5/5 - (1 vote)

TRADUCCIONES NAVARRA 

Traductores profesionales Nafarroa

Nuestra agencia de traducción profesional lleva trabajando en Navarra más de 19 años, contando con un amplio y cualificado equipo de traductores e intérpretes 100% nativos especializados.

Lo que más valoran los clientes de nuestra agencia de traductores intérpretes en Nafarroa son la calidad, el precio, la rapidez, la atención y adaptación al cliente y la puntualidad en nuestras traducciones e interpretaciones.

En Navarra disponemos de traductores jurados (para cualquier tipo de trámite oficial) y no jurados en más de 150 idiomas. Ofrecemos traducciones técnicas, traducciones jurídicas, financieras, para restaurantes y el sector alimentación, económicas, médicas, farmacéuticas, químicas, informáticas, tecnológicas, empresariales, de telecomunicaciones y localización de software. También contamos con traductores de páginas web, de textos publicitarios, científicos, literarios, inmobiliarios y para los sectores: turístico (hoteles, establecimientos de ocio, deportes, etc.), cultural (museos, teatros, espectáculos, etc.), de la construcción, educativo (libros, tesis doctorales, etc.), institucional, de la moda y textil y OTRO TIPO DE ESPECIALIDADES. Asimismo traducimos informes, escrituras, catálogos, textos comerciales, instrucciones de uso, manuales de usuario, periódicos, revistas, documentos oficiales, textos generales y OTRO TIPO DE TEXTOS.

Si necesita traductores profesionales Nafarroa ¡ENVÍE UN EMAIL! a clients@1globaltranslators.com. Le responderemos a la mayor brevedad posible. 

→ ¿Cuánto cuesta una traducción en Navarra? Los precios varían dependiendo de los documentos originales a traducir. En 1Global Translators ofrecemos precios competitivos y sobre los mismos practicamos importantes descuentos por repetición y por volumen. Envíenos sus documentos y en 1 hora le enviaremos el precio exacto de su traducción.

Traducciones inglés Nafarroa

Español < > Inglés € 0,035/pal.

Traducciones francés Navarra

Español < > francés € 0,035/pal.

Traductores oficiales alemán

Traducciones alemán Nafarroa

Español < > alemán € 0,045/pal.

INTÉRPRETES ITALIANO - INTERPRETACIONES ITALIANO

Traducciones italiano Navarra

Español < > italiano € 0,035/pal.

Traducciones portugués Nafarroa

Español < > portugués € 0,035/pal.

Traducciones catalán Navarra

Español < > catalán € 0,035/pal.

Traductores Euskera

Traducciones vasco/euskera Nafarroa

Español < > vasco/euskera € 0,035/pal.

Traducciones a otros idiomas y precios

¿Cuánto tarda una traducción en Navarra? Realizar una traducción oficial jurada tarda como mínimo 3 días laborables. Sin embargo en 1Global Translators ofrcemos traducciones juradas urgentes  y podemos entregar su traducción jurada en 1-2 días laborables.

Nuestras traducciones oficiales de inglés le serán entregadas por mensajero en el domicilio que nos indique.

También ofrecemos servicio de interpretaciones en Nafarroa (traducción oral) en sus 3 modalidades:

→ Precios de nuestras interpretaciones en Nafarroa

Si necesita traductores intérpretes Navarra y/o interpretaciones en Nafarroa, somos su mejor opción.

Traducciones juradas en Nafarroa

También ofrecemos el servicio de traducciones juradas en Nafarroa, las cuales le serán entregadas por mensajero en el domicilio que nos indique. Si es urgente normalmente se intentará que el traductor certificado esté lo más cerca posible de su domicilio en Navarra. En caso contrario, el traductor oficial puede encontrarse en otra provincia a efectos de conseguir precios más competitivos para Usted gracias a crear economías de escala. Todos nuestros traductores jurados están reconocidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores español.

Ciertos organismos de la provincia de Navarra pueden poner problemas si la traducción de partidas de nacimiento, actas de matrimonio, certificados de defunción, certificados de antecedentes penales, demandas, contestaciones a demanda, informes periciales, pruebas, recursos de apelación, recursos económico-administrativos, recursos contencioso-administrativos y otros documentos oficiales o escritos a presentar ante dichas instituciones no es jurada por un traductor oficial reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Por eso, antes de encargar una traducción a presentar ante un organismo oficial es necesario preguntar al mismo si dicha traducción tiene que ser jurada o no. En caso de que no sea necesaria una traducción certificada es preferible pedir a la agencia de traducciones una traducción no oficial, ya que es más barata y menos literal.

