TRADUCTORES CATALÁN TRADUCCIONES CATALÁN

¿Qué es un traductor al o del catalán?

Un traductor del catalán es un profesional que convierte un texto en lengua catalán en un texto redactado en otro idioma, que debe ser fiel al primero en cuanto al significado. Para ello debe ser nativo de la lengua de destino. No conviene confundir con un intérprete del catalán, que convierte una conversación o exposición oral en catalán a otro idioma de manera verbal, mientras que el traductor del catalán lo hace de manera escrita.

Y un traductor al catalán es un profesional que traduce de manera escrita un texto de otra lengua al catalán. Para que dicha traducción suene bien la tiene que hacer un traductor catalán nativo.

Traductores catalán

En nuestra agencia disponemos de excelentes traductores: traductores profesionales catalán jurados  (para cualquier tipo de trámite oficial) y no jurados en más de 150 idiomas. Ofrecemos traductores técnicos, traductores jurídicos, financieros, para restaurantes y el sector alimentación, económicos, médicos, farmacéuticos, químicos, informáticos, tecnológicos, empresariales, de telecomunicaciones y localización de software. También contamos con traductores español catalán de páginas web, de textos publicitarios, científicos, literarios, inmobiliarios y para los sectores turístico (hoteles, establecimientos de ocio, deportes, etc.), cultural (museos, teatros, espectáculos, etc.), de la construcción, educativo (libros, tesis doctorales, etc.), institucional, de la moda y textil y OTRO TIPO DE ESPECIALIDADES. Asimismo traducimos informes, escrituras, catálogos, textos comerciales, instrucciones de uso, manuales de usuario, periódicos, revistas, documentos oficiales , textos generales y OTRO TIPO DE TEXTOS

Si necesita traductores profesionales catalán ¡ENVÍE UN EMAIL! a clients@1globaltranslators.com. Le responderemos a la mayor brevedad posible.

Clientes de nuestra agencia de traducción catalán español

Algunos de los clientes de nuestra agencia de traductores catalán son los siguientes:

REPSOL – GAS NATURAL,  es una multinacional energética y petroquímica española, ubicada en Calle Mendez Alvaro, 44, 28045 Madrid. Para esta empresa hemos realizado traducciones, entre otros tipos de textos,  de webs, folletos, material publicitario, fichas técnicas de productos, composición de productos. Traducciones desde el español al catalán, desde el catalán al español.

BANCO DE SANTANDER, es una empresa multinacional española de servicios bancarios y financieros, ubicada en Av. de Cantabria, s/n, 28660 Boadilla del Monte, Madrid. Para esta empresa hemos realizado traducciones, entre otros tipos de textos, de traducciones juradas, contratos, documentación legal, etc. Traducciones desde el catalán al español y desde el español al catalán.

NESTLÉ, es una empresa multinacional suiza de alimentos y bebidas, ubicada en Carrer de Clara Campoamor, 2, 08950 Esplugues de Llobregat, Barcelona. Para este empresa hemos realizado traducciones entre otros tipos de textos, de material promocional, de folletos informativos. Traducciones desde el español al  catalán, desde el vasco al catalán y desde el catalán al alemán.

MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL S.A., es una empresa hotelera, ubicada en C/Calle Gremio Toneleros 24, 07009 Palma de Mallorca. Para esta empresa hemos realizado traducciones, entre otros tipos de textos, de  folletos, de catálogos, de textos para mailings, de cartas publicitarias, de campañas publicitarias. Traducciones desde el inglés al catalán, desde el catalán al francés, desde el francés al portugués, desde el español al inglés, y desde el catalán al neerlandés.

LEROY MERLIN, es una multinacional francesa especializada en bricolaje, construcción, decoración y jardinería, ubicada en Av. de la Vega, 2, 28108 Alcobendas, Madrid. Para esta empresa hemos realizado traducciones  de catálogos desde el español al catalán y desde el español al alemán.

DEUTSCHE BANK, es una compañía global de servicios bancarios y financieros, ubicada en Paseo de la Castellana, 18, 28046 Madrid. Para esta empresa hemos realizado traducciones, entre otros tipos de textos, de documentos especializados, traducciones juradas, contratos, documentación legal, etc. Traducciones desde el catalán al inglés, y desde el español al catalán.

