5/5 - (2 votos)

TRADUCTORES JURADOS ASTURIAS TRADUCCIONES JURADAS ASTURIAS

Traductores jurados en Asturias ciudad y provincia

Nuestra empresa, con 19 años de trayectoria, le ofrece el servicio de traductores oficiales en Asturias, es decir, traducciones con validez legal, firmadas y selladas por traductores autorizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores español. Estas traducciones tienen validez oficial y son requeridas por muchos organismos públicos y oficiales (Universidades, Ayuntamientos, Registros Civiles…) para muchos de los trámites que realizan. Cuando una traducción lleva el sello del traductor oficial jurado autorizado, éste actúa como notario de la traducción, dando fe pública de la fidelidad de la traducción respecto al texto original y otorgándole validez ante instituciones oficiales y administraciones públicas. Todos nuestros traductores jurados autorizados están reconocidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores español. Por norma general sólo deberá presentar una traducción jurada en Asturias si el trámite y organismo concreto así se lo exige.

¿Busca un traductor oficial barato en Asturias? En 1Global Translators ofrecemos precios competitivos y sobre los mismos practicamos importantes descuentos por repetición y por volumen.  

Nuestras traducciones oficiales en Asturias le serán entregadas por mensajero en el domicilio que nos indique.

También contamos con servicio de traductor jurado urgente en Asturias, en cuyo caso normalmente se intentará que el mismo esté lo más cerca posible de su domicilio. Si no es urgente, el traductor puede encontrarse en otra provincia a efectos de conseguir precios más competitivos para Usted gracias a crear economías de escala.

Si necesita un traductor certificado en Asturias:

Traducciones juradas en Asturias a muchos idiomas

Si necesita traducciones juradas en Asturias:

Municipios en los que ofrecemos servicio de traducciones certificadas en Asturias provincia

 Allande – 33886
 Aller – 33685
 Amieva – 33558
 Avilés – 33401
 Belmonte De Miranda – 33830
 Bimenes – 33527
 Boal – 33720
 Cabrales – 33555
 Cabranes – 33310
 Cabrero – 33891
 Candamo – 33416
 Cangas – 33547
 Cangas De Onís – 33550
 Cangas Del Narcea – 33890
 Caravia – 33199
 Carreño – 33430
 Caso – 33990
 Castrillón – 33727
 Castropol – 33760
 Coaña – 33795
 Colunga – 33320
 Corvera De Asturias – 33429
 Cudillero – 33159
 Degaña – 33812
 El Cuervo – 33650
 Franco – 33746
 Gijón – 33201
 Grado – 33829
 Grandas De Salime – 33730
 Ibias – 33810
 Illano – 33734
 Illas – 33411
 Langreo – 33949
 Laviana – 33986
 Lena – 33620
 Llanera – 33426
 Llanes – 33500
 Mieres – 33616
 Morcín – 33161
 Muros De Nalón – 33138
 Nava – 33529
 Navia – 33719
 Noreña – 33180
 Onís – 33550
 Oviedo – 33001
 Parres – 33585
 Peñamellera Alta – 33576
  
 Pesoz – 33735
 Piloña – 33539
 Ponga – 33557
 Pravia – 33120
 Proaza – 33114
 Quirós – 33117
 Ribadesella – 33560
 Ribera De Arriba – 33171
 Riosa – 33160
 Salas – 33869
 San Martín De Oscos – 33777
 San Martín Del Rey Aurelio – 33791
 San Tirso De Abres – 33774
 Santa Eulalia De Oscos – 33776
 Santo Adriano – 33119
 Sariego – 33518
 Siero – 33936
 Sobrescobio – 33993
 Somiedo – 33840
 Soto Del Barco – 33458
 Tapia De Casariego – 33740
 Taramundi – 33775
 Teverga – 33111
 Tineo – 33875
 Tresviso – 33554
 Valdés – 33938
 Vegadeo – 33770
 Villanueva-De-Oscos – 33777
 Villaviciosa – 33315
 Villayón – 33718
 Yernes Y Tameza – 33826

Si necesita traducciones certificadas en Asturias:

Especialidades en que ofrecemos servicio de traductores legales en Asturias

En nuestra agencia de traductores autorizados oficiales en Asturias contamos con traductores jurados jurídicos, traductores jurados económicos, traductores financieros jurados, traductores médicos jurados, traductores jurados técnicos, traductores científicos jurados, para administraciones públicas, traductores farmacéuticos, químicos, de publicidad, de páginas web, informáticos, para empresas, de informes, contratos y de OTRAS ESPECIALIDADES

Intérpretes jurados en Asturias provincia

También contamos con intérpretes oficiales en Asturias, que ofrecen el servicio de traducciones habladas en juzgados, tribunales y otras administraciones que requieran traducciones orales. Si necesita intérpretes certificados en Asturias:

Aspectos a tener en cuenta en el servicio de traducción jurada oficial en Asturias

Tenga en cuenta que si tiene que presentar una traducción en un organismo oficial fuera de España puede que no admitan las traducciones realizadas por traductores oficiales jurados reconocidos en España (sino solamente los reconocidos en dicho país), por lo que es necesario que se nos informe sobre este aspecto antes de encargarnos una traducción certificada. Si no avisa debidamente sobre ello a nuestra agencia de traducción, ésta no asumirá ninguna responsabilidad si su traducción realizada por un traductor certificado reconocido en España no es admitida en el extranjero.

Ciertos organismos de la provincia de Asturias pueden poner problemas si la traducción de los documentos oficiales o escritos a presentar ante dichas instituciones no es jurada por un traductor certificado reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Por eso, antes de encargar una traducción a presentar ante un organismo oficial es necesario preguntar al mismo si dicha traducción tiene que ser jurada o no. En caso de que no sea necesaria una traducción oficial jurada es preferible pedir a la agencia de traducciones una traducción no oficial, ya que es más barata y menos literal.

Algunos documentos para los que ciertas administraciones pueden exigir traductores oficiales jurados en Asturias son de partidas de nacimiento, actas de matrimonio, certificados de defunción, certificados de antecedentes penales, demandas, contestaciones a demanda, informes periciales y pruebas.

Algunos organismos que suelen exigir traductores jurados oficiales en Asturias son los siguientes:

Audiencia Provincial en Asturias

C/ Concepción Arenal, 3,  Asturias. 98 596 87 41

 
Calle Marcos del Torniello, 27, 33401 Avilés, Asturias.  985 12 78 34
 
 
Calle Concepción Arenal, 5, 33005 Oviedo, Asturias.  985 96 87 91
 
 
Calle Arzobispo Guisasola, 42, 33008 Oviedo, Asturias. 985 20 82 32
 
 
Plaza de España, 6, 33007 Oviedo, Asturias. 984 769 000
 
 
Calle Anselmo Cifuentes, 13, 33205 Gijón, Asturias.  985 17 55 40
 
 
Calle Gil de Jaz, 10, 33004 Oviedo, Asturias. 985 96 99 70
 
 
Plaza Carmen, 6, 33206 Gijón, Asturias. 985 19 57 04
 

    SOLICITE YA UN PRESUPUESTO GRATIS SI NECESITA UN INTÉRPRETE O TRADUCTOR OFICIAL CON NUESTRO FORMULARIO:

    * Campo obligatorio

    Teléfono:*

    Posibles requisitos adicionales para las traducciones oficiales juradas en Asturias

    Tenga en cuenta que ciertas instituciones de Asturias (como algún consulado) cuando piden traducciones juradas oficiales pueden exigir también requisitos adicionales (como que los traductores jurados estén además homologados por dicha administración). En este sentido, es responsabilidad de nuestro cliente informarse previamente de todos dichos requisitos adicionales antes de encargar una traducción oficial jurada en Asturias a nuestra agencia de traducciones, la cual no asumirá ninguna responsabilidad por ningún requisito de ningún organismo que no se le haya comunicado previamente.

    Algunas administraciones exigen que las traducciones oficiales juradas tengan la Apostilla de la Haya, trámite que no llevan a cabo los servicios de traducción, sino que podrá conseguir en alguno de estos organismos:

    Colegio Notarial de Castilla y León 

    Plaza Alfonso II el Casto, 12, 33003 Oviedo, Asturias. 985 21 30 08

    Apostilla de la Haya en documentos notariales como escrituras de constitución de sociedad, estatutos sociales, hipotecas, escrituras de compraventa de inmuebles, contratos de alquiler, contratos de compraventa de acciones otorgados ante notario, contratos de joint venture, contratos para fusiones y adquisiciones, contratos de fianza, contratos de garantía, contratos de distribución y agencia, testamentos, pólizas de seguro, notas registrales del Registro Mercantil y documentos del Registro Civil como libros de familia o partidas de nacimiento.