Más información: Traducciones Juradas en Navarra

Algunos organismos en Navarra que suelen exigir traducciones oficiales son los siguientes:

Audiencia Provincial Sección 3 Civil Y Penal

Calle de S. Roque, 4, 31011 Pamplona, Navarra. 848 42 41 06.

Juzgados de Primera Instancia de Pamplona

Pza. del Juez Elío, 1, 31011 Pamplona, Navarra. 848 42 42 36

Registro Civil de Pamplona

Av. de Sancho El Fuerte, 8, 31007 Pamplona, Navarra. 848 42 41 06.

Registro de la Propiedad de Pamplona

, Navarra.

Leer más…

Abáigar – 31280
Abárzuza – 31178
Abaurrea Alta – 31692
Aberin – 31264
Ablitas – 31523
Adiós – 31153
Aguilar De Codés – 31228
Aibar – 31460
Allín – 31290
Allo – 31262
Alsasua – 31800
Améscoa Baja – 31010
Ancín – 31281
Andosilla – 31261
Añorbe – 31154
Ansoáin – 31013
Anué – 31798
Aoiz – 31430
Araitz – 31797
Arakil – 31840
Aranarache – 31271
Aranguren – 31192
Arano – 31754
Arantza – 31790
Aras – 31239
Arbizu – 31839
Arce – 31438
Arcos – 31210
Arellano – 31263
Areso – 31876
Arguedas – 31513
Aria – 31671
Aribe – 31671
Armañanzas – 31228
Arróniz – 31243
Arruazu – 31840
Artajona – 31140
Artazu – 31109
Atez – 31867
Ayegui – 31240
Azagra – 31560
Azuelo – 31228
Bakaiku – 31810
Barañain – 31010
Barásoain – 31395
Barbarin – 31243
Bargota – 31229
Barillas – 31523
Basaburua – 31866
Baztan – 31700
Beintza-labaien – 31753
Beire – 31393
Belascoáin – 31174
Berbinzana – 31252
Beriáin – 31191
Berrioplano – 31195
Berriozar – 31013
Bertizarana – 31792
Betelu – 31890
Bidaurreta – 31174
Biurrun-olcoz – 31398
Buñuel – 31540
Burguete – 31640
Burgui/burgi – 31412
Burlada/burlata – 31600
Busto – 31229
Cabanillas – 31511
Cabredo – 31227
Cadreita – 31515
Caparroso – 31380
Cárcar – 31579
Carcastillo – 31310
Cascante – 31520
Cáseda – 31490
Castejón – 31590
Castillonuevo – 31454
Cendea De Olza/oltza Zendea – 31171
Cintruénigo – 31592
Cirauqui – 31131
Ciriza – 31174
Cizur – 31190
Corella – 31591
Cortes – 31530
Desojo – 31229
Dicastillo – 31263
Domeño – 31454
Donamaria – 31750
Doneztebe/santesteban – 31740
Echarri – 31174
Elgorriaga – 31744
Enériz – 31153
Eratsun -31748
Ergoiena – 31829
Erro – 31697
Eslava – 31494
Esparza De Salazar/espartza Zaraitzu – 31453
Espronceda – 31228
Estella/lizarra – 31200
Esteribar – 31699
Etayo – 31281
Etxalar – 31760
Etxarri-aranatz – 31820
Etxauri – 31174
Eulate – 31271
Ezcabarte – 31194
Ezcároz/ezkaroze – 31690
Ezkurra – 31749
Ezprogui – 31003
Falces – 31370
Fitero – 31593
Fontellas – 31512
Funes – 31360
Fustiñana – 31510
Galar – 31191
Gallipienzo – 31493
Gallués/galoze – 31451
Garaioa – 31692
Garde – 31414
Garínoain – 31395
Garralda – 31693
Genevilla – 31227
Goizueta – 31754
Goñi – 31172
Guesálaz – 31175
Guirguillano – 31291
Hiriberri/villanueva De Aezkoa – 31671
Huarte/uharte – 31620
Ibargoiti – 31472
Igantzi – 31790
