5/5 - (3 votos)

INTÉRPRETES JURADOS INTERPRETACIONES JURADAS

 

 

Intérpretes jurados | Interpretaciones juradas

 

 

¿Qué es un intérprete jurado?

Intérpretes jurados

Empresa de intérpretes certificados autorizados en muchos idiomas

5 ventajas de nuestras interpretaciones juradas

¿Dónde ofrecemos servicio de interpretaciones juradas buenas y baratas? 

Especialidades de nuestra agencia de intérpretes oficiales

Intérpretes jurados oficiales 

Aspectos a tener en cuenta en nuestra empresa de interpretaciones juradas

Posibles requisitos adicionales para el servicio de interpretación oficial jurada con validez legal

Combinaciones lingüísticas con más interpretaciones en nuestro despacho de interpretaciones certificadas autorizadas

Ejemplo de interpretaciones certificadas realizadas por nuestra oficina de intérpretes legales

Contactar: departamentos de nuestra empresa de intérpretes jurados urgentes y de calidad

 

¿Qué es un intérprete jurado?

 

Un intérprete jurado otorga validez y certifica lo que traduce verbalmente de un idioma a otro. Dicho intérprete es reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores español o por otros organismos competentes de España u otros países, certificando con su sello y firma que la traducción verbal es fiel al original.

 

Intérpretes jurados

 

Nuestra empresa, con 19 años de trayectoria, le ofrece el servicio de intérpretes jurados homologados, es decir, interpretaciones certificadas con validez legal,  por intérpretes oficiales por el Ministerio de Asuntos Exteriores Español. Estas interpretaciones oficiales tienen validez legal y son requeridas por muchos organismos públicos y oficiales (Universidades, Ayuntamientos, Registros Civiles…) para muchos de los trámites que se realizan. Todos nuestros intérpretes buenos jurados autorizados están reconocidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores Español. Por norma general sólo deberá solicitar una interpretación jurada legal si el trámite y organismo concreto así se lo exige.

¿Busca una agencia de intérpretes oficiales? En 1Global Translators ofrecemos precios competitivos. 

También contamos con servicio de intérpretes oficiales jurados urgente, en cuyo caso normalmente se intentará que el mismo esté lo más cerca posible de su domicilio. Si no es urgente, el intérprete puede encontrarse en otra provincia a efectos de conseguir precios más competitivos para Usted gracias a crear economías de escala.

Si necesita una oficina de intérpretes legales:

 

¡SOLICITE UN PRESUPUESTO GRATIS!

 

Empresa de intérpretes certificados autorizados en muchos idiomas

 

¡Contamos con intérpretes jurados reconocidos oficialmente en los siguientes idiomas!

En España, los intérpretes profesionales jurados reconocidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación lo son del/al castellano al/del idioma correspondiente. En caso de solicitar una interpretación oficial de otras combinaciones lingüísticas de los idiomas de la lista anterior, podremos realizarla sin problema, pero habrá que transitar por el castellano. Por ello, si usted necesita una interpretación jurada con validez oficial con combinaciones lingüísticas en las que no aparezca el español, el coste se duplica. Además, puede darse la circunstancia que en la institución donde deban realizarse las interpretaciones certificadas éstas no sean admitidas, por lo que convendría que usted confirme que la entidad en cuestión aceptará la doble interpretación necesaria en este caso.

Si necesita realizar interpretaciones oficiales ante organismos en España de idiomas que no están en la lista anterior posiblemente éstos admitirán una interpretación no jurada. Algunos de los idiomas para los que podemos ofrecer interpretaciones no juradas son los siguientes: 

