TRADUCTORS CATALÀ

L’idioma català (català és el autoglotónimo i la denominació oficial en la comunitat autònoma de Catalunya, de les Illes Balears, Andorra, la ciutat italiana de L’Alguer i denominació tradicional a la regió francesa del Rosselló) és una llengua romanç parlada per unes deu milions de persones (incloent parlants no natius) a Catalunya, la Comunitat Valenciana (excepte en algunes comarques de l’interior), les Illes Balears, Andorra, la Franja d’Aragó, El Carche (una comarca de la Regió de Múrcia poblada per immigrants valencians), el Rosselló, la ciutat sarda de L’Alguer i en petites comunitats de tot el món (entre les quals destaca la de l’Argentina, amb 195 000 parlants). Té uns deu milions de parlants, dels quals al voltant de la meitat són natius; el seu domini lingüístic, amb una superfície de 68 730 km² i 13 529 127 habitants (2009),​ inclou 1687 termes municipals. Com les altres llengües romanços, el català descendeix del llatí vulgar que parlaven els romans que es van establir a Hispània durant l’Edat Antiga.

El grau d’ús i d’oficialitat del català varia molt segons el territori, que va des de la nul·la oficialitat a França a ser l’únic idioma oficial a Andorra, passant per la cooficialitat en tres comunitats autònomes espanyoles. Segons un estudi de l’Institut d’Estadística de Catalunya en 2008, l’idioma català és el segon més usat habitualment a Catalunya, després de l’idioma castellà, que supera al català no sols com a llengua habitual,​ sinó també com a llengua materna​ i d’identificació, encara que el català és el més usat en cinc de les set àrees funcionals de Catalunya i el 80% de la població el sap parlar. Cada aspecte i context social de l’ús de l’idioma a Catalunya és estudiat per la Generalitat de Catalunya amb la finalitat de fomentar el seu ús, on és la llengua principal en l’educació, en les administracions públiques i en els mitjans de comunicació públics; a més, aquesta inverteix anualment en la promoció del català tant a Catalunya com en altres territoris.