Igúzquiza – 31241
Imotz – 31869
Irañeta – 31849
Irurtzun – 31860
Isaba/izaba – 31417
Ituren – 31745
Iturmendi – 31810
Iza – 31170
Izagaondoa – 31421
Izalzu/itzaltzu – 31689
Jaurrieta – 31691
Javier – 31411
Juslapeña – 31193
Lakuntza – 31830
Lana -31283
Lantz – 31798
Lapoblación 31227
Larraga – 31251
Larraona – 31270
Larraun – 31670
Lazagurría – 31588
Leache – 31460
Legarda – 31133
Legaria – 31281
Leitza – 31880
Lekunberri – 31870
Leoz – 31395
Lerga – 31494
Lerín – 31260
Lesaka – 31770
Lezáun – 31177
Liédena – 31487
Lizoáin – 31482
Lodosa – 31580
Lónguida/longida – 31430
Lumbier – 31440
Luquin – 31243
Luzaide/valcarlos – 31660
Mañeru – 31130
Maraón – 31227
Marcilla – 31340
Mélida – 31382
Mendavia – 31587
Mendaza – 31282
Mendigorría – 31150
Metauten – 31241
Milagro – 31320
Miranda De Arga – 31253
Monreal – 31471
Monteagudo – 31522
Morentin – 31264
Mues – 31219
Murchante – 31521
Murieta – 31280
Murillo El Cuende – 31391
Murillo El Fruto – 31313
Muruzábal – 31152
Navascués – 31450
Nazar – 31282
Noáin, Valle De Elorz/Noain, Elortzibar – 31110
Obanos – 31151
Ochagavía/otsagabia – 31680
Oco – 31281
Odieta – 31799
Oitz – 31751
Olaibar – 31799
Olazti/olazagutía – 31809
Olejua – 31281
Olite – 31390
Ollo – 31172
Olóriz – 31396
Orbaitzeta – 31670
Orbara – 31671
Orísoain – 31395
Orkoien – 31160
Oronz/orontze – 31451
Oroz-betelu – 31439
Orreaga/roncesvalles – 31650
Oteiza – 31250
Pamplona/iruña – 31191
Peralta – 31350
Piedramillera – 31219
Pitillas – 31392
Puente La Reina/Gares – 31100
Pueyo – 31394
Ribaforada – 31550
Romanzado – 31454
Roncal/erronkari – 31415
Sada – 31491
Saldías – 31747
Salinas De Oro – 31175
San Adrián – 31570
San Martín De Unx – 31495
Sangüesa – 31400
Sansol – 31220
Santacara – 31314
Sarriés/sartze – 31451
Sartaguda – 31589
Sesma – 31293
Sorlada – 31219
Sunbilla – 31791
Tafalla – 31300
Tiebas-muruarte De Reta – 31398
Tirapu – 31154
Torralba Del Río – 31228
Tudela – 31500
Tulebras – 31522
Ucar – 31154
Uharte-arakil – 31840
Ujué – 31496
Ultzama – 31799
Unciti – 31422
Unzué – 31396
Urdazubi/urdax – 31711
Urdiain – 31810
Urraul Alto – 31448
Urraul Bajo – 31448
Urrotz – 31752
Urroz-villa – 31420
Urzainqui/urzainki – 31416
Uterga – 31133
Uztárroz/uztarroze – 31418
Valle de Egüés/Eguesibar – 31486
Valtierra – 31514
Vera De Bidasoa – 31780
Viana – 31230
Vidángoz/bidankoze – 31413
Villafranca – 31330
Villamayor De Monjardín – 31242
Villatuerta – 31132
Villava/atarrabia – 31610
Yesa – 31410
Zabalza – 31174
Ziordia – 31809
Zizur Mayor/zizur Nagusia – 31180
Zubieta – 31746
Zugarramurdi – 31710
Zúñiga – 31284

Si necesita una empresa de traductores en Nafarroa:

Clientes de nuestro servicio de traducción en Nafarroa ciudad y provincia

Algunos de los clientes de nuestra agencia de traducciones Navarra son los siguientes:

  • Ernst & Young Abogados. S.L., Es despacho de abogados, actividades jurídicas, legales, laborales, etc. Avda. Ubicada en Pío XII, 22 oficinas 9-11 31008 Pamplona. Para esta empresa hemos realizado traducciones, entre otros tipos de textos, de documentos oficiales, de certificados, de títulos, de contratos mercantiles, de documentos societarios, de documentos de M&A/Joint Ventures, de documentos fiscales, de documentos procesales, de documentos administrativos, etc.
  • T. Servicios de Formación, S.L., Compañía dedicada a brindar cursos para la enseñanza reglada y no reglada. organismos oficiales y particulares, así como enseñanza privada. prestación de servicios a la enseñanza en general a otras empresas, comprar, vender, alquilar. Para esta empresa hemos realizado, entre otros tipos de textos, de material publicitario, de fichas técnicas de productos, de la composición de productos y página de web.
  • SOUNDSTUDIO, Estudio de sonido, doblaje y publicidad. Ubicada en Carrer de Pamplona, 72. Para esta empresa realizamos trabajos de doblaje, subtitulación para diferentes proyectos.

Si necesita interpretaciones o traducciones en Navarra:

  • “Estoy muy contenta por la calidad y el precio de la traducción que pedí.”
  • “Competentes y profesionales, tienen capacidad para traducir en muchos idiomas.”
  • “Pedí presupuesto y me respondieron a las pocas horas.”
  • “Necesitaba traducir un texto farmacéutico bastante complicado del español al francés, 1Global me facilitaron una traducción con la terminología adecuada en francés y una calidad alta. Todo ello por un precio bajo.”

Puede rellenar este formulario y nosotros le contactaremos a la mayor brevedad posible para solicitar la mejor empresa de traductores Nafarroa:

    CONSULTA O SOLICITUD DE PRESUPUESTO GRATIS:

    8 ventajas de nuestros traductores intérpretes en Nafarroa

    CALIDAD

    1Global está orientada hacia la calidad y para ello contamos con un riguroso Sistema de Calidad que tiene una forma triangular. El vértice es nuestra orientación hacia las necesidades del cliente, ya que nuestro objetivo es exceder sus expectativas. Los dos puntos de apoyo en los que confiamos para conseguir lo anterior son: en primer lugar, excelentes profesionales y, en segundo lugar, rigurosos procedimientos y controles de calidad conforme a las normas de calidad ISO-9001 y EN-15038. Gracias a ello, hemos conseguido un ratio de traducciones Navarra conformes superior al 99%. Ver nuestro Sistema de Gestión de la Calidad.

    Los precios de nuestras traducciones en Nafarroa son muy competitivos y sobre los mismos practicamos importantes descuentos por repetición y por volumen. Si necesita una agencia de traducción en Navarra barata , pídanos información sobre nuestra modalidad de traducción low cost.

    PRECIOS COMPETITIVOS

    RAPIDEZ

    Muchas veces nuestros clientes necesitan una agencia de traductores en Nafarroa rápida y para satisfacer esta necesidad ofrecemos una modalidad de servicio de traducción en Navarra urgente en que nos adaptamos al plazo que el cliente necesite, siempre que sea viable. Ello lo conseguimos gracias a contar más de 1.500 traductores intérpretes en Nafarroa nativos, y a nuestro Sistema de Gestión de Proyectos. Si necesita una agencia de traducción urgente en Navarra, indíquenos el plazo máximo en la que la necesita.

    En nuestra agencia de traducción en Nafarroa somos conscientes de la importancia de la puntualidad y por ello aplicamos un gran rigor en el cumplimiento de los plazos, siendo nuestro índice de traducciones en Navarra puntuales superior al 99%. Lo conseguimos trabajando con profesionales serios y con unos procedimientos rigurosos.

    PUNTUALIDAD

    GRANDES PROYECTOS DE TRADUCCIONES

    Gracias a contar con un gran número de profesionales y a nuestro Sistema de Gestión de Proyectos podemos abordar grandes proyectos formando equipos de traducción bien coordinados y unificando la terminología.

    El hecho de haber desarrollado diferentes áreas de especialización y de contar con profesionales nativos altamente especializados en diferentes campos nos permite realizar una amplia variedad de proyectos, incluyendo proyectos en los que dentro de un mismo texto hay terminología correspondiente a varias áreas del conocimiento.

    TRADUCCIONES INTERDISCIPLINARES

    CONFIDENCIALIDAD

    Todos los profesionales que trabajan para nuestra agencia de traducción en Navarra firman un Compromiso de Confidencialidad. Si el cliente lo desea, podemos firmar nosotros a su vez un Acuerdo de Confidencialidad con el mismo.

