5/5 - (3 votos)

TRADUCTORES JURADOS LLEIDA TRADUCCIONES JURADAS LERIDA

Traductores jurados en Lleida ciudad y provincia

Nuestra empresa, con 19 años de trayectoria, le ofrece el servicio de traductores oficiales en Lleida, es decir, traducciones con validez legal, firmadas y selladas por traductores autorizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores español. Estas traducciones tienen validez oficial y son requeridas por muchos organismos públicos y oficiales (Universidades, Ayuntamientos, Registros Civiles…) para muchos de los trámites que realizan. Cuando una traducción lleva el sello del traductor oficial jurado autorizado, éste actúa como notario de la traducción, dando fe pública de la fidelidad de la traducción respecto al texto original y otorgándole validez ante instituciones oficiales y administraciones públicas. Todos nuestros traductores jurados autorizados están reconocidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores español. Por norma general sólo deberá presentar una traducción jurada en Lleida si el trámite y organismo concreto así se lo exige.

¿Busca un traductor oficial barato en Lleida? En 1Global Translators ofrecemos precios competitivos y sobre los mismos practicamos importantes descuentos por repetición y por volumen.  

Nuestras traducciones oficiales en Lleida le serán entregadas por mensajero en el domicilio que nos indique.

También contamos con servicio de traductor jurado urgente en Lleida, en cuyo caso normalmente se intentará que el mismo esté lo más cerca posible de su domicilio. Si no es urgente, el traductor puede encontrarse en otra provincia a efectos de conseguir precios más competitivos para Usted gracias a crear economías de escala.

Si necesita un traductor certificado en Lleida:

Traducciones juradas en Lleida a muchos idiomas

¡Ofrecemos traducciones juradas en Lleida en los siguientes idiomas!

Si necesita traducciones juradas en Lleida:

Municipios en los que ofrecemos servicio de traducciones certificadas en Lleida provincia

Si necesita traducciones certificadas en Lerida:

Abella de la Conca • 25651 | Àger • 25691 | Agramunt • 25310 | Aitona • 25182 | Alamús (Els) • 25221 | Alàs i Cerc • 25715, 717, 718 | Albagés (L’) • 25155 | Albatàrrec • 25171 | Albesa • 25135 | Albi (L’) (Lleida) • 25450 | Alcanó • 25162 | Alcarràs • 25180 | Alcoletge • 25660 | Alfarràs • 25120 | Alfés • 25161 | Algerri • 25130 | Alguaire • 25125 | Alins • 25574 | Almacelles • 25100 | Almatret • 25187 | Almenar • 25126 | Alòs de Balaguer • 25737 | Alpicat • 25110 | Alt Àneu • 25586, 587, 589, 286 | Anglesola • 25320 | Arbeca • 25140 | Arres • 25551 | Arsèguel • 25722 | Artesa de Lleida • 25150 | Artesa de Segre • 25730 | Aspa • 25151 | Avellanes i Santa Linya (Les) • 25611, 612 | Baix Pallars • 25217, 513, 590-592 | Balaguer • 25600 | Barbens • 25262 | Baronia de Rialb (La) • 25747 | Bassella • 25289 | Bausen • 25549 | Belianes • 25266 | Bellaguarda • 25177 | Bellcaire d’Urgell • 25337 | Bell-lloc d’Urgell • 25220 | Bellmunt d’Urgell • 25336 | Bellpuig • 25250 | Bellver de Cerdanya • 25720 | Bellvís • 25142 | Benavent de Segrià • 25132 | Biosca • 25752 | Bòrdes (Es) • 25551 | Borges Blanques (Les) • 25400 | Bossòst • 25550 | Bovera • 25178 | Cabanabona • 25748 | Cabó • 25794 | Camarasa • 25613 | Canejan • 25548 | Castell de Mur • 25631-633 | Castellar de la Ribera • 25289 | Castelldans • 25154 | Castellnou de Seana • 25265 | Castelló de Farfanya • 25136 | Castellserà • 25334 | Cava • 25722 | Cervera • 25200 | Cervià de les Garrigues • 25460 | Ciutadilla • 25341 | Clariana de Cardener • 25290 | Cogul (El) • 25152 | Coll de Nargó • 25793 | Coma i la Pedra (La) • 25284 | Conca de Dalt • 25516-518 | Corbins • 25137 | Cubells • 25737 | Espluga Calba (L’) • 25410 | Espot • 25597 | Estamariu • 25719 | Estaràs • 25214 | Esterri d’Àneu • 25580 | Esterri de Cardós • 25571 | Farrera • 25595 | Fígols i Alinyà • 25794 | Floresta (La) • 25413 | Fondarella • 25244 | Foradada • 25737 | Fuliola (La) • 25332 | Fulleda • 25411 | Gavet de la Conca • 25639 | Gimenells i el Pla de la Font • 25112, 114 | Golmés • 25241 | Gósol • 25716 | Granadella (La) • 25177 | Granja d’Escarp (La) • 25185 | Granyanella • 25218 | Granyena de les Garrigues • 25160 | Granyena de Segarra • 25217 | Guimerà • 25341 | Guingueta d’Àneu (La) • 25597 | Guissona • 25210 | Guixers • 25285 | Isona i Conca Dellà • 25655-658, 650, 651, 653 | Ivars de Noguera • 25122 | Ivars d’Urgell • 25260 | Ivorra • 25216 | Josa i Tuixén • 25717, 08697 | Juncosa • 25165 | Juneda • 25430 | Les • 25540 | Linyola • 25240 | Lladorre • 25576 | Lladurs • 25283 | Llardecans • 25186 | Llavorsí • 25595 | 25120 Lleida • 25001-008, 110, 190-199 | Lles de Cerdanya • 25726 | Llimiana • 25639 | • | Llobera • 25281 | Maials • 25179 | Maldà (Lleida) • 25266 | Massalcoreig • 25184 | Massoteres • 25211 | Menàrguens • 25139 | Miralcamp • 25242 | | Mollerussa  • 25230 | Molsosa (La) • 25281 | Montellà i Martinet • 25711-714, 594, 700, 795 | Montferrer i Castellbò • 25711 | Montgai • 25616 | Montoliu de Lleida • 25172 | Montoliu de Segarra • 25217 | Montornès de Segarra • 25340 | Nalec • 25341 | Naut Aran • 25598, 599, 539 | Navès (Lleida) • 25286 | Odèn • 25283 | Oliana • 25790 | Oliola • 25749 | Olius • 25286 | Oluges (Les) • 25214 | Omellons (Els) • 25412 | Omells de na Gaia (Els) • 25268 | Organyà • 25794 | Os de Balaguer • 25610 | Ossó de Sió • 25318 | Palau d’Anglesola (El) • 25243 | Penelles • 25335 | Peramola • 25790 | Pinell de Solsonès • 25286 | Pinós (Lleida) • 25287 | Plans de Sió (Els) • 25212, 218 | Poal (El) • 25143 | Pobla de Cérvoles (La) • 25471 | Pobla de Segur (La) • 25500 | Pont de Bar (El) • 25723 | Pont de Suert (El) • 25520 | Ponts • 25740 | Portella (La) • 25134 | Prats i Sansor • 25721 | Preixana • 25263 | Preixens • 25316 | Prullans • 25727 | Puiggròs • 25420 | Puigverd d’Agramunt • 25318 | Puigverd de Lleida • 25153 | Rialp (Lleida) • 25594 | Ribera d’Ondara • 25213, 217 | Ribera d’Urgellet • 25795-797, 713, 714 | Riner • 25290 | Riu de Cerdanya • 25721 | Rosselló • 25124 | Salàs de Pallars • 25693 | Sanaüja • 25753 | Sant Esteve de la Sarga • 25632 | Sant Guim de Freixenet • 25270 | Sant Guim de la Plana • 25211 | Sant Llorenç de Morunys • 25282 | Sant Martí de Riucorb • 25344 | Sant Ramon • 25215 | Sarroca de Bellera • 25555 | Sarroca de Lleida • 25175 | Senterada • 25514 | Sentiu de Sió (La) • 25617 | Seròs (Lleida) • 25183 | Seu d’Urgell (La) • 25700 | Sidamon • 25222 | Soleràs (El) • 25163 | Solsona • 25280 | Soriguera • 25566 | Sort • 25560 | Soses • 25181 | Sudanell • 25173 | Sunyer • 25174 | Talarn • 25630 | Talavera • 25213 | Tàrrega • 25300 | Tarrés • 25480 | Tarroja de Segarra • 25211 | Térmens • 25670 | Tírvia • 25595 | Tiurana • 25791 | Torà • 25750 | Torms (Els) • 25164 | Tornabous • 25331 | Torre de Cabdella (La) • 25515 | Torrebesses • 25176 | Torrefarrera • 25123 | Torrefeta i Florejacs • 25211 | Torregrossa • 25141 | Torrelameu • 25138 | Torres de Segre • 25170 | Torre-serona • 25131 | Tremp • 25620 | Vall de Boí (La) • 25526-528, 327 | Vall de Cardós • 25570-572, 576, 717 | Vallbona de les Monges • 25268 | Vallfogona de Balaguer • 25680 | Valls d’Aguilar (Les) • 25714, 795 | Valls de Valira (Les) • 25798 | Vansa i Fórnols (La) • 25717 | Verdú • 25340 | Vielha e Mijaran • 25530 | Vilagrassa • 25330 | Vilaller • 25552 | Vilamòs • 25551 | Vilanova de Bellpuig • 25264 | Vilanova de la Barca • 25690 | Vilanova de l’Aguda • 25749 | Vilanova de Meià • 25735 | Vilanova de Segrià • 25133 | Vila-sana • 25245 | Vilosell (El) • 25457 | Vinaixa • 25440

