TRADUCTORES ÁLAVA - ARABA
Nuestros traductores en Álava ciudad y provincia y precios
Nuestros intérpretes en Álava y precios
Muchos clientes satisfechos con nuestros intérpretes y traductores profesionales en Araba
Calidad de nuestra agencia de traductores especializados e intérpretes
Municipios en los que ofrecemos servicio de traductores en la provincia de Araba
Combinaciones lingüísticas que más traduce nuestra agencia de traductores en Álava
Traductores jurados oficiales en Araba
Muestra de traducción realizada por nuestro despacho de traductores buenos y baratos en Álava
Contactar: departamentos de nuestra empresa de traductores en Álava
Traductores en Álava
Nuestros traductores en Álava ciudad y provincia y precios
Nuestros intérpretes en Álava y precios
- interpretaciones simultáneas (traductores para congresos con muchos participantes)
- interpretaciones consecutivas (traductores en Álava para conferencias y eventos con menos asistentes)
- interpretaciones de enlace (traductores para reuniones de negocio con pocas personas, juicios, ferias, etc.)
Nuestro horario es de lunes a viernes de 9:00 a 19:00.
Muchos clientes satisfechos con nuestros intérpretes y traductores profesionales en Araba
Calidad de nuestra agencia de traductores especializados e intérpretes
- Todos nuestros traductores son nativos del idioma de destino.
- Rigurosa selección de traductores buenos y rápidos para cada tipo de traducción, según la temática y modalidad de traducción.
- Adecuada investigación de la terminología y documentación sobre el tema en cuestión.
- Diversos controles de calidad: revisiones y comprobaciones llevadas a cabo por diferentes profesionales.
- Estrictos procedimientos para la realización de nuestras traducciones, interpretaciones y otros servicios (así como para el funcionamiento de todos los departamentos).
- Uso de glosarios y herramientas de traducción (programas de traducción asistida, etc.).
Municipios en los que ofrecemos servicio de traductores en la provincia Álava
 | Alegría – dulantzi 01240 |
| Amurrio – 01470 |
| Añana – 01426 |
| Aramaio – 01169 |
| Armión – 01220 |
| Arraia – maeztu 01120 |
| Arrazua – ubarrundia 01520 |
| Artziniega – 01474 |
| Asparrena – 01250 |
| Ayala – 01476 |
| Baños De Ebro – 01307 |
| Barrundia – 01206 |
| Berantevilla – 01211 |
| Bernedo – 01118 |
| Campezo – 01110 |
| Elburgo – 01192 |
| Elciego – 01340 |
| Elvillar – 01309 |
| Iruña De Oca – 01230 |
| Iruraiz-gauna – 01193 |
| Jurisdicción De San Zadornil – 01427 |
| Kripan – 01308 |
| Kuartango – 01430 |
| Labastida – 01330 |
| Lagrán – 01118 |
| Laguardia – 01300 |
| Lanciego – 01308 |
| Lantarón – 01213 |
| Lapuebla De Labarca – 01306 |
| Legutiano – 01170 |
| Lerma – 01195 |
| Leza – 01309 |
| Llodio – 01400 |
| Moreda De Álava – 01322 |
| Nava – 01309 |
| Navaridas – 01309 |
| Okondo – 01409 |
| Oyón – 01320 |
| Peñacerrada – 01212 |
| Ribera Alta – 01420 |
| Ribera Baja – 01213 |
| Salvatierra – 01200 |
| Samaniego – 01307 |
| San Millán – 01208 |
| Urkabustaiz – 01440 |
| Valdegovía – 01426 |
| Valle De Arana – 01117 |
| Vic – 01117 |
| Villabuena De Álava – 01307 |
| Vitoria-gasteiz – 01001 |
| Yécora – 01322 |
| Zalduondo – 01208 |
| Zambrana – 01212 |
| Zigoitia – 01138 |
Combinaciones lingüísticas que más traduce nuestra agencia de traductores en Álava
Las combinaciones lingüísticas más solicitadas en la provincia de Álava son las siguientes: traducciones del español al inglés, del inglés al castellano, del español al alemán y alemán al castellano, así como del español al italiano, del italiano a castellano, español a chino y chino a castellano. También tenemos una considerable demanda de servicios de traductor Álava del castellano al francés, del francés a español, castellano a portugués y portugués a español, así como de traductores profesionales del castellano a árabe, del árabe a español, castellano a ruso, ruso a español, castellano a rumano y rumano a español.