    Tenemos una filosofía de adaptación a las necesidades y gustos del cliente. Díganos exactamente qué necesita y haremos todo lo que podamos para proporcionárselo. Háganos saber si la agencia de traducción en Nafarroa que necesita es jurada o normal. Díganos qué programa informático prefiere, si necesita trabajo de formateo, composición o diseño gráfico, qué estilo lingüístico prefiere o si desea que usemos su glosario corporativo. Díganos todo lo que necesita… si podemos hacerlo, lo haremos.

    ADAPTACIÓN AL CLIENTE

    Si necesita una empresa de traductores en Navarra:

    1. Solicitar un presupuesto de servicio de traductores Nafarroa, interpretación u otro servicio (opcional)

    Antes de hacer un pedido de traducción profesional, interpretación (simultánea con cabina, consecutiva o de enlace), doblaje de películas, series o documentales, subtitulación audiovisual, transcripción de audios, revisión, maquetación u otro servicio lingüístico en Navarra puede solicitar un presupuesto gratis (es opcional, dado que puede realizar su pedido directamente). Para ello, puede contactar a nuestra agencia de traducción profesional por Email (clients@1globaltranslators.com), teléfono ( 664 501 828) o a través del formulario para explicarnos qué necesita e indicarnos para qué plazo, su nombre, el nombre de su empresa (si procede), su número de teléfono y su dirección de correo electrónico. Si se trata de una traducción, puede enviarnos el texto a traducir por Email, mensajero o en persona. También necesitamos saber el idioma de destino y si lo desea puede indicarnos alguna variante concreta del mismo, como inglés británico, inglés americano, portugués brasileño, francés canadiense de Quebec, alemán suizo, español de México, español de Colombia, español de Argentina, español de Perú, español de Ecuador, chino mandarín, chino cantonés, catalán de Mallorca, catalán de Ibiza, valenciano, holandés de Holanda, neerlandés de Flandes, gaélico irlandés, gaélico escocés, hindi khadiboli, hindi bambaiya, etc.

    Si precisa una empresa de traductores intérpretes en Nafarroa barata, le agradecemos que nos lo indique para ofrecerle la modalidad estándar low cost, mientras que si necesita una empresa de traducciones Navarra muy buena le ofreceremos la modalidad según normas de calidad ISO 9001 y 15038 y le asignaremos un traductor muy bueno y especializado en la temática a traducir.

    Le diremos lo antes posible si estamos en condiciones de realizar el servicio solicitado y el precio.

    Puede hacer clic aquí para solicitar un presupuesto:

    » Presupuesto gratis de empresa de traducción u otro servicio

    2. Hacer un pedido

    Para efectuar un pedido es conveniente que indique (si no lo ha hecho anteriormente) su nombre, el nombre de su empresa (si procede), su número de teléfono, su dirección de correo electrónico y el resto de datos antes mencionados en caso de que no haya solicitado presupuesto previamente. Si es su primer pedido, conviene que indique también su dirección o la dirección de su empresa y el número de identificación fiscal (en caso de que necesite factura). Si necesita un servicio de traductores Nafarroa, no olvide adjuntar el texto a traducir, en caso de que no lo haya hecho anteriormente.

    Puede hacer clic a continuación para hacer un pedido:

    » Pedido

    Si ya es cliente corporativo y ha trabajado con nosotros otras veces, comenzaremos la traducción u otro servicio inmediatamente. En caso contrario, será necesario que efectúe una provisión de fondos antes de comenzar el mismo. Si elige el sistema de pago mediante tarjeta de crédito o débito (visa, mastercard, etc.) o Paypal, efectuaremos un cargo inmediatamente para empezar el proyecto. En cambio, si opta el sistema de pago mediante transferencia bancaria, el servicio de traducción, interpretación o de otro tipo empezará tan pronto como recibamos el pago. Por nuestra experiencia, las transferencias suelen tardar dos o tres días.

    Para más información sobre los medios de pago, puede hacer clic a continuación:

    » Forma de pago de la agencia de traductores en Nafarroa

    3. Entrega y facturación de la traducción u otro servicio

    Nuestra empresa de traducción en Nafarroa le entregará el texto traducido u otro servicio tan pronto como esté finalizado, siguiendo sus instrucciones. Si lo desea, para proyectos con determinado volumen, podemos enviarle diferentes partes a medida que se vayan terminando. Cuando su proyecto esté completo, lo enviaremos al Email o a la dirección física en el municipio de Navarra que nos haya indicado. La facturación normalmente es quincenal, aunque puede indicarnos el método de facturación que prefiera.