  • Albanés
  • Amárico
  • Afrikáans
  • Amazig
  • Aragonés
  • Aranés
  • Armenio
  • Asturiano
  • Asturleonés
  • Azerbayano
  • Baluchi
  • Bahasa
  • Bereber
  • Birmanio
  • Bosnio
  • Cachemir
  • Camboyano
  • Checheno
  • Cingalés
  • Galéico
  • Georgiano
  • Farsi
  • Fula
  • Fulani
  • Peul
  • Gujarati
  • Hindi
  • Irlandés
  • Indonesio
  • Kasajo
  • Kirghiz
  • Kurdo
  • Lao
  • Laosiano
  • Letón
  • Luxemburgués
  • Malayo
  • Malgache
  • Maltés
  • Mandé
  • Mandinga
  • Moldavo
  • Mongól
  • Nepalí
  • Panyabí
  • Pashtun
  • Pasto
  • Rifeño
  • Soninké
  • Somalí
  • Songhay
  • Tailandés
  • Tamazight
  • Tamil
  • Tuareg
  • Tibetano
  • Urdú
  • Uzbeko
  • Vietnamita
  • Wolof
  • Yoruba
  • Zulú

 

5 ventajas de nuestras interpretaciones juradas

 

1.-Calidad

1Global está orientada hacia calidades altas y para ello contamos con un riguroso Sistema de Calidad que tiene una forma triangular. El vértice es nuestra orientación hacia las necesidades del cliente, ya que nuestro objetivo es exceder sus expectativas. Los dos puntos de apoyo en los que confiamos para conseguir lo anterior son: en primer lugar, excelentes intérpretes jurados y, en segundo lugar, rigurosos procedimientos y controles de calidad conforme a las normas de calidad ISO-9001 y EN-15038. Gracias a ello, hemos conseguido un ratio de interpretaciones certificadas conformes superior al 99%. Ver nuestro Sistema de Gestión de la Calidad.

 

2.-Precios competitivos

Los precios de nuestra agencia de intérpretes oficiales son muy competitivos. Si necesita un servicio de interpretación oficial jurada, pídanos información sobre nuestra modalidad de intérprete jurado low cost.

 

3.-Rapidez

Muchas veces nuestros clientes necesitan interpretaciones certificadas y para satisfacer esta necesidad ofrecemos una modalidad de intérprete jurado urgente en que nos adaptamos al plazo que el cliente necesite, siempre que sea viable. Ello lo conseguimos gracias a contar más de 400 intérpretes oficiales y a nuestro Sistema de Gestión de Proyectos.

 

4.-Puntualidad

En nuestra empresa de intérpretes certificados autorizados somos conscientes de la importancia de la puntualidad y por ello aplicamos un gran rigor en el cumplimiento de los horarios.

 

5.-Interpretaciones interdisciplinares

El hecho de haber desarrollado diferentes áreas de especialización y de contar con un servicio de interpretación oficial jurada altamente especializado en diferentes campos, nos permite realizar una amplia variedad de interpretaciones juradas, incluyendo interpretaciones juradas con terminología correspondiente a varias áreas del conocimiento.

Si necesita una agencia de interpretaciones oficiales:

 

¡SOLICÍTENOS UN PRESUPUESTO GRATUITO!

 

¿Dónde ofrecemos servicio de interpretaciones juradas buenas y baratas? 

 

Nuestra agencia de intérpretes oficiales ofrece su servicio de interpretación oficial jurada principalmente en:

Tenemos intérpretes nativos jurados solamente en algunas provincias de España, pero si necesita el servicio de interpretación jurada en una provincia donde no hay intérpretes profesionales jurados al idioma o idiomas en cuestión, normalmente pueden acudir a dicha provincia intérpretes profesionales jurados de otras provincias o en algunos supuestos del extranjero. En dichos casos el cliente suele pagarle los gastos de desplazamiento, hotel y dietas. Nuestra empresa de interpretaciones certificadas autorizadas puede ofrecerle servicio de intérpretes oficiales jurados en las siguientes provincias:

Si necesita una empresa de intérpretes certificados autorizados:

 

¡ENVÍENOS UN MAIL YÁ!

                                                                                                   

Especialidades de nuestra agencia de intérpretes oficiales

 

En nuestra empresa de interpretaciones certificadas autorizadas contamos con: intérpretes oficiales técnicos, jurídicos, financierosmédicos, farmacéuticos, químicos, informáticos, tecnológicos, legales, empresarialescientíficos, literarios, aeronáuticosde telecomunicaciones, de economía, ingeniería, software, maquinaria y equipos, automoción y para OTRO TIPO DE ESPECIALIDADES.