BANCO DE SABADELL, es un banco español, ubicado en Avda. Óscar Esplá, 37 – 03007 Alicante. Para esta empresa hemos realizado traducciones, entre otros tipos de textos, traducciones juradas, contratos, documentación legal, etc. Traducciones desde el inglés al catalán, desde el español al catalán y desde el alemán al catalán.

ERNST & YOUNG, es una de las más importantes firmas de servicios profesionales del mundo (que incluyen auditoría, impuestos, finanzas, contabilidad, asesoría legal, etc.), ubicada en Calle de Raimundo Fernández Villaverde, 65, 28003 Madrid. Para esta empresa hemos realizado traducciones, entre otros tipos de textos, de documentos oficiales, de certificados, de títulos, de contratos mercantiles, de documentos societarios, de documentos fiscales, de documentos procesales, de documentos administrativos, etc.  Traducciones desde el catalán al inglés (USA).

ROYAL CARIBBEAN CRUISES ESPAÑA S.L., es una empresa de cruceros, ubicada en Carrer de Provença, 392, 08025 Barcelona. Para esta empresa hemos realizado traducciones, entre otros tipos de textos, de textos económicos, de folletos, de catálogos, de textos para mailings, de cartas publicitarias, de campañas publicitarias, de carteles, etc. Traducciones desde el catalán al inglés, desde el español al alemán y desde el español al catalán.

AGROVIN: Compañía dedicada a dar Soluciones, equipamiento y servicios para la mayoría de los procesos de las industrias del vino, cerveza, los aceites, las aguas minerales y la química básica. Ubicada en P.I. St. Pere de Molanta – Avda de Vilafranca, 25, 08720 Olerdola. . Para esta empresa hemos realizado, entre otros tipos de textos, de material publicitario, de fichas técnicas de productos, de la composición de productos, de webs, de folletos, de contratos, de informes, etc.

Si necesita interpretaciones o traducciones en catalán:

Nuestros intérpretes catalán y precios

También ofrecemos servicio de interpretación (traducción oral) en catalán en sus 3 modalidades:

 

https://www.1globaltranslators.com/interpretes-catalán-interpretaciones-catalán

 

Si necesita servicio de traducciones español catalán:

Variantes ofrecidas por nuestra agencia de traductores español catalán

Más info sobre el catalán

El idioma catalán (catalán es lo autoglotónimo y la denominación oficial en la comunidad autónoma de Cataluña, de los Islas Baleares, Andorra, la ciudad italiana de La La Alguer y denominación tradicional a la región francesa del Rosselló) es una lengua romance hablada por unes diez millones de persones (incluyente hablantes no nativos) en Cataluña, la Comunidad Valenciana (excepto en algunas comarcas del interior), los Islas Baleares, Andorra, la Franja de Aragón, El Carche (una comarca de la Región de Murcia poblada por inmigrantes valencianos), el Rosselló, la ciudad sarda de La La Alguer y en pequeñas comunidades de todo el mundo (entre los cuales destaca la de Argentina, con 195 000 hablantes). Té unos diez millones de hablantes, de los cuales alrededor de la mitad son nativos; su dominio lingüístico, con una superficie de 68 730 km² y 13 529 127 habitantes (2009),​ incluye 1687 términos municipales. Como los otras lenguas romances, el catalán desciende del latín vulgar que hablaban los romanos que es establecieron en Hispania durante la Edad Antiga.el grado de uso y de oficialidad del catalán varia muy según el territorio, que va des de la nula oficialidad en Francia a ser el único idioma oficial en Andorra, pasando por la cooficialidad en tres comunidades autónomas españolas. Según un estudio del Instituto de Estadística de Cataluña en 2008, el idioma catalán es el segundo más usado habitualmente en Cataluña, después del idioma castellano, que supera al catalán no solo como lengua habitual,​ sino también como lengua materna​ y de identificación, aunque el catalán es lo más usado en zinc de los siete áreas funcionales de Cataluña y el 80% de la población lo sabe hablar. Cada aspecto y contexto social del uso del idioma en Cataluña es estudiado por la Generalitat de Cataluña con el fin de fomentar su uso, donde es la lengua principal en la educación, en los administraciones públicas y en los medios de comunicación públicos; además, esta invierte anualmente en la promoción del catalán tanto en Cataluña como en otros territorios.