    Si necesita una servicio de traducción en Nafarroa:

    Ejemplo de traducción profesional realizada por nuestra agencia de traducción Nafarroa

    Como ha sucedido en China, la inversión extranjera ha permitido adquirir nuevas tecnologías complejas, técnicas de administración y equipos y han contribuido a que la industria de los países asiáticos en desarrollo haya alcanzado grandes niveles de eficiencia productiva mediante la especialización y a que haya penetrado a mercados internacionales exigentes. Asimismo, las estrategias de promoción de exportaciones propias de estos países se apoyaron en parte en la inversión extranjera directa, contribuyendo ésta al crecimiento de las exportaciones, ya que estuvo orientada a los sectores exportadores.

    Es de destacar el papel de la inversión japonesa en el resto de países de Asia Oriental y el papel de la integración industrial de la región. Japón ha jugado un papel de economía dominante y motor de la expansión de la región, suministrando mucho capital y tecnología, lo que ha sido facilitado por las relaciones competitivas y económicamente interdependientes entre los países asiáticos, que ha tenido como consecuencia principal la integración intraindustrial de la región a través del comercio intrarregional.

    Japón ha iniciado una cadena en la que los países y regiones más desarrollados han transferido sus industrias a los países y regiones menos desarrollados de manera dinámica, de modo que, con el tiempo, la industria de cada país o región se mueve de un nivel más bajo a uno más elevado. Esta cadena comenzó en los años 60 cuando Japón experimentó su expansión económica, continuó en los años 70 cuando los “cuatro  dragones” (Taiwan, Hong Kong, Singapur y Corea del Sur) despegaron económicamente y fue complementada en los años 80 cuando los “tres  tigres” (Tailandia, Malasia e Indonesia) aceleraron su desarrollo. Dada esta interdependencia, Japón ha jugado un papel importante como desencadenante de la actual crisis asiática.

    Por último, hay que hacer alusión al papel que ha jugado la estabilidad macroeconómica. Los países asiáticos se han caracterizado por el control de la inflación, que ha sido relativamente baja, situándose el índice medio de la región en un 8,7% en 1995. Este nivel moderado de inflación es el resultado de un estricto control presupuestario del gobierno y de las cuentas externas. Las bajas tasas de inflación han permitido mantener tasas de interés estable, lo que, a su vez, ha propiciado la inversión privada.

    Por otra parte, la deuda externa de algunos de los países asiáticos tienen garantía pública, pero ninguno de ellos tuvo que renegociar su deuda externa durante los ochenta a pesar de que durante algunos años ésta ha sido bastante alta en relación al PIB. La credibilidad internacional de estos países atrajo capital, sobre todo europeo, lo que les ha permitido endeudarse a corto plazo y así no comprometer las tasas de inversión durante los períodos de crisis.

    A. 3 PRIORIDADES DE LA EMPRESA

    En este momento las acciones prioritarias de la empresa son 3:

    1. Labor comercial para aumentar la facturación. Esto ya se está implementando con gran intensidad (se han contactado ya a centenares de empresas de toda Navarra, especialmente en Pamplona/Iruña, Tudela, Aranguren, Burlada/Burlata, Estella/Lizarra, Noáin, Tafalla, Barañain, Egüés, Berrioplano, Baztán, Viana, Olite y Corella, así como muchas llamadas y visitas) y se está haciendo correctamente. Hasta principios del año que viene está previsto seguir con el plan comercial.

    2. Volver como mínimo a los niveles de posicionamiento en Nafarroa que teníamos antes de la caída en mayo de 2013.

    3. Cumplir los niveles establecidos de calidad que ofrecemos, así como conseguir la satisfacción de los clientes e incluso superar sus expectativas, de forma que repitan y se conviertan en clientes fidelizados.

    Tenemos que cumplir lo que prometemos a nuestros clientes navarros, así como los procedimientos. El rigor, la excelencia, la seriedad y el trabajo bien hecho en nuestras traducciones e interpretaciones fideliza los clientes con volúmenes recurrentes de trabajo y permite que la facturación se mantenga y crezca.