    Delegación de Justicia en Asturias

    Calle Asturias, 24, 33004 Oviedo, Asturias. 985 27029087

    Apostilla de la Haya para certificados de antecedentes penales, de última voluntad, certificados de matrimonio, de defunción, libros de familia, documentos para adopciones y otros documentos oficiales.

    Tribunal Superior de Justicia de Asturias

    Plaza Porlier, 3, 33003 Oviedo, Asturias. 985 21 19 96

    Apostilla de La Haya para sentencias, autos, providencias y otros documentos oficiales de Juzgados, de la Audiencia, o del TSJ (civil, penal, social, contencioso administrativo, etc.), así como leyes, reglamentos y otra legislación societaria, tributaria, criminal, civil, laboral, administrativa, procesal, mercantil, sobre propiedad industrial e intelectual, medio ambiente, protección de datos, construcción, arquitectura y urbanismo, tratados internacionales, etc.

     

    Si necesita un traductor certificado en Asturias:

    Combinaciones lingüísticas que más traduce nuestro despacho de traductores autorizados en Asturias

    Las combinaciones lingüísticas más solicitadas del servicio de traductor jurado en Asturias ciudad y provincia son las siguientes: traducciones del español al inglés, del inglés al castellano, del español al alemán y alemán al castellano, así como del español al italiano, del italiano al castellano, español a chino y chino a castellano. También tenemos una considerable demanda de servicios de traductor oficial Asturias del castellano al francés, del francés al español, español a catalán y catalán a castellano, español a gallego y gallego a castellano, español a vasco y vasco a castellano, español a valenciano y valenciano a castellano, castellano a portugués y portugués a español, español a euskera y euskera a castellano, así como de traductores jurados del castellano a árabe, del árabe a español, castellano a ruso, ruso a español, castellano a rumano y rumano a español.

    Asimismo, ofrecemos servicio de traductor certificado en Asturias para otras combinaciones lingüísticas del castellano y a dicho idioma, del inglés y a esa lengua y del y a otros idiomas europeos, como el  holandés, neerlandés, sueco, danés, finés, polaco, búlgaro, checo, noruego, griego, eslovaco, estonio, lituano y húngaro. Para el servicio de traductores jurados Asturias al y del ucraniano, bielorruso, turco, esloveno, serbio, croata, bosnio, finlandés, latín, macedonio, conviene tener en cuenta que en ocasiones necesitaremos un poco más de plazo para tramitar la traducción, debido a que hay menos traductores oficiales que en otras combinaciones lingüísticas. 

    También ponemos a sus disposiciones nuestro servicio de traducción en Asturias al y del chino mandarín, árabe, bengalí, persa, hebreo, coreano y japonés, así como servicio de firma y sellado no oficial para traducciones al letón, albanés, maltés, bosnio, aranés, hindi, irlandés, moldavo, georgiano, armenio, indonesio, malayo, tailandés, panyabi, urdú, gujarati, occitano, azerbayano y del amazig y otras lenguas bereberes, hausa, fulani, mandé, tuareg, amhárico y más de 150 lenguas de todo el mundo. Para algunas lenguas muy poco comunes, como el yoruba, songhay, igbo, lingala, swahili o gujarati, frecuentemente tendremos que pasar por el inglés como idioma puente, debido a la falta de traductores nativos que sepan castellano.

