Monges • 25268 | Vallfogona de Balaguer • 25680 | Valls d’Aguilar (Les) • 25714, 795 | Valls de Valira (Les) • 25798 | Vansa i Fórnols (La) • 25717 | Verdú • 25340 | Vielha e Mijaran • 25530 | Vilagrassa • 25330 | Vilaller • 25552 | Vilamòs • 25551 | Vilanova de Bellpuig • 25264 | Vilanova de la Barca • 25690 | Vilanova de l’Aguda • 25749 | Vilanova de Meià • 25735 | Vilanova de Segrià • 25133 | Vila-sana • 25245 | Vilosell (El) • 25457 | Vinaixa • 25440
Si requiere de una agencia de traducciones Lleida:
PRESUPUESTO GRATIS en una hora con nuestro formulario
Envíenos un e-mail con sus documentos originales, díganos qué tipo de traducción necesita y le enviaremos un presupuesto gratuito en 1 hora.
O si desea, llámenos al 664 501 828 o escríbanos a clients@1globaltranslators.com
Si necesita mayor información puede visitar la web oficial de Lleida
¿Por qué elegir nuestro servicio de traducciones Lleida?
Elegir a un traductor de Lleida no es solo una decisión inteligente, sino una inversión en calidad y autenticidad.
Nuestros traductores nativos, de esta vibrante ciudad cosmopolita, ofrecen una combinación única de habilidades lingüísticas y experiencia multicultural. Su inmersión diaria en un entorno bilingüe y multicultural les proporciona una comprensión profunda de los matices del idioma y la cultura.
Además, el conocimiento local que poseen nuestros profesionales es invaluable. Nuestros traductores Lleida entienden las particularidades de la región, sus costumbres y expresiones únicas, lo que garantiza traducciones que resuenan con autenticidad. Este conocimiento es crucial para adaptar el contenido de sus traducciones Lleida a las sensibilidades culturales locales.
Otra ventaja significativa es la extensa red de contactos internacionales que los nuestros traductores Lleida poseen. Esta ciudad es un «hub» de negocios y cultura, atrayendo a profesionales de todo el mundo. Esto significa que los traductores de aquí no solo dominan los idiomas, sino que también comprenden las sutilezas de la comunicación intercultural.
Entre las 8 principales razones por las cuales nuestros traductores Lleida son su mejor opción están:
CALIDAD
En 1Global Trasnslators nos enfocamos en la calidad y para lograrlo hemos implementado un riguroso Sistema de Calidad en forma triangular. En el vértice se encuentra nuestra dedicación a las necesidades del cliente, superando sus expectativas. Para respaldar esto, confiamos en dos pilares fundamentales: profesionales excelentes y rigurosos procedimientos y controles de calidad que cumplen con las normas ISO-9001 y EN-15038. Gracias a este enfoque, hemos alcanzado un índice de conformidad en traducciones en Lleida superior al 99%
Ofrecemos precios altamente competitivos en nuestras traducciones en Lleida, con descuentos significativos por repeticiones y volúmenes grandes. Si busca una agencia de traductores en Lleida económica, contáctenos para conocer más sobre nuestra modalidad de traducción low cost.
PRECIOS COMPETITIVOS
RAPIDEZ
Muchas veces nuestros clientes necesitan una agencia de traductores en Lleida rápida y para satisfacer esta necesidad ofrecemos una modalidad de servicio de traductores Lleida urgente en que nos adaptamos al plazo que el cliente necesite, siempre que sea viable. Ello lo conseguimos gracias a contar más de 1.500 traductores Lleida nativos, y a nuestro Sistema de Gestión de Proyectos. Si necesita una agencia de traducción urgente en Lleida, indíquenos el plazo máximo en la que la necesita.
En nuestra agencia de traductores en Lleida entendemos la importancia de la puntualidad. Aplicamos un riguroso cumplimiento de plazos, logrando un índice superior al 99% en traducciones puntuales en Lleida. Esto se alcanza gracias a nuestro equipo de profesionales serios y a procedimientos rigurosos.
PUNTUALIDAD
GRANDES PROYECTOS DE TRADUCCIONES
Gracias a nuestra amplia base de profesionales y a nuestro Sistema de Gestión de Proyectos, podemos manejar grandes proyectos formando equipos de traducción altamente coordinados y asegurando la uniformidad terminológica.
Nuestra capacidad para desarrollar diversas áreas de especialización y contar con profesionales nativos altamente especializados nos permite abordar una amplia variedad de proyectos. Incluso aquellos que incluyen terminología de múltiples áreas del conocimiento dentro de un mismo texto.
TRADUCCIONES INTERDISCIPLINARES
CONFIDENCIALIDAD
Todos los profesionales que trabajan para nuestra agencia de traductores Lleida firman un Compromiso de Confidencialidad. Si el cliente lo desea, podemos firmar nosotros a su vez un Acuerdo de Confidencialidad con el mismo.
Nuestra filosofía se centra en adaptarnos a las necesidades y preferencias del cliente. Díganos exactamente lo que necesita y haremos todo lo posible para proporcionárselo. Informe si las traducciones que requiere en Lleida son juradas o estándar. También, especifique su preferencia de software, necesidades de formateo, composición o diseño gráfico, estilo lingüístico deseado, o si desea que utilicemos su glosario corporativo.