Asimismo, ofrecemos otras combinaciones lingüísticas del castellano y a dicho idioma, del inglés y a esa lengua y del y a otros idiomas europeos, como el holandés, neerlandés, catalán / valenciano, vasco / euskera, gallego, sueco, danés, polaco, búlgaro, checo, noruego, griego, eslovaco, estonio, lituano y húngaro. Para el servicio de traductores Araba al y del ucraniano, bielorruso, letón, esloveno, serbio, croata, bosnio, irlandés, maltés, moldavo, georgiano y albanés conviene tener en cuenta que en ocasiones necesitaremos un poco más de plazo para tramitar la traducción, debido a que hay menos traductores profesionales que en otras combinaciones lingüísticas.
También ponemos a su disposición nuestro servicio de traductor profesional en Araba al y del chino mandarín, chino cantonés, árabe, hindi, urdú, bengalí, tagalog, nepalí, pastún, persa y otros idiomas asiáticos, así como al y del amazig y otras lenguas bereberes, hausa, fulani, mandé, tuareg, amhárico y más de 150 lenguas de todo el mundo. Para algunas lenguas muy poco comunes, como el yoruba, quechua, igbo, lingala, maltés o gujarati, frecuentemente tendremos que pasar por el inglés como idioma puente, debido a la falta de traductores nativos que sepan castellano.
Muestra de traducción realizada por nuestro despacho de traductores buenos y baratos en Araba
Antes de 1992, las multinacionales que invertían en China eran pocas, pero a partir de dicho año China ha atraído cada vez más multinacionales, especialmente de Estados Unidos, Europa Occidental y Japón. En 1993 el número de compañías multinacionales que invirtieron en China llegó a 120 y en 1995 200 de las 500 mayores compañías multinacionales industriales y de servicios del mundo habían invertido en China.
Balanza de pagos, deuda exterior y reservas
Entre 1978 y 1995 el éxito chino en la exportación, combinado con la fuerte regulación de las importaciones, han llevado a superávits en la balanza de pagos por cuenta corriente en todos los años salvo cinco años. Los superávits por cuenta corriente entre 1990 a 1992, que representaron una media del 2,9% del PNB, supusieron que la ratio deuda/PIB a finales de 1992 fuese de un modesto 16%. En 1993 se invirtió la tendencia, cerrando con un déficit de 12.810 millones dólares, debido a la necesidad de equipos y materias primas extranjeros, causada, a su vez, por el elevado crecimiento económico. Sin embargo, la tendencia se reinvirtió en 1994, y 1995, en que se registraron superávits comerciales de 5.400 millones de dólares y 16.000 millones dólares, respectivamente (hay que tener en cuenta que las cifras oficiales de superávit son superiores a la realidad, ya que los exportadores las han inflado con el objeto de beneficiarse de deducciones del IVA). En, en 1996 se registró un ligero déficit, debido a los recortes arancelarios, a la apreciación del Rmb, a una disminución de las devoluciones fiscales por exportaciones y a un aumento de la repatriación de beneficios de las empresas con capital extranjero.