Nuestra oficina de intérpretes legales cuenta con experiencia en temáticas muy específicas, como por ejemplo, nefrología, pediatría, neumología, oftalmología, otorrinolaringología, inmunología, alergología, neurología, neurocirugía, infectología, endocrinología, gastroenterología, anestesiología, rehabilitación, reumatología, hematología, dermatología y otros temas médicos. También ginecología, análisis clínicos, urología, gastroenterología, anestesiología, radiología, microbiología, nutrición, sexología, geriatría, biomedicina y otras especialidades científicas.

 

¡PÍDANOS MÁS INFORMACIÓN ACERCA DE NUESTRO DESPACHO DE INTERPRETACIONES CERTIFICADAS AUTORIZADAS!  

 

Intérpretes jurados oficiales

 

En ocasiones los juzgados u otros organismos piden intérpretes jurados que estén reconocidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Si necesita intérpretes oficiales jurados podemos ofrecerle dicho servicio. Estos intérpretes autorizados tienen una función similar a los notarios, dando fe de que lo que interpretan es fiel a la versión original.

Si necesita una empresa de intérpretes certificados autorizados:

 

 

 

Tenga en cuenta que si tiene que efectuar interpretaciones juradas en un organismo oficial fuera de España, puede que no admitan las interpretaciones certificadas realizadas por un despacho de interpretaciones certificadas autorizadas reconocido en España (sino solamente los reconocidos en dicho país), por lo que es necesario que se nos informe sobre este aspecto antes de encargarnos una interpretación jurada con validez legal. Si no avisa debidamente sobre ello a nuestra empresa de interpretaciones certificadas autorizadas, ésta no asumirá ninguna responsabilidad si su interpretación realizada por un intérprete certificado jurado reconocido en España no es admitida en el extranjero.

Ciertos organismos pueden poner problemas si la interpretación no es jurada por un intérprete reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Por eso, antes de encargar una interpretación a realizar ante un organismo oficial es necesario preguntar al mismo si dicha interpretación tiene que ser jurada o no. En caso de que no sea necesaria una interpretación jurada oficial es preferible pedir a la agencia de interpretaciones oficiales una interpretación no oficial, ya que es más barata y menos literal.

Algunos organismos que suele exigir el servicio de interpretaciones oficiales son los siguientes:

  • Juzgados.
  • Audiencias provinciales.
  • Registros de la propiedad.
  • Registros civiles.

 

Consulta o solicitud de presupuesto gratuito

 

 

Tenga en cuenta que ciertas instituciones (como algún consulado) cuando piden interpretaciones juradas autorizadas pueden exigir también requisitos adicionales (como que los intérpretes habilitados jurados estén además homologados por dicha administración). En este sentido, es responsabilidad de nuestro cliente informarse previamente de todos los requisitos adicionales antes de encargar una interpretación certificada jurada a nuestra agencia de interpretaciones oficiales, la cual no asumirá ninguna responsabilidad si no se le a comunicado previamente.

Si necesita un despacho de intérpretes certificados autorizados:

 

LLÁMENOS A NUESTRA OFICINA DE INTÉRPRETES LEGALES MÁS CERCANA

 

Combinaciones lingüísticas con más interpretaciones en nuestro despacho de interpretaciones certificadas autorizadas

 

Las combinaciones lingüísticas más solicitadas de nuestra oficina de interpretaciones legales son las siguientes: intérpretes del español al inglésdel inglés al castellano, del español al alemán y alemán al castellano, así como del español al italiano, del italiano al castellano. También tenemos una considerable demanda de intérpretes del castellano al chinodel chino a español, castellano al portugués y portugués al español, castellano al catalán y catalán al español, euskera al castellano y español al euskera, castellano al valenciano y valenciano al español, gallego al castellano y español al gallego, castellano al vasco y vasco al español así como de intérpretes precisos jurados del castellano al árabe, del árabe al español, castellano al ruso, ruso al español, castellano al rumano y rumano al español.

Asimismo ofrecemos servicio de intérprete jurado oficial para otras combinaciones lingüísticas del castellano y a dicho idioma, del inglés y a esa lengua y del y a otros idiomas europeos, como el holandés, neerlandés, sueco, danés, finés, polaco, búlgaro, checo, noruego, griego, eslovaco, estonio, lituano y húngaro. Para el servicio de intérpretes oficiales jurados al y del ucraniano, bielorruso, turco, esloveno, serbio, croata, bosnio, finlandés, latín, macedonio,  conviene tener en cuenta que en ocasiones necesitaremos un poco más de plazo para tramitar la interpretación, debido a que hay menos intérpretes jurados oficiales que en otras combinaciones lingüísticas. 