Especialidades en que ofrecemos servicio de traductores legales en Lleida

En nuestra agencia de traductores autorizados oficiales en Lleida contamos con traductores jurados jurídicos, traductores jurados económicos, traductores financieros jurados, traductores médicos jurados, traductores jurados técnicos, traductores científicos jurados, para administraciones públicas, traductores farmacéuticos, químicos, de publicidad, de páginas web, informáticos, para empresas, de informes, contratos y de OTRAS ESPECIALIDADES

Algunos de los documentos típicos para los que más nos piden el servicio de traductor jurado en Lleida rápido y de calidad son los siguientes:

Intérpretes jurados en Lleida provincia

También contamos con intérpretes oficiales en Lleida, que ofrecen el servicio de traducciones habladas en juzgados, tribunales y otras administraciones que requieran traducciones orales. Si necesita intérpretes certificados en Lleida:

Aspectos a tener en cuenta en el servicio de traducción jurada oficial en Lerida

 

Tenga en cuenta que si tiene que presentar una traducción en un organismo oficial fuera de España puede que no admitan las traducciones realizadas por traductores oficiales jurados reconocidos en España (sino solamente los reconocidos en dicho país), por lo que es necesario que se nos informe sobre este aspecto antes de encargarnos una traducción certificada. Si no avisa debidamente sobre ello a nuestra agencia de traducción, ésta no asumirá ninguna responsabilidad si su traducción realizada por un traductor certificado reconocido en España no es admitida en el extranjero.

Ciertos organismos de la provincia de Lérida pueden poner problemas si la traducción de los documentos oficiales o escritos a presentar ante dichas instituciones no es jurada por un traductor certificado reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Por eso, antes de encargar una traducción a presentar ante un organismo oficial es necesario preguntar al mismo si dicha traducción tiene que ser jurada o no. En caso de que no sea necesaria una traducción oficial jurada es preferible pedir a la agencia de traducciones una traducción no oficial, ya que es más barata y menos literal.

Algunos documentos para los que ciertas administraciones pueden exigir traductores oficiales jurados en Lérida son de partidas de nacimiento, actas de matrimonio, certificados de defunción, certificados de antecedentes penales, demandas, contestaciones a demanda, informes periciales y pruebas.

Algunos organismos que suelen exigir traductores jurados oficiales en Lérida son los siguientes:

Audiencia Provincial en Lleida

Carrer del Canyeret, 1, 25007 Lleida. 973 70 58 13

 
 Carrer del Canyeret, 1, 25007 Lleida. 973 70 58 13
 
 
Gran Passeig de Ronda, 87, 25006 Lleida. 973 27 33 00
 
 
Gran Passeig de Ronda, 87, 25006 Lleida. 973 27 33 00
 
 
Plaça de la Pau, 1, 25007 Lleida . 973 95 90 00
 
Plaça de la Pau, 1, 25007 Lleida . 973 95 90 00
 
Plaça Cervantes, 17, 25002 Lleida .973 70 67 00
 
 
Carrer de Jordi Cortada, 2, 25001 Lleida. 973 70 07 00
 

    SOLICITE YA UN PRESUPUESTO GRATIS SI NECESITA UN INTÉRPRETE O TRADUCTOR OFICIAL CON NUESTRO FORMULARIO:

    * Campo obligatorio

    Teléfono:*

    Posibles requisitos adicionales para las traducciones oficiales juradas en Lleida

    Tenga en cuenta que ciertas instituciones de Lleida (como algún consulado) cuando piden traducciones juradas oficiales pueden exigir también requisitos adicionales (como que los traductores jurados estén además homologados por dicha administración). En este sentido, es responsabilidad de nuestro cliente informarse previamente de todos dichos requisitos adicionales antes de encargar una traducción oficial jurada en Lleida a nuestra agencia de traducciones, la cual no asumirá ninguna responsabilidad por ningún requisito de ningún organismo que no se le haya comunicado previamente.