Cuadro I.1.18. Balanza de pagos
(millones de dólares)
| 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | |
| I. CUENTA CORRIENTE | -3.802 | -4.317 | 11.997 | 13.272 | 6.412 | 31.100 | 6.532 |
| 1. Balanza comercial | -5.315 | -5.620 | 9.165 | 8.743 | 5.182 | 21.300 | 7.290 |
| Exportación FOB | 41.054 | 43.220 | 51.519 | 58.919 | 69.567 | 365.800 | 102.561 |
| Importación FOB | 46.369 | 48.840 | 42.354 | 50.176 | 64.385 | 344.500 | 95.271 |
| 2. Servicios | 1.093 | 923 | 2.558 | 3.698 | 63 | 40.900 | 302 |
| 3. Transferencias | 420 | 380 | 274 | 831 | 1.156 | 50.700 | -1.060 |
| II. CUENTA CAPITAL | 7.132 | 3.720 | 3.256 | 220 | -256 | -11.800 | 32.645 |
| 1. Capital a largo plazo | 7.056 | 5.240 | 6.454 | -142 | 66 | ||
| Inflow | 11.114 | 12.133 | 11.611 | 12.859 | |||
| Outflow | 4.958 | 6.346 | 11.965 | 7.103 | |||
| 2. Capital a corto plazo | 76 | -1.519 | -3.198 | 362 | 906 | ||
| Inflow | 9.426 | 9.149 | 8.786 | 7.465 | |||
| Outflow | 9.073 | 6.346 | 11.965 | 7.103 | |||
| III. ERRORES Y OMISIONES | -1.094 | -17 | -3.126 | 569 | -8.419 | -4.800 | -9.100 |
| IV. CAMBIO TOTAL EN RESERVAS | -2.236 | 613 | -12.127 | -14.089 | -23.500 | -30.453 | |
| BALANZA TOTAL | 12.047 | 14.537 | -2.060 | 1.769 | 30.453 |
Fuente: Almanac of China’s Finance and Banking
En 1997 y 1998, según la OCDE, el vigor de la demanda interior y el aumento de la repatriación de beneficios tras los años de inversiones extranjeras directas masivas, debería inducir a una cierta degradación de la balanza de pagos por cuenta corriente, que podría registrar un déficit de un 1% del PIB.
China obtiene con regularidad fondos exteriores mediante préstamos del mercado financiero internacional, de los gobiernos extranjeros y de instituciones financieras como el Banco Mundial y el Banco Asiático de Desarrollo, así como créditos de empresas extranjeras. Los bancos han salido al mercado internacional mediante la emisión de obligaciones, pero la deuda externa está altamente controlada la Administración Estatal de Control de Cambios (SAEC). A diferencia de lo que sucedió en Latinoamérica en los ochenta, China no ha tenido problemas con la deuda externa.
Cuadro I.1.19. Deuda externa
(millones de dólares)
| 1985 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | |
| Deuda total | 16.722 | 42.406 | 44.847 | 52.600 | 60.561 | 69.320 | 83.800 | 83.570 |
| Deuda a largo plazo | 9.963 | 32.588 | 37.032 | 45.779 | 50.257 | 58.475 | 70.254 | |
| Deuda a corto plazo | 6.419 | 8.808 | 6.907 | 6.766 | 10.304 | 10.845 | 13.546 | |
| Créditos FMI | 340 | 1.013 | 908 | 469 | 0 | |||
| Servicio de la deuda (porcentaje de exportaciones) | 8,5 | 8 | 9 |
Fuente: Almanac of China’s Finance and Banking
No obstante, ello debe ser matizado, ya que, si bien es cierto que, como señalan algunos analistas, el capital y la tecnología extranjeros constituyen uno de los factores que explican el éxito del sector exportador alicantino, la inversión extranjera y los recursos proporcionados por multinacionales han representado una parte pequeña de la inversión total (aproximadamente 640 de millones de euros por año entre 1985 y 1990), siendo las fuentes internas de financiación del capital las predominantes. Asimismo, la producción de las empresas industriales con capital extranjero supuso el 12,2% de la producción industrial de Álava en 1994 y algo más del 13% en 1995, lo cual no es nada despreciable, pero representa una pequeña parte.
La mayor aportación que ha supuesto la inversión extranjera directa viene dada por la tecnología y el know how que ha introducido y por su contribución al aumento de las exportaciones alicantinas. Por otro lado, las compañías con capital extranjero representaron una mayor parte de la demanda de traducciones en Álava que las empresas con capital español, así como de interpretaciones y otros servicios lingüísticos.
