5/5 - (1 voto)

TRADUCCIONES JURADAS PERSA

Con más de 20 años de experiencia, ofrecemos un servicio de traducciones juradas persa con traductores autorizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores español.

A continuación explicamos qué son las traducciones juradas persa y que son los traductores jurados persa, cómo solicitarnos su traducción jurada persa español o traducción jurada español persa, que precio tienen, cuándo tardan y la forma de entrega:

Agencia de traducciones juradas persa

Nuestros traductores jurados persa no solo realizan traducciones lingüísticamente correctas, sino también culturalmente adaptadas y conformes con los requisitos legales del sistema español.

Nuestro objetivo es facilitar la comunicación efectiva en procesos legales y administrativos, ayudando a nuestros clientes a lograr una validación expedita y sin contratiempos.

Todas nuestras traducciones juradas persa incluyen un sello que confirma que el traductor posee la autorización oficial y que el documento traducido es una representación exacta del original.

Esto aporta seguridad y confianza a nuestros clientes, ya que se garantiza que nuestra traducción jurada persa es válida y reconocida por organismos públicos y privados.

Nuestros traductores jurados persa autorizados por el MAEC

¿Por qué contratar nuestra agencia de traductores certificados persa?

Traductores jurados persa español

Porque nuestros clientes nos puntúan con reseñas 5 estrellas en Google.

Porque ofrecemos traducciones juradas persa con validez legal, firmadas y selladas por traductores oficiales registrados en el Ministerio (MAEC).

Nuestro Sistema de Gestión de la Calidad para traducciones e interpretaciones en base a las normas de calidad ISO 9001 y UNE EN 15038 (norma europea específica para la prestación de servicios de traducciones de calidad) garantiza la precisión, el rigor y la fidelidad al texto o versión original.

Traductores jurados español persa

Si necesita de una agencia de traductores jurados persa español:

¿Está usted seguro de necesitar un servicio de traducciones juradas persa?

¿Tiene un certificado oficial en español y necesita traducirlo al persa para que sea válido ante los organismos oficiales de Irán, Afganistán o Tayikistán?

¿Necesita traducir un certificado de persa a español para presentarlo ante las autoridades o instituciones de España?

Si requiere traducir de forma legal documentos a persa, necesita una traducción jurada español persa, firmada y sellada por traductores oficiales español persa.

Somos 1Global Translators, una agencia de traducciones juradas persa mejor valorada por calidad y precio, con más de 20 años de experiencia.

Adquiera aquí su traducción jurada persa, notarizada por traductores jurados persa autorizados por el Ministerio (MAEC). Plena validez jurídica, envío gratuito y precios económicos.

Precios ajustados

Tarifa oficial por palabra: €0.08

Presupuesto gratis

En 1 hora por email. Sin compromiso.

Envío a domicilio

Por pdf. o por mensajero al sitio que nos indique.

Si requiere de un servicio de traducciones juradas persa español:

Nuestras traducciones juradas persa español con total garantía de calidad

Por seguridad legal y jurídica: los organismos oficiales exigen que un documento extranjero sea traducido de manera correcta y precisa, evitando engaños o falsificaciones, por eso sólo los traductores jurados persa español tienen la capacidad de firmar y sellar una traducción persa o español como jurada.

Los documentos extranjeros de persa a presentarse para un trámite oficial en España deben estar redactados es español, o en su defecto traducirse mediante traducción jurada persa español.

¿Qué es una traducción jurada persa?

Son traducciones con validez legal, firmadas y selladas por un traductor oficial que certifica que el contenido de un documento oficial corresponde al original de su traducción jurada.

Por ejemplo, si viene de Irán a estudiar en España, necesitará una traducción jurada de persa a español de sus certificados de estudios. Por otra parte, si sus títulos académicos están redactados en español y va a estudiar en Irán, Afganistán o Tayikistán, necesitará una traducción jurada al persa.

¿Quién es un traductor jurado persa?

Es quien con su sello y firma certifica que el texto traducido es fiel al original. Esta registrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores español y actúa como notario de la traducción.

Certifica que los documentos oficiales traducidos a persa o a español corresponden exacta y precisamente a los textos del idioma original evitando de esta manera falsificaciones y/o engaños fraudulentos.

Si necesita un empresa de traducciones juradas persa español:

¿Cómo solicitarnos sus traducciones juradas persa?

Solicitar traducciones juradas persa español o traducciones juradas español persa con nosotros es un proceso sencillo y rápido, pensado para brindar comodidad y eficacia a nuestros clientes.

Solo necesita seguir estos tres simples pasos para obtener una traducción oficial persa, firmada y sellada por traductores autorizados:

1. Presupuesto

Envíenos el documento que necesita traducir de forma digital o física. Puede hacerlo por correo electrónico o a través de nuestra plataforma segura en línea. Nos aseguramos de que todos los documentos se manejen con absoluta confidencialidad.

Una vez recibido el documento, uno de nuestros expertos lo evaluará y le enviaremos un presupuesto detallado en un plazo de 24 horas.

2. Confirmación y pago

Una vez recibido el documento, le enviaremos un presupuesto personalizado y el tiempo estimado de entrega. Nuestros plazos se adaptan a sus necesidades, y siempre garantizamos cumplir con las fechas acordadas. Una vez confirmado el pago, nuestro equipo de traductores nativos y jurados comenzará con su traducción.

3. Revisión y entrega de su traducción

Todas nuestras traducciones juradas persa pasan por un proceso de revisión para asegurar la precisión terminológica y el cumplimiento de los estándares legales del idioma de destino.

Le entregaremos la traducción jurada persa firmada y sellada, en el formato que necesite. Podrá recogerla en nuestras oficinas o recibirla mediante mensajería a su domicilio, con total seguridad y sin preocupaciones.

Con estos tres sencillos pasos, garantizamos que recibirá una traducción jurada de calidad, cumpliendo todos los requisitos legales y lingüísticos necesarios para la validez de su documento.

Resolveremos sus inquietudes sobre las traducciones juradas persa, legalizaciones válidas y trámites asociados.

Nuestra agencia de traductores jurados persa español le ayudará a conseguir en la medida de lo posible, una traducción jurada persa económica y rápida:

Precios de nuestras traducciones juradas persa

Precios de traducciones juradas de y a persa para todo tipo de certificados y documentos oficiales.
Tarifas por documento y por palabra:

Precio: €40

Precio: €0.08/palabra

El precio por palabra de una traducción jurada español – persa es 0,08 EUR. por palabra.

Tarifa mínima €43.

Solicítenos el precio exacto para sus traducciones juradas persa:

Plazos y entrega de nuestras traducciones certificadas persa

La mayoría de traducciones certificadas persa se entregan en menos de 1 semana, en ocasiones incluso en 24h.

El tiempo exacto de cada traducción jurada persa depende de muchos factores.

¿Cuánto tarda su traducción jurada persa?

Las traducciones juradas persa tienen un plazo promedio de 5 días, si se trata de certificados y documentos sencillos; los documentos más especializados y/o extensos llevarán más tiempo.

Si necesita traducciones juradas persa urgentes (en 24 horas), consúltenos.

¿Cómo enviáremos su traducción jurada persa?

La traducciones juradas persa se envían por mensajero urgente 24h. en un sobre membretado, cerrado y sellado a través de Nacex Express (€10 extras).

También podemos enviar la traducción jurada persa escaneada por email si lo necesita cuanto antes.

Para saber el plazo exacto de entrega de su traducción jurada persa:

Presupuesto de traducciones juradas persa en 1 hora por Email

Llene el siguiente formulario con sus datos y con sus documentos originales a traducir y le enviaremos un presupuesto gratuito en 1 hora por email.
O si desea, llámenos al 664 501 828 o escríbanos a clients@1globaltranslators.com

Documentos que exigen la firma de traductores certificados persa

Existe una gran demanda de traducciones juradas persa español para documentación exigida en Administraciones Públicas, Notarias, Universidades, Tribunales, etc.

Los clientes de nuestra agencia de traductores jurados persa español nos han solicitado el servicio de traducción jurada de entre otros documentos de los siguientes:

ADMINISTRACIONES PÚBLICAS

DNI / NIE / Pasaporte
Licencia de conducir
Partida de nacimiento
Acta de matrimonio
Libro de familia
Certificado de antecedentes penales
Expedientes extranjería

EDUCACIÓN

Diploma de bachillerato
Certificados de matrícula
Título universitario
Certificado de estudios
Convenios de becas
Certificado de calificaciones
Convalidaciones

TRIBUNALES

Notificaciones del juzgado
Demandas procesales
Notificaciones
Burofaxes
Pruebas judiciales
Resoluciones judiciales
Patentes y marcas

NOTARIA

Escrituras de constitución
Estatutos sociales
Contratos de compraventa
Hipotecas
Legados y testamentos
Poderes notariales
Partida de nacimiento

En caso de necesitar una agencia de traductores jurados persa español:

Instituciones y organismos que exigen traducciones juradas persa español

Muchas instituciones públicas e incluso organismos privados exigen que los documentos extranjeros redactados en persa sean traducidos traductores jurados persa español para poder recibirlos, entre ellas están:

Si necesita saber si el organismo al cual va a presentar su documentación exige una traducción jurada persa español:

¿Qué es la Apostilla de La Haya?

La Apostilla de La Haya es una certificación que verifica la autenticidad de un documento público emitido en un país miembro del Convenio de La Haya, para que sea válido en otro país también miembro de dicho convenio.

Se la debe solicitar en el país donde se emitió originalmente el documento a presentar en el extranjero.

Esta apostilla se utiliza en lugar de un proceso de legalización completo y simplifica considerablemente los trámites de validación de documentos internacionales.

Aquí tiene una lista actualizada de los: países firmantes de la Haya

¿Cuándo es necesaria la Apostilla de la Haya? Ejemplos prácticos

La Apostilla de la Haya es necesaria cuando:

Se presentan documentos oficiales en otro país (por ejemplo, certificados de nacimiento, matrimonio, defunción, o títulos académicos).
Documentos como contratos, poderes notariales, documentos corporativos y otros que necesiten validez internacional.

Por ejemplo, un título universitario emitido en Irán que vaya a ser presentado en España deberá ser apostillado y traducido juradamente al persa para que las autoridades estadounidenses lo reconozcan oficialmente.

Ejemplo práctico:

Si Usted necesita presentar un certificado de nacimiento español en Irán, Afganistán o Tayikistán.

En este caso, la Apostilla de la Haya se la debe solicitar en España para después realizar la traducción jurada español persa y poder presentar el certificado en el país de destino.

No es posible apostillar un documento de España en el país de destino ya que las instituciones persas carecen de jurisdicción para legalizar un documento español. Una vez obtenida la Apostilla de la Haya en España se realizaría la traducción jurada a persa del certificado de nacimiento y de la correspondiente Apostilla de la Haya.

Normalmente la Apostilla de la Haya la puede conseguir en instituciones oficiales de su localidad como:

Colegios Notariales.
Ministerio de Relaciones Exteriores.
Delegaciones de justicia.
Tribunales superiores de justicia.

Si necesita asesoramiento con su traducción jurada persa por favor:

Apostilla de La Haya GRATIS para sus traducciones persa

La Apostilla de la Haya es un certificado que no lo proporcionan las agencias de traducción.

En España, obtener la Apostilla de La Haya es un servicio proporcionado por el Ministerio de Justicia y ciertas autoridades regionales de forma gratuita para los ciudadanos.

Puede obtenerla sin coste en las oficinas de las Gerencias Territoriales del Ministerio de Justicia, ubicadas en diferentes ciudades españolas, y en las oficinas de algunas comunidades autónomas.

Opciones para conseguir la Apostilla:

Gerencias Territoriales del Ministerio de Justicia: Estas oficinas están distribuidas por toda España y se encargan de apostillar documentos oficiales. Revisa la página web del Ministerio de Justicia para encontrar la gerencia más cercana y sus horarios de atención.

Oficinas de Decanatos en Tribunales Superiores de Justicia: En algunas comunidades autónomas (como Cataluña, País Vasco y Andalucía), los tribunales superiores también ofrecen el servicio de apostilla.

Ministerio de Asuntos Exteriores (en Madrid): Este servicio está dirigido principalmente a documentos relacionados con el ámbito diplomático y consular.

Portal de la Administración Electrónica: Algunos documentos permiten realizar el trámite de apostilla online, aunque los documentos deben ser electrónicos para optar a esta modalidad.

Para evitar cualquier contratiempo, consulta la web del Ministerio de Justicia o llama antes de ir, ya que en algunos casos podrías necesitar cita previa.

Si aún tiene dudas acerca de la Apostilla de la Haya para sus traducciones juradas persa:

Nuestra empresa de traductores jurados español persa cerca de usted

Somos una empresa de traductores jurados español persa con oficinas en muchas ciudades de España:

Si requiere una empresa de traducciones juradas persa español en otra localidad:

Servicio de intérpretes jurados persa

También contamos con intérpretes jurados en persa, que ofrecen el servicio de traducciones juradas habladas en juzgados, tribunales y otras administraciones que requieran traducciones juradas orales.

Las combinaciones lingüísticas más solicitadas a nuestra agencia de intérpretes jurados persa son las siguientes:

Si requiere una agencia de traductores intérpretes jurados persa:

Ejemplo de nuestras traducciones certificadas persa español

Servicio de traducciones juradas persa español

Texto en persa:

شکوه و عظمت شاهنشاهی هخامنشیان

در پهنه‌ی تاریخ، کمتر حکومتی به اندازه‌ی شاهنشاهی هخامنشیان توانسته است چنان وسعت و شکوهی را در خود جای دهد. این امپراتوری پهناور که از سواحل مدیترانه تا هندوستان گسترده شده بود، نه تنها به دلیل وسعت جغرافیایی خود، بلکه به واسطه‌ی نظام حکومتی کارآمد، تساهل مذهبی، و دستاوردهای فرهنگی و هنری بی‌نظیرش نیز شهرت یافته است.

بنیانگذار این سلسله، کوروش بزرگ، با فتح بابل و آزادسازی یهودیان از اسارت، نام خود را در تاریخ جاودانه ساخت. او با سیاست‌های مدبرانه و رویکردی انسان‌دوستانه، توانست اقوام و ملل مختلف را زیر پرچم هخامنشیان متحد کند. داریوش بزرگ، جانشین کوروش، با ایجاد نظام ساتراپی، ایجاد راه شاهی، و ضرب سکه‌ی واحد، امپراتوری را به اوج قدرت و شکوه رساند.

از جمله دستاوردهای مهم هخامنشیان می‌توان به ساخت تخت جمشید، پایتخت باشکوه این امپراتوری، اشاره کرد. این مجموعه عظیم با معماری بی‌نظیر و کاخ‌های مجلل، نمادی از شکوه و عظمت هخامنشیان بود. همچنین، احداث کانال سوئز، ایجاد شبکه‌ی چاپاری، و ساخت راه‌های ارتباطی گسترده، از دیگر اقدامات مهم این سلسله به شمار می‌رود.

در عرصه‌ی فرهنگ و هنر، هخامنشیان میراث ارزشمندی از خود به جای گذاشته‌اند. نقش‌برجسته‌های تخت جمشید، حجاری‌های پاسارگاد، و ظروف زرین و سیمین با نقوش زیبا، تنها بخشی از این گنجینه‌های هنری هستند. همچنین، زبان پارسی باستان، خط میخی، و آیین زرتشت، از دیگر جلوه‌های فرهنگی این دوره به شمار می‌روند.

شاهنشاهی هخامنشیان، پس از دو قرن حکومت مقتدرانه، سرانجام در پی حمله‌ی اسکندر مقدونی به ایران، فروپاشید. با این حال، میراث این سلسله‌ی بزرگ همچنان در تاریخ و فرهنگ ایران و جهان ماندگار است و الهام‌بخش نسل‌های بعدی بوده است.

Texto traducido al español:

El esplendor y la grandeza del Imperio Aqueménida

En la historia, pocos imperios han logrado abarcar tanta extensión y esplendor como el Imperio Aqueménida. Este vasto imperio, que se extendía desde las costas del Mediterráneo hasta la India, no solo era famoso por su extensión geográfica, sino también por su eficiente sistema de gobierno, tolerancia religiosa y logros culturales y artísticos únicos.

El fundador de esta dinastía, Ciro el Grande, inmortalizó su nombre en la historia al conquistar Babilonia y liberar a los judíos del cautiverio. Con políticas sabias y un enfoque humanitario, logró unir a diferentes pueblos y naciones bajo la bandera aqueménida. Darío el Grande, sucesor de Ciro, llevó al imperio a su apogeo de poder y esplendor mediante la creación del sistema de satrapías, la construcción del Camino Real y la acuñación de una moneda única.

Entre los logros más importantes de los aqueménidas se encuentra la construcción de Persépolis, la magnífica capital del imperio. Este vasto complejo, con su arquitectura única y palacios lujosos, era un símbolo de la gloria y la grandeza aqueménida. Además, la construcción del Canal de Suez, la creación de una red de correos y la construcción de extensas rutas de comunicación se encuentran entre los otros logros importantes de esta dinastía.

En el ámbito de la cultura y el arte, los aqueménidas han dejado un valioso legado. Los relieves de Persépolis, las esculturas de Pasargada y los recipientes de oro y plata con hermosos diseños son solo una parte de estos tesoros artísticos. Además, el antiguo idioma persa, la escritura cuneiforme y el zoroastrismo son otros aspectos culturales de este período.

El Imperio Aqueménida, después de dos siglos de gobierno poderoso, finalmente colapsó tras la invasión de Alejandro Magno a Persia. Sin embargo, el legado de esta gran dinastía aún perdura en la historia y la cultura de Irán y el mundo, inspirando a las generaciones futuras.

Servicio de traducciones juradas español persa

Texto en español:

El legado perdurable de la poesía persa

La poesía persa, con su rica tradición y belleza inigualable, ha dejado una huella imborrable en la literatura mundial. Desde los versos místicos de Rumi hasta las epopeyas épicas de Ferdowsi, la poesía persa ha cautivado a lectores de todas las épocas y culturas.

Uno de los aspectos más destacados de la poesía persa es su profundidad espiritual y filosófica. Poetas como Rumi y Hafez exploraron temas como el amor divino, la unidad con Dios y la búsqueda de la verdad interior. Sus versos, llenos de simbolismo y metáforas, invitan a la reflexión y la contemplación.

Otro rasgo distintivo de la poesía persa es su belleza formal y musicalidad. Los poetas persas dominaban diversas formas poéticas, como el ghazal, el rubaiyat y el masnavi. Sus versos, con sus rimas y ritmos elaborados, crean una experiencia auditiva única.

La poesía persa también ha tenido una gran influencia en la literatura de otras culturas. Poetas como Goethe y Emerson se inspiraron en la poesía persa para crear sus propias obras. Además, la poesía persa ha sido traducida a numerosos idiomas, llegando a un público global.

El legado de la poesía persa sigue vivo en la actualidad. En Irán y otros países de habla persa, la poesía sigue siendo una parte integral de la cultura y la vida cotidiana. Los poetas contemporáneos continúan explorando nuevos temas y formas, manteniendo viva la tradición poética persa.

La poesía persa es un tesoro cultural que merece ser apreciado y celebrado. Sus versos, llenos de sabiduría, belleza y emoción, nos invitan a sumergirnos en un mundo de imaginación y espiritualidad.

Texto traducido al persa:

میراث ماندگار شعر فارسی

شعر فارسی با سنت غنی و زیبایی بی‌نظیر خود، اثری ماندگار در ادبیات جهان بر جای گذاشته است. از اشعار عرفانی مولانا تا حماسه‌های فردوسی، شعر فارسی خوانندگان را در همه اعصار و فرهنگ‌ها مجذوب خود کرده است.

یکی از برجسته‌ترین جنبه‌های شعر فارسی، عمق معنوی و فلسفی آن است. شاعرانی چون مولانا و حافظ به موضوعاتی چون عشق الهی، وحدت با خدا و جستجوی حقیقت درونی پرداخته‌اند. اشعار آنها، سرشار از نماد و استعاره، به تفکر و تأمل دعوت می‌کند.

یکی دیگر از ویژگی‌های بارز شعر فارسی، زیبایی صوری و موسیقیایی آن است. شاعران فارسی بر قالب‌های شعری مختلفی چون غزل، رباعی و مثنوی تسلط داشتند. اشعار آنها با قافیه‌ها و وزن‌های پیچیده، تجربه‌ای شنیداری منحصربه‌فرد ایجاد می‌کند.

شعر فارسی همچنین تأثیر زیادی بر ادبیات فرهنگ‌های دیگر داشته است. شاعرانی چون گوته و امرسون از شعر فارسی برای خلق آثار خود الهام گرفته‌اند. علاوه بر این، شعر فارسی به زبان‌های متعددی ترجمه شده و به مخاطبان جهانی رسیده است.

میراث شعر فارسی همچنان در زمان حال زنده است. در ایران و دیگر کشورهای فارسی‌زبان، شعر همچنان بخش جدایی‌ناپذیر فرهنگ و زندگی روزمره است. شاعران معاصر به کاوش در مضامین و قالب‌های جدید ادامه می‌دهند و سنت شعری فارسی را زنده نگه می‌دارند.

شعر فارسی گنجینه‌ای فرهنگی است که شایسته قدردانی و تجلیل است. اشعار آن، سرشار از خرد، زیبایی و احساس، ما را به غوطه‌ور شدن در دنیایی از تخیل و معنویت دعوت می‌کند.

Si precisa un servicio de traducciones juradas persa:

Muchos clientes satisfechos con nuestro servicio de traducciones juradas persa español

Estas son algunas de las reseñas 5 estrellas de los clientes de nuestra agencia de traducciones juradas persa:

Ofrecemos el mejor servicio de traductores jurados persa español:

Traducciones oficiales juradas a otros idiomas

Ofrecemos el servicio de traducciones certificadas para los siguientes idiomas:

Somos la mejor agencia de traducciones juradas persa.