    Algunas administraciones exigen que las traducciones oficiales juradas tengan la Apostilla de la Haya, trámite que no llevan a cabo los servicios de traducción, sino que podrá conseguir en alguno de estos organismos:

    Colegio Notarial de Catalunya

    Carrer del Notariat, 4, 08001 Barcelona. 973 70 07 00

    Apostilla de la Haya en documentos notariales como escrituras de constitución de sociedad, estatutos sociales, hipotecas, escrituras de compraventa de inmuebles, contratos de alquiler, contratos de compraventa de acciones otorgados ante notario, contratos de joint venture, contratos para fusiones y adquisiciones, contratos de fianza, contratos de garantía, contratos de distribución y agencia, testamentos, pólizas de seguro, notas registrales del Registro Mercantil y documentos del Registro Civil como libros de familia o partidas de nacimiento.

    Delegación de Justicia en Lérida

    Calle de San Martí, 1, 25004 Lérida. 973 72 77 07

    Apostilla de la Haya para certificados de antecedentes penales, de última voluntad, certificados de matrimonio, de defunción, libros de familia, documentos para adopciones y otros documentos oficiales.

    Tribunal Superior de Justicia de Lleida

    Carrer del Canyeret, 1, 25007 Lleida. 973 03 00 48

    Apostilla de La Haya para sentencias, autos, providencias y otros documentos oficiales de Juzgados, de la Audiencia, o del TSJ (civil, penal, social, contencioso administrativo, etc.), así como leyes, reglamentos y otra legislación societaria, tributaria, criminal, civil, laboral, administrativa, procesal, mercantil, sobre propiedad industrial e intelectual, medio ambiente, protección de datos, construcción, arquitectura y urbanismo, tratados internacionales, etc.

     

    Si necesita un traductor certificado en Lérida:

    Combinaciones lingüísticas que más traduce nuestro despacho de traductores autorizados en Lerida

    Las combinaciones lingüísticas más solicitadas del servicio de traductor jurado en Lleida ciudad y provincia son las siguientes: traducciones del español al inglés, del inglés al castellano, del español al alemán y alemán al castellano, así como del español al italiano, del italiano al castellano, español a chino y chino a castellano. También tenemos una considerable demanda de servicios de traductor oficial Lleida del castellano al francés, del francés al español, español a catalán y catalán a castellano, español a gallego y gallego a castellano, español a vasco y vasco a castellano, español a valenciano y valenciano a castellano, castellano a portugués y portugués a español, español a euskera y euskera a castellano, así como de traductores jurados del castellano a árabe, del árabe a español, castellano a ruso, ruso a español, castellano a rumano y rumano a español.

    Asimismo, ofrecemos servicio de traductor certificado en Lleida para otras combinaciones lingüísticas del castellano y a dicho idioma, del inglés y a esa lengua y del y a otros idiomas europeos, como el  holandés, neerlandés, sueco, danés, finés, polaco, búlgaro, checo, noruego, griego, eslovaco, estonio, lituano y húngaro. Para el servicio de traductores jurados Lleida al y del ucraniano, bielorruso, turco, esloveno, serbio, croata, bosnio, finlandés, latín, macedonio, conviene tener en cuenta que en ocasiones necesitaremos un poco más de plazo para tramitar la traducción, debido a que hay menos traductores oficiales que en otras combinaciones lingüísticas. 

    También ponemos a sus disposiciones nuestro servicio de traducción en Lleida al y del chino mandarín, árabe, bengalí, persa, hebreo, coreano y japonés, así como servicio de firma y sellado no oficial para traducciones al letón, albanés, maltés, bosnio, aranés, hindi, irlandés, moldavo, georgiano, armenio, indonesio, malayo, tailandés, panyabi, urdú, gujarati, occitano, azerbayano y del amazig y otras lenguas bereberes, hausa, fulani, mandé, tuareg, amhárico y más de 150 lenguas de todo el mundo. Para algunas lenguas muy poco comunes, como el yoruba, songhay, igbo, lingala, swahili o gujarati, frecuentemente tendremos que pasar por el inglés como idioma puente, debido a la falta de traductores nativos que sepan castellano.