8 ventajas de nuestro servicio de traducción catalán castellano

CALIDAD

1Global está orientada hacia la calidad y para ello contamos con un riguroso Sistema de Calidad que tiene una forma triangular. El vértice es nuestra orientación hacia las necesidades del cliente, ya que nuestro objetivo es exceder sus expectativas. Los dos puntos de apoyo en los que confiamos para conseguir lo anterior son: en primer lugar, excelentes profesionales y, en segundo lugar, rigurosos procedimientos y controles de calidad conforme a las normas de calidad ISO-9001 y EN-15038. Gracias a ello, hemos conseguido un ratio de traducciones catalán conformes superior al 99%Ver nuestro Sistema de Gestión de la Calidad.

Los precios de nuestros traductores catalán español son muy competitivos y sobre los mismos practicamos importantes descuentos por repetición y por volumen. Si necesita traductores catalán español, pídanos información sobre nuestra modalidad de traducción low cost.

PRECIOS COMPETITIVOS

RAPIDEZ

Muchas veces nuestros clientes necesitan traducciones catalán español rápidas en catalán y para satisfacer esta necesidad ofrecemos una modalidad de traducción urgente en que nos adaptamos al plazo que el cliente necesite, siempre que sea viable. Ello lo conseguimos gracias a contar más de 1.500 traductores catalán español nativos, y a nuestro Sistema de Gestión de Proyectos. Si necesita traducciones español catalán urgentes, indíquenos el plazo máximo en la que la necesita.

En nuestra empresa de traducciones catalán somos conscientes de la importancia de la puntualidad y por ello aplicamos un gran rigor en el cumplimiento de los plazos, siendo nuestro índice de traducciones catalán puntuales superior al 99%. Lo conseguimos trabajando con traductores catalán español serios y con unos procedimientos rigurosos.

PUNTUALIDAD

GRANDES PROYECTOS DE TRADUCCIONES

Gracias a contar con un gran número de profesionales y a nuestro Sistema de Gestión de Proyectos podemos abordar grandes proyectos formando equipos de traducción bien coordinados y unificando la terminología.

El hecho de haber desarrollado diferentes áreas de especialización y de contar con profesionales nativos altamente especializados en diferentes campos nos permite realizar una amplia variedad de proyectos, incluyendo proyectos en los que dentro de un mismo texto hay terminología correspondiente a varias áreas del conocimiento.

TRADUCCIONES INTERDISCIPLINARES

CONFIDENCIALIDAD

Todos los profesionales que trabajan para nuestra agencia de traducción catalán firman un Compromiso de Confidencialidad. Si el cliente lo desea, podemos firmar nosotros a su vez un Acuerdo de Confidencialidad con el mismo.

Tenemos una filosofía de adaptación a las necesidades y gustos del cliente. Díganos exactamente qué necesita y haremos todo lo que podamos para proporcionárselo. Háganos saber si la traducción a catalán o de catalán que necesita es jurada o normal. Díganos qué programa informático prefiere, si necesita trabajo de formateo, composición o diseño gráfico, qué estilo lingüístico prefiere o si desea que usemos su glosario corporativo. Díganos todo lo que necesita… si podemos hacerlo, lo haremos.

ADAPTACIÓN AL CLIENTE

Si necesita un servicio de traducción catalán:

Provincias en las que ofrecemos agencia de traductores español catalán

Puede llenar el siguiente formulario para solicitar traductores humanos catalán:

    Solicite ya un PRESUPUESTO GRATIS si necesita un intérprete o traductor barato y bueno con nuestro formulario:

    Combinaciones lingüísticas que más traducen nuestros traductores humanos catalán

    Las combinaciones lingüísticas más solicitadas son las siguientes: traducciones del español al catalán, del catalán al castellano, del catalán al alemán y del alemán al catalán, así como del catalán al italiano, del italiano a catalán, catalán a chino y chino a catalán, catalán a portugués y portugués a catalán. También tenemos una considerable demanda de servicios de traductor de pago de inglés al catalán, del catalán a inglésdel euskera al catalán y del catalán al euskera, del catalán al gallego y del gallego al catalán, del valenciano al catalán y del catalán al valenciano, del catalán al vasco y del vasco al catalán, así como de traductores de calidad de catalán a árabe, del árabe a catalán, catalán a ruso, ruso a catalán, catalán a rumano y rumano a catalán.