También ponemos a su disposición nuestro despacho de interpretaciones certificadas autorizadas al y del chino mandarín, árabe, bengalí, persa, hebreo, coreano y japonés, así como servicio no oficial para la agencia de interpretaciones certificadas al letón, albanés, maltés, bosnio, aranés, hindi, irlandés, moldavo, georgiano, armenio, indonesio, malayo, tailandés, panyabi, urdú, gujarati, occitano, azerbayano y del  amazig y otras lenguas bereberes, hausa, fulani, mandé, tuareg, amhárico y más de 150 lenguas de todo el mundo. Para algunas lenguas muy poco comunes, como el yoruba, songhay, igbo, lingala, swahili o gujarati, frecuentemente tendremos que pasar por el inglés como idioma puente, debido a la falta de intérpretes jurados nativos que sepan castellano.

 

¡PÍDANOS MÁS INFORMACIÓN ACERCA DE NUESTRO DESPACHO DE INTÉRPRETES CERTIFICADOS AUTORIZADOS!

 

 

El Reglamento de Ejecución de la Ley de la RPC sobre Empresas de Inversión China y Extranjera establece que el capital social puede constar Rmb o en divisa, si así lo acuerdan las partes. En cualquier caso, deberá estar representado por participaciones, que no son de libre transmisión; si un socio quiere transmitir sus participaciones, ha de comunicarlo al resto de los socios, quienes tienen derecho de tanteo, es decir, pueden adquirirlas con preferencia a terceros en condiciones no menos favorables que las ofrecidas a los terceros. Además, debe notificarlo a la autoridad competente para obtener su aprobación. Otra limitación contenida en la legislación china consiste en que la parte extranjera ha de suscribir como mínimo un 25% del capital social, no estableciéndose un máximo. Los aumentos de capital y cualquier transmisión del mismo deben ser aprobados por el Consejo de Administración y por las autoridades que aprobaron el contrato de JV, así como inscritos en los organismos en los que se inscribió el contrato de JV. Además, a partir de 1995, las JVs también pueden reducir su capital, lo que requiere la aprobación de las autoridades que aprobaron la JV. Por otra parte, la ley establece la obligación de establecer una reserva legal del 15% del capital. Los beneficios pueden ser distribuidos tras el pago del Impuesto sobre Sociedades, de la dotación a reservas, a la provisión de bonus y «bienestar» del personal, a la provisión de expansión de la empresa y tras la compensación de pérdidas de ejercicios anteriores.

Otra muestra de intérpretes oficiales:

Cómo el conejo robó la cena del elefante

Un buen día, mientras el conejito Bunny paseaba por el bosque, vio a Polo, el elefante, que estaba haciéndose la cena. «¡Judías de cena, van a estar buenísimas!», pensó Bunny mientras se relamía los labios. Polo se quedó dormido rápidamente; mientras, Bunny fue sigilosamente a la cocina y se comió todas las judías. A la mañana siguiente, cuando Polo vio el cuenco vacío, se enfadó y le pidió a un león que le vigilase la casa. Bunny escuchó el plan de Polo y puso una trampa cerca de la casa del elefante. Al día siguiente se comió la cena del elefante y se huyó por el jardín. Al salir, el león se abalanzó sobre él. Pero, por desgracia, la pata del león se quedó atrapada en la trampa. Polo decidió acudir a ver a Tambo, la sabia tortuga del bosque, para que le ayudase. «Cúbreme de sal y ponme en tu cena mañana; yo cogeré al ladrón», le aseguró Tambo. Al día siguiente, en cuanto Bunny acercó la boca al cuenco, Tambo sacó la cabeza y mordió al conejo en la nariz. Cuando llevaron a Bunny a la cárcel. «Bunny, deberías trabajar para conseguir comida y no robar la de los demás», le dijo Polo.