    Ejemplo de traducción realizado por nuestra agencia de traductores oficiales certificados en Asturias

    Para que la JV pueda funcionar, necesita, junto con los recursos financieros, recursos humanos. En la fase de creación de la JV deben negociarse y establecerse la directrices sobre la política de recursos humanos, ya que los planteamientos en este sentido entre las empresas chinas y las occidentales suelen ser muy diferentes. Por ello, se ha incluido un capítulo dedicado a los recursos humanos en esta Parte II de la tesis. No obstante, este capítulo es breve y la metodología seguida para el mismo consiste en explicar los aspectos más relevantes a tener en cuenta en el momento de creación de la JV y efectuar remisiones al capítulo 3 de la Parte III, en el que se estudia este tema en profundidad. La razón estriba en que las políticas de recursos humanos se concretan y desarrollan fundamentalmente en el momento de la gestión de la JV, mientras que en el estadio de creación de la JV lo único que suele hacerse es establecer unas directrices.

    Siguiendo el esquema utilizado para los capítulos anteriores, en primer lugar se presenta el entorno, en el apartado 6.1., exponiendo de forma muy breve los aspectos más relevantes y haciendo una remisión al capítulo 3 de la Parte III.

    A la hora de seleccionar el producto, no hay que tener en cuenta sólo la demanda del mercado, sino que son extremadamente importantes los criterios operativos, debiendo la tecnología debe estar adaptada a las condiciones chinas, que son muy diferentes de las occidentales, en particular en lo que se refiere a infraestructura, cualificación de la mano de obra y suministros

    Por lo que respecta al envoltorio y presentación del producto, hay que tener en cuenta, también, que los gustos chinos son bastante diferentes a los occidentales, y respetar las normas de marcado y etiquetado.

    Si precisa un traductor jurado en Asturias:

    Contactar: departamentos de nuestra empresa de traducciones certificadas autorizadas en Asturias

    Si lo desea, puede escribirnos a: 

    Para solicitar una traductor oficial jurado en Asturias en formato Word, Excel, Access, Powepoint, pdf, etc., interpretación jurada, ya sea de de cabina o consecutiva para conferencias o de enlace para juicios o reuniones de negocio, transcripción de cintas y audios, maquetación de textos traducidos, revisión de traducciones u otro servicio lingüístico.

    Si desea trabajar para nosotros, ya sea como traductor oficial en Asturias o como profesional contratado en alguno de nuestros departamentos. Necesitamos en especial traductores jurados certificados al y del inglés británico, chino, polaco, checo, eslovaco, ruso, ucraniano, árabe, alemán, italiano, holandés, francés y rumano. También son bienvenidos traductores oficiales certificados en Asturias nativos del y al inglés americano, neerlandés, japonés, euskera, gallego, hindi, sueco, danés, noruego, finés, búlgaro, bielorruso y moldavo. En menor medida precisamos de traductores jurados buenos para el inglés australiano, catalán, valenciano, húngaro, estonio, letón, lituano, griego, urdú, bengalí, pastún, persa, panyabí y coreano.

    En cuanto a las especialidades, sobre todo tenemos necesidad de traductores jurados urgentes en Asturias jurídicos, técnicos, de software, literarios, científicos, aeronáuticos, de telecomunicaciones, automoción, electrónica e ingeniería. También de traductores oficiales baratos nativos de manuales de uso para electrodomésticos, máquinas y equipos (especialmente maquinaria textil, maquinaria para el plástico, máquinas-herramienta, maquinaria química y farmacéutica), y de traductores jurados low cost de textos sobre temática textil, ferroviaria, naviera, sobre energías renovables, electricidad, aviación, distribución comercial minorista y mayorista, revistas y periódicos. En menor medida nos hacen falta traductores oficiales jurados rápidos en Asturias para textos sobre tecnología (especialmente tecnología de la información), metalurgia, química (sobre todo hidrocarburos, petroquímica y combustibles), moda, energía nuclear, energía térmica, gas, educación, viajes, salud, toxicología, construcción, agricultura, ganadería, recetas, cartas de restaurante, patentes y pliegos de condiciones para licitaciones de proyectos de obras públicas, puertos, aeropuertos e infraestructura.

    Para temas de facturación, pagos y cobros, tesorería, bancos, créditos, productos financieros, contabilidad, seguros, contratos y otros temas legales o relativos a administración y finanzas.

    Si está interesado en ser nuestro agente comercial en Asturias o en otros temas relacionados con la publicidad, la labor comercial, la comunicación y el marketing de las traducciones y otros servicios lingüísticos (incluyendo redes sociales y marketing digital).

    Traductores jurados oficiales en provincias cercanas a Asturias