    Asimismo ofrecemos otras combinaciones lingüísticas del catalán y a dicho idioma, como el holandés, neerlandés, sueco, danés, polaco, búlgaro, checo, noruego, kurdo, eslovaco, estonio, lituano y húngaro. Para el servicio de traductores no jurados catalán al y del ucraniano, bielorruso, letón, esloveno, serbio, croata, bosnio, irlandés, maltés, moldavo, georgiano y albanés conviene tener en cuenta que en ocasiones necesitaremos un poco más de plazo para tramitar la traducción, debido a que hay menos traductores profesionales que en otras combinaciones lingüísticas. 

    También ponemos a sus disposición nuestro servicio de traductor nativo a catalán y del catalán al y del japonés, del chino mandarín, chino cantonés, árabe, hindi, urdú, bengalí, tagalog, nepalí, pastún, persa y otros idiomas asiáticos, así como al y del amazig y otras lenguas bereberes, hausa, fulani, mandé, tuareg, amhárico y más de 150 lenguas de todo el mundo.

    Muestra de traducción realizada por nuestro servicio de traductores castellano catalán

    Por último, hay que hacer dos aclaraciones. Por una parte, se han utilizado los datos más actuales que se han encontrado. Dado que los datos oficiales no son muy fiables, se han completado en la medida de lo posible con estimaciones efectuadas por organismos y empresas para determinadas magnitudes. 

    Por otra parte, sin perjuicio de que se hagan bastantes menciones a Hong Kong, no se estudia el entorno de este enclave hasta el traspaso ni las consecuencias del mismo, ya que esta tesis se centra en las estrategias apropiadas para el entorno chino continental y el traspaso de este enclave ha sido reciente, por lo que no se puede todavía analizar en profundidad las consecuencias de dicho traspaso.

    POLITICAS MACRO Y MICROECONOMICAS

    Para entender en entorno económico chino, hay qué comenzar por entender el proceso de reforma y apertura que se ha producido desde 1979 hasta la actualidad, lo que nos permitirá conocer cuáles son las reglas del juego que rigen en la actualidad la economía y nos ayudará a entender la evolución de la situación macro y microeconómica que se expone en el apartado siguiente. Por ello, en este apartado se expondrá, en primer lugar, las fases de dicho proceso de reforma, posteriormente cómo se ha llevado a cabo el mismo, y, en tercer lugar, cada una de las políticas económicas seguidas por el gobierno chino: la agraria, la industrial, la relativa al sector comercial, la financiera y monetaria, la fiscal, la laboral y la económica exterior.

    En 1979 se inició en China la política de reforma y apertura, con el objetivo de desarrollar económicamente el país (principalmente, cuadruplicar el ingreso per cápita en el año 2.000), dejando al margen las cuestiones políticas e ideológicas. A diferencia de otras economías socialistas, el proceso de reforma en la China post-Mao no se inició debido a una crisis profunda ni a un deficiente crecimiento económico, ni tampoco a un deseo de parecerse a Occidente lo antes posible, como sucedió en Europa del Este, sino que más bien respondió a presiones socioeconómicas. En 1978 los líderes chinos llegaron a la conclusión de que el aislamiento económico bajo la consigna de independencia había sido un error. La experiencia de China desde 1949 demostró que su alta tasa de crecimiento no significó una modernización económica satisfactoria, puesto que dicha tasa iba acompañada de una falta de innovación tecnológica, una escasez de mejoras en la calidad y variedad de la producción, una falta de mejora de la productividad y eficiencia en la producción y un estancamiento del nivel de vida. Es decir, lo que originó el proceso de reforma fue la mala dirección del crecimiento económico.

    Así como sobre interpretaciones para conferencias, ferias, eventos, juicios, reuniones de negocios, etc., doblaje de películas y documentales, subtitulación audiovisual, transcripción de cintas y audios, revisión de traducciones catalán español, maquetación y otros servicios lingüísticos, así como sobre los formatos con los que trabajamos (Word, Excel, Access para bases de datos, Powerpoint para presentaciones, html, xml, WordPress para webs, etc.).