Dar un hueso al gato

Suzy era una gata muy juguetona a la que le encantaba cazar mariposas y escuchar el canto de los pájaros. En lugar de comerse a los ratones, les llevaba queso. Un buen día, mientras rebuscaba en la basura, encontró un hueso con algo de carne. «¡Qué bueno está!», dijo sorprendida. En ese momento, Gareth, el perrito con lunares, se despertó de la siesta y vio a Suzy comiéndose el hueso. «Son los perros quienes roen los huesos, no los gatos», pensó; así pues, quiso arrebatarle el hueso. Pero Suzy no se lo daba. Gareth tuvo una idea: cogió una raspa de pescado de un cubo de basura. Cuando Suzy la vio, dejó el hueso que estaba chupando y fue a por ella. De repente, Gareth se abalanzó sobre el hueso y huyó con él, pero a Suzy no le molestó. Al fin y al cabo, a los gatos les gustan más las raspas de pescado.

Si precisa un intérprete económico y bueno jurado:

¡CONTÁCTENOS YA!

 

Contactar: departamentos de nuestra empresa de intérpretes jurados urgentes y de calidad

 

Si lo desea, puede escribirnos a:

 

Coordinación

coordination@1globaltranslators.com

Para solicitar un intérprete oficial jurado a nuestra oficina de interpretaciones legales en formato Word, Excel, Access, Powepoint, pdf, etc., ya sea de cabina o consecutiva para conferencias o de enlace para juicios o reuniones de negocio, transcripción de cintas y audios, maquetación de textos interpretados, revisión de interpretaciones u otro servicio lingüístico.

 

RRHH

humanresources@1globaltranslators.com

Si desea trabajar para nuestro despacho de intérpretes certificados autorizados, ya sea como intérprete jurado oficial o como profesional contratado en alguno de nuestros departamentos. Necesitamos en especial intérpretes oficiales certificados al y del inglés británico, chino, polaco, checo, eslovaco, ruso, ucraniano, árabe, alemán, italiano, holandés, francés y rumano. También son bienvenidos intérpretes jurados certificados nativos del y al inglés americano, neerlandés, japonés, euskera, gallego, hindi, sueco, danés, noruego, finés, búlgaro, bielorruso y moldavo. En menor medida precisamos de intérpretes jurados buenos para el inglés australiano, catalán, valenciano, húngaro, estonio, letón, lituano, griego, urdú, bengalí, pastún, persa, panyabí y coreano.

En cuanto a las especialidades, sobre todo tenemos necesidad de intérpretes jurados urgentes, técnicos, de software, literarios, científicos, aeronáuticos, de telecomunicaciones, automoción, electrónica e ingeniería. También de intérpretes jurados baratos nativos de manuales de uso para electrodomésticos, máquinas y equipos (especialmente maquinaria textil, maquinaria para el plástico, máquinas-herramienta, maquinaria química y farmacéutica), y de intérpretes jurados low cost de textos sobre temática textil, ferroviaria, naviera, sobre energías renovables, electricidad, aviación, distribución comercial minorista y mayorista, revistas y periódicos. En menor medida nos hacen falta intérpretes jurados rápidos para textos sobre tecnología (especialmente tecnología de la información), metalurgia, química (sobre todo hidrocarburos, petroquímica y combustibles), moda, energía nuclear, energía térmica, gas, educación, viajes, salud, toxicología, construcción, agricultura, ganadería, recetas, cartas de restaurante, patentes y pliegos de condiciones para licitaciones de proyectos de obras públicas, puertos, aeropuertos e infraestructura.

 

Administración

billing@1globaltranslators.com

Para temas de facturación, pagos y cobros, tesorería, bancos, créditos, productos financieros, contabilidad, seguros, contratos y otros temas legales o relativos a administración y finanzas.

 

Marketing

marketing@1globaltranslators.com

Si está interesado en ser nuestro agente comercial  o en otros temas relacionados con la publicidad, la labor comercial, la comunicación y el marketing de las interpretaciones y otros servicios lingüísticos (incluyendo redes sociales y marketing digital).

 

¡PÍDANOS MÁS INFORMACIÓN ACERCA DE NUESTRA OFICINA DE INTERPRETACIONES LEGALES!