Destaca el crecimiento de la demanda de traducciones en Benidorm, Elche, Alcoy, Álava ciudad, Jávea, Torrevieja, Orihuela, Altea, Calpe, Denia y Santa Pola, debido principalmente a crecimiento del turismo (sobre todo el hotelero y la restauración) y del sector inmobiliario y de la construcción. También de servicios profesionales (legales, contables, administrativos, financieros y de ingeniería), así de servicios médicos, hospitalarios, de la salud y farmacéuticos y de servicios culturales (sobre todo por parte de museos y teatros). Y en menor medida del sector agrario y el comercial, sobre todo el minorista.
Por otro lado, el aumento competencia por parte de grandes empresas de otras provincias ha supuesto un incentivo para la mejora de la eficiencia de las agencias de traducción de Álava.
Así como sobre interpretaciones para conferencias, ferias, eventos, juicios, reuniones de negocios, etc., doblaje de películas y documentales, subtitulación audiovisual, transcripción de cintas y audios, revisión de traducciones, maquetación y otros servicios lingüísticos, así como sobre los formatos con los que trabajamos (Word, Excel, Access para bases de datos, Powerpoint para presentaciones, html, xml, WordPress para webs, etc.).
Contactar: departamentos de nuestra empresa de traductores en Araba
Si lo desea, puede escribirnos a:
Administración
Si desea trabajar para nosotros, ya sea como traductor freelance en Álava o como profesional contratado en alguno de nuestros departamentos. Necesitamos en especial traductores profesionales al y del inglés británico, chino, polaco, checo, eslovaco, ruso, ucraniano, árabe, alemán, italiano, holandés, francés y rumano. También son bienvenidos traductores nativos del y al inglés americano, neerlandés, japonés, euskera, gallego, hindi, sueco, danés, noruego, finés, búlgaro, bielorruso y moldavo. En menor medida precisamos de traductores buenos para el inglés australiano, catalán, valenciano, húngaro, estonio, letón, lituano, griego, urdú, bengalí, pastún, persa, panyabí y coreano.
En cuanto a las especialidades, sobre todo tenemos necesidad de traductores técnicos en Álava, de software, literarios, científicos, aeronáuticos, de telecomunicaciones, automoción, electrónica e ingeniería. También de traductores nativos de manuales de uso para electrodomésticos, máquinas y equipos (especialmente maquinaria textil, maquinaria para el plástico, máquinas-herramienta, maquinaria química y farmacéutica), y de traductores low cost en Álaba de textos sobre temática textil, ferroviaria, naviera, sobre energías renovables, electricidad, aviación, distribución comercial minorista y mayorista, revistas y periódicos. En menor medida nos hacen falta traductores profesionales para textos sobre tecnología (especialmente tecnología de la información), metalurgia, química (sobre todo hidrocarburos, petroquímica y combustibles), moda, energía nuclear, energía térmica, gas, educación, viajes, salud, toxicología, construcción, agricultura, ganadería, recetas, cartas de restaurante, patentes y pliegos de condiciones para licitaciones de proyectos de obras públicas, puertos, aeropuertos e infraestructura.
Coordinación
Para solicitar una traducción profesional en formato Word, Excel, Access, Powerpoint, Html, WordPress, pdf, etc., interpretación de cabina o consecutiva para conferencias o de enlace para reuniones de negocio, doblaje de películas y documentales, subtitulación audiovisual, transcripción de cintas y audios, maquetación de textos traducidos, revisión de traducciones u otro servicio lingüístico.
Marketing
Si está interesado en ser nuestro agente comercial en Álava o en otros temas relacionados con la publicidad, la labor comercial, la comunicación y el marketing de las traducciones y otros servicios lingüísticos (incluyendo redes sociales y marketing digital).
Traductores en provincias cercanas a Álava
Asimismo, tenemos traductores profesionales en provincias cercanas a Álava:
- Traductores nativos especializados en Cantabria
- Servicio de traductores de calidad en Vizcaya
- Traductores de pago buenos en Navarra
- Traductores buenos, baratos y rápidos en Burgos
- Traductores especializados en La Rioja
- Empresa de traductores profesionales y urgentes en Guipuzcoa
Si necesita una oficina de traductor en Álava