    EMAIL: clients@1globaltranslators.com

    Contratación y operativa de nuestra empresa de traductores catalán español

    1. Solicitar un presupuesto de traducción al catalán o del catalán, interpretación u otro servicio (opcional)

    Antes de hacer un pedido de traducción profesional, interpretación (simultánea con cabina, consecutiva o de enlace), doblaje de películas, series o documentales, subtitulación audiovisual, transcripción de audios, revisión, maquetación u otro servicio lingüístico puede solicitar un presupuesto gratis (es opcional, dado que puede realizar su pedido directamente). Para ello, puede contactar a nuestra agencia de traducción catalán profesional por Email (clients@1globaltranslators.com), teléfono (vea nuestra lista de oficinas y teléfonos) o a través del formulario para explicarnos qué necesita e indicarnos para qué plazo, su nombre, el nombre de su empresa (si procede), su número de teléfono y su dirección de correo electrónico. Si se trata de una traducción, puede enviarnos el texto a traducir por Email, mensajero o en persona. También necesitamos saber el idioma de destino y si lo desea puede indicarnos alguna variante concreta del mismo, como inglés británico, inglés americano, portugués brasileño, catalán canadiense del Quebec, alemán suizo, español de México, español de Colombia, español de Argentina, español de Perú, español de Ecuador, chino mandarín, chino cantonés, catalán de Mallorca, catalán de Ibiza, valenciano, holandés de Holanda, neerlandés de Flandes, gaélico irlandés, gaélico escocés, hindi khadiboli, hindi bambaiya,  etc.

    Si precisa una traducción barata, le agradecemos que nos lo indique para ofrecerle la modalidad estándar low cost, mientras que si necesita una traducción muy buena le ofreceremos la modalidad según normas de calidad ISO 9001 y 15038 y le asignaremos un traductor muy bueno y especializado en la temática a traducir.

    Le diremos lo antes posible si estamos en condiciones de realizar el servicio solicitado y el precio. Puede hacer clic aquí para solicitar un presupuesto:

    » Presupuesto gratis de traducción u otro servicio

    2. Hacer un pedido

    Para efectuar un pedido es conveniente que indique (si no lo ha hecho anteriormente) su nombre, el nombre de su empresa (si procede), su número de teléfono, su dirección de correo electrónico y el resto de datos antes mencionados en caso de que no haya solicitado presupuesto previamente. Si es su primer pedido, conviene que indique también su dirección o la dirección de su empresa y el número de identificación fiscal (en caso de que necesite factura). Si necesita una traducción catalán, no olvide adjuntar el texto a traducir, en caso de que no lo haya hecho anteriormente.

    Puede hacer clic a continuación para hacer un pedido:

    » Pedido

    Si ya es cliente corporativo y ha trabajado con nosotros otras veces, comenzaremos la traducción u otro servicio inmediatamente. En caso contrario, será necesario que efectúe una provisión de fondos antes de comenzar el mismo. Si elige el sistema de pago mediante tarjeta de crédito o débito (visa, mastercard, etc.) o Paypal, efectuaremos un cargo inmediatamente para empezar el proyecto. En cambio, si opta el sistema de pago mediante transferencia bancaria, el servicio de traducción, interpretación o de otro tipo empezará tan pronto como recibamos el pago. Por nuestra experiencia, las transferencias suelen tardar dos o tres días.

    Para más información sobre los medios de pago, puedes hacer clic a continuación:

    » Forma de pago del servicio de traducción valenciano

    3. Entrega y facturación de la traducción u otro servicio

    Nuestra agencia de traducción catalán le entregará el texto traducido u otro servicio tan pronto como esté finalizado, siguiendo sus instrucciones. Si lo desea, para proyectos con determinado volumen, podemos enviarle diferentes partes a medida que se vayan terminando. Cuando su proyecto esté completo, lo enviaremos al Email o a la dirección física que nos haya indicado. La facturación normalmente es quincenal, aunque puede indicarnos el método de facturación que prefiera.

    Si necesita una agencia de traducción catalán:

    Traductores en idiomas cercanos al catalán