    El plan para asegurar el cumplimiento de lo que ofrecemos a los clientes de Navarra e incluso superar sus expectativas es el siguiente.

    B. TRADUCCIONES SEGÚN NORMAS DE CALIDAD ISO 9001 Y UNE EN 15038

    Objetivo a conseguir

    Estas traducciones tienen que tener un nivel calidad muy alto, tal como ofrecemos a nuestros clientes, estando prácticamente perfectas y redactadas como lo haría un experto nativo.

    Traducción

    Para ello el traductor tiene que invertir todo el tiempo necesario en investigar para encontrar los términos y expresiones que usaría un experto nativo. Asimismo, tiene que revisarse su propia traducción todo el tiempo necesario hasta estar seguro de que está perfecta.

    Pautas a insistir a los traductores (y revisores):

    Que sigan a rajatabla las pautas de nuestro Manual de Procedimientos para Traductores y Revisores

    Que usen nuestros glosarios y, en su caso, los de los clientes, especialmente para las traducciones al y del inglés, español, euskera, francés, alemán, italiano, portugués, catalán, gallego, chino, árabe, ruso, holandés e hindi.

    Que para términos bastante dudosos hagan una propuesta de glosario que se envíe al cliente antes de entregar la traducción para que éste dé su visto bueno (si los términos son poco dudosos se ponen en la nota de criterios).

    Si el texto de complicado puede ser una buena idea entregar al cliente una versión parcial para que dé su visto bueno.

    Ello es especialmente importante para las traducciones especializadas y en concreto en las traducciones técnicas (en particular sobre maquinaria, equipos, automoción, eléctrica, electrónica, energías renovables, y metalurgia), farmacéuticas, médicas, jurídicas, financieras, sobre alimentación, materiales de construcción, distribución comercial, etc.

    Así como sobre interpretaciones para conferencias, ferias, eventos, juicios, reuniones de negocios, etc., doblaje de películas y documentales, subtitulación audiovisual, transcripción de cintas y audios, revisión de traducciones, maquetación y otros servicios lingüísticos, así como sobre los formatos con los que trabajamos (Word, Excel, Access para bases de datos, Powerpoint para presentaciones, html, xml, WordPress para webs, etc.).

    Traductores e intérpretes freelance (autónomos) en Nafarroa

    • Experiencia como traductor o intérprete en dichas áreas, especialmente como abogado, contable, software, sistemas computacionales, automatización, geomática, geofísica, sistemas computacionales de hardware, telemática, topografía, mecánica, irrigación, agroalimentación (sobre todo vinos, aceites, bebidas, embutidos, productos cárnicos, avícolas y piensos). También precisamos traducciones low cost y traducciones rápidas en microbiología, mecatrónica, láser, filosofía, logopedia, fisioterapia, arqueología, química industrial, química petrolera, traducciones técnicas, acupuntura, homeopatía, masajes y otras terapias alternativas.
    • Titulaciones: Titulación en Traducción e Interpretación, Derecho, Administración de empresas, Economía, Ingeniería, Informática, Medicina, Farmacia, Química, Arquitectura, Sociología, Antropología, etc.
    • Experiencia profesional en las áreas de Derecho, Administración de empresas, Economía, Ingeniería (industrial, aeronáutica, aerospacial, agroindustrial, ambiental, biomédica, biónica, biotecnología, administración de sistemas, ingeniería civil, mecánico electricista, etc.), Informática, Medicina, Farmacia, Filología, Historia del Arte, Geografía, Enología, Física, Genética, Criminología, Pedagogía, etc…
    • Nativos en el idioma a traducir, especialmente al inglés, español, francés, italiano, alemán, portugués, rumano, castellano, catalán / valenciano, gallego, euskera / vasco, polaco, holandés, sueco, búlgaro, danés, noruego, ucraniano, checo, eslovaco, croata, esloveno, estonio, bielorruso, letón, lituano, neerlandés, árabe, chino, ruso, japonés, hindi, croata, esloveno, serbio, albanés y moldavo.
    • Fuerte compromiso con la calidad.

    Todos los currículums recibidos serán evaluados y si procede, nos pondremos en contacto con Usted.

    Envíe su CV a humanresources@1globaltranslators.com

    Comerciales freelance en Navarra

    Si desea unirse a nuestro equipo de agentes comerciales en Nafarroa y buscar nuevos clientes para la empresa envíe su cv a humanresources@1globaltranslators.com.