    Ejemplo de traducción realizado por nuestra agencia de traductores oficiales certificados en Lleida

    En el apartado 7.2 se analizan las estrategias apropiadas para dicho entorno, en cuanto al producto (introducción de productos afines a los gustos chinos o adaptación a los mismos y gama restringida), precio (decisión de quién fijará los precios e incluso de los métodos para su fijación, especialmente cuando se trata de productos vendidos a los socios, y reserva por parte del socio extranjero del derecho de fijación de los precios para la exportación), distribución (decisión de las estrategias de distribución, decisión de quién tendrá competencias en este área, celebración de acuerdos de distribución con los socios y restricción de la competencia que la JV puede hacer al socio extranjero) y promoción (decisión de las directrices de la política de promoción y de quién tendrá competencias en este área).

    Dichas estrategias son diferentes a la aplicables en Occidente en dos aspectos, fundamentalmente: la elección de los productos a vender en China, que deben estar adaptados a los hábitos chinos de consumo, y la gama de productos, que normalmente conviene que sea reducida para el mercado chino. En el resto de los aspectos no existen grandes diferencias.

    Si precisa un traductor jurado en Lleida:

    Contactar: departamentos de nuestra empresa de traducciones certificadas autorizadas en Lleida

    Si lo desea, puede escribirnos a: 

    Para solicitar una traductor oficial jurado en Lleida en formato Word, Excel, Access, Powepoint, pdf, etc., interpretación jurada, ya sea de de cabina o consecutiva para conferencias o de enlace para juicios o reuniones de negocio, transcripción de cintas y audios, maquetación de textos traducidos, revisión de traducciones u otro servicio lingüístico.

    Si desea trabajar para nosotros, ya sea como traductor oficial en Lleida o como profesional contratado en alguno de nuestros departamentos. Necesitamos en especial traductores jurados certificados al y del inglés británico, chino, polaco, checo, eslovaco, ruso, ucraniano, árabe, alemán, italiano, holandés, francés y rumano. También son bienvenidos traductores oficiales certificados en Lleida nativos del y al inglés americano, neerlandés, japonés, euskera, gallego, hindi, sueco, danés, noruego, finés, búlgaro, bielorruso y moldavo. En menor medida precisamos de traductores jurados buenos para el inglés australiano, catalán, valenciano, húngaro, estonio, letón, lituano, griego, urdú, bengalí, pastún, persa, panyabí y coreano.

    En cuanto a las especialidades, sobre todo tenemos necesidad de traductores jurados urgentes en Lleida jurídicos, técnicos, de software, literarios, científicos, aeronáuticos, de telecomunicaciones, automoción, electrónica e ingeniería. También de traductores oficiales baratos nativos de manuales de uso para electrodomésticos, máquinas y equipos (especialmente maquinaria textil, maquinaria para el plástico, máquinas-herramienta, maquinaria química y farmacéutica), y de traductores jurados low cost de textos sobre temática textil, ferroviaria, naviera, sobre energías renovables, electricidad, aviación, distribución comercial minorista y mayorista, revistas y periódicos. En menor medida nos hacen falta traductores oficiales jurados rápidos en Lleida para textos sobre tecnología (especialmente tecnología de la información), metalurgia, química (sobre todo hidrocarburos, petroquímica y combustibles), moda, energía nuclear, energía térmica, gas, educación, viajes, salud, toxicología, construcción, agricultura, ganadería, recetas, cartas de restaurante, patentes y pliegos de condiciones para licitaciones de proyectos de obras públicas, puertos, aeropuertos e infraestructura.

    Para temas de facturación, pagos y cobros, tesorería, bancos, créditos, productos financieros, contabilidad, seguros, contratos y otros temas legales o relativos a administración y finanzas.

    Si está interesado en ser nuestro agente comercial en Lleida o en otros temas relacionados con la publicidad, la labor comercial, la comunicación y el marketing de las traducciones y otros servicios lingüísticos (incluyendo redes sociales y marketing digital).

    Traductores jurados oficiales en provincias cercanas a Lleida

    1Global JPPI, S.L.,

    con sede en el 08015 del Barcelona, Gran Via de les Corts Catalanes 392, 5, 2 y CIF B63463046, fue constituida en el año 2004, en escritura número 1570 otorgada por el notario Dr. José Ramón Mallol Tova y consignada en el tomo 36442, folio 130 hoja B 288601 y depositada según artículo 185.6 en el Registro Mercantil de Barcelona.