Se desexa traballar para nós, xa sexa como tradutor freelance en Ourense ou como profesional contratado nalgún dos nosos departamentos. Necesitamos en especial tradutores profesionais ao e do inglés británico, chinés, polaco, checo, eslovaco, ruso, ucraíno, árabe, alemán, italiano, holandés, francés e romanés. Tamén son benvidos tradutores nativos do e ao inglés americano, neerlandés, xaponés, eúscaro, galego, hindi, sueco, danés, noruegués, finés, búlgaro, bielorruso e moldavo. En menor medida precisamos de tradutores bos para o inglés australiano, catalán, valenciano, húngaro, estoniano, letón, lituano, grego, urdú, bengalí, pastún, persa, panyabí e coreano.
En canto ás especialidades, sobre todo temos necesidade de tradutores técnicos en Ourense, de software, literarios, científicos, aeronáuticos, de telecomunicacións, automoción, electrónica e enxeñería. Tamén de tradutores nativos de manuais de uso para electrodomésticos, máquinas e equipos (especialmente maquinaria téxtil, maquinaria para o plástico, máquinas-ferramenta, maquinaria química e farmacéutica), e de tradutores baixo custo en Ourense de textos sobre temática téxtil, ferroviaria, naviera, sobre enerxías renovables, electricidade, aviación, distribución comercial comerciante polo miúdo e almacenista, revistas e xornais. En menor medida fannos falta tradutores profesionais para textos sobre tecnoloxía (especialmente tecnoloxía da información), metalurgia, química (sobre todo hidrocarburos, petroquímica e combustibles), moda, enerxía nuclear, enerxía térmica, gas, educación, viaxes, saúde, toxicoloxía, construción, agricultura, gandería, receitas, cartas de restaurante, patentes e pregos de condicións para licitacións de proxectos de obras públicas, portos, aeroportos e